NeedTranslate
Перевод "баю-бай" на английский
баю-бай
→
lullaby
Произношение баю-бай
баю-бай – 30 результатов перевода
- Точно. Что-то вроде.
Бай-бай!
- Как ты?
- Exactly, like poetry.
Bye bye, sleep well !
- How do you feel ?
Скопировать
Я ничего не понял. Что она сказала?
Она сказала, что рада с вами познакомиться, господин Ба-Ба, Бабайка.
А вы уверены, что миссис Панфлета - миллионерша?
What did she say?
She said she's pleased to meet you, Mr. Bugger Man.
Are you certain Panfleta is a millionaire?
Скопировать
Какую гадость ты наделаешь?
Баю-бай! Баю-бай!
Какую гадость ты наделаешь?
I loathe you so much.
Sleep warm, sleep tight.
I loathe you so much.
Скопировать
И ухватит за бочек.
Бай, бай, бай...
Коленкоровая юбка
And will grab you by your arm.
Lullaby...
Oh, my best calico skirt
Скопировать
На пеленки порвала.
Бай, бай, бай...
Где кусточек, там листочек,
And for diapers I got you torn.
Lullaby...
Where's a bush, there's a leaf
Скопировать
Только жалко мне тебя.
Бай, бай, бай...
Вспомни, милый, дорогой,
But I miss you to an extreme.
Lullaby...
You remember, my dear love
Скопировать
Над нашей головой.
Бай, бай, бай...
Послушай, как она поет.
Was the prettiest ever cloud.
Lullaby...
Just listen how she sings.
Скопировать
Тут за козла пойдешь.
Баю-баю-баиньки,
Зимой купим валенки,
You'd marry a goat after this.
Lullaby- lullaby,
Winterfelt boots we'll go and buy,
Скопировать
Пустил в плавание через раковину.
Бай-бай.
Какой же ты пидарас, Кейси.
I sent it swimming down the sink.
Bye-bye.
You're one smooth motherfucker, Casey.
Скопировать
Aх. Найди что-нибудь по радио, Уибо.
Ба-ба-бум, ба-бум, ба-бум ба-бум, ба-бум ба-бум Эй!
Латина!
Let's see what's on the radio, Weebo.
Ho!
Latin!
Скопировать
- Что?
- Бай-бай.
- Аааа!
- Huh ?
- Bye-bye.
- Aaah !
Скопировать
ты смеешься беззаботно, я ж - от горя вяну.
Баю-баю, мой родимый, водяной малютка, мать приходит мне на память каждую минутку.
Ты сгубил меня в расцвете молодости ранней:
You smile at me, and with her grief Your mother slowly dies.
Hoop-la, hoop-la, my sweet child My little Waterman, Remember sadly my own mother ls all that I now can.
The spring shoot of my blooming youth, You broke in pieces two.
Скопировать
Не ходи ты, дочка, к плотине.
Баю-баю, мой малютка, сын мой бесталанный,
ты смеешься беззаботно, я ж - от горя вяну.
Go not down to the water.
Hoop-la, hoop-la, my sweet son, My boy, my bright surprise.
You smile at me, and with her grief Your mother slowly dies.
Скопировать
Никола, вернись в камеру.
Бай-бай.
- Кто его выпустил?
Nikola, back to your cell.
Bye.
Who let him out?
Скопировать
Тумс не выходил из дома весь день.
Я прослушал игру Филлис, игру Ориол и четыре часа Ба-Ба-Бу.
Когда стемнело, я прогулялся по кварталу.
Tooms hasn't come out of the house all day.
I've sat through a Phillies game and four hours of Baba Booey.
When it got dark, I took a walk.
Скопировать
'Я треннируюсь говорить, у меня ужасно получается Мне стыдно.
'Я практикуюсь только когда одна и темно.' ..ка, ка, ка, ва, ва, ва, ба, ба, ба, па, па.
'Ночью я думаю о пианино в морском гробу 'и иногда представляю себя колышушейся над ним.
'My sound is still so bad I feel ashamed.'
'I practise only when I am alone and it is dark.' ...kah, kah, kah, vah, vah, vah, bah, bah, bah, pah, pah.
'At night I think of my piano in its ocean grave and sometimes of myself floating above it.'
Скопировать
Я тоже.
Бай-бай.
Мне так жаль...
Me too.
Bye-bye.
I'm so sorry.
Скопировать
Прекрасное имя!
Бай, бай, детки!
А как звать...
See you.
Kids.
And how do you call your...
Скопировать
Хорошо, сладкий мой.
Баю-бай.
Крепко засыпай.
OK, sweetie.
Night-night.
Sleep tight.
Скопировать
Мама тебе пела, чтобы тебя успокоить?
"Баю-бай, птичка".
Я по ней скучаю.
Your mother sang to you when you had bad dreams.
"Bye Bye Blackbird."
I miss her.
Скопировать
Вот это дела!
Ба-ба-бум... ба!
Господи!
Hot dog! Dig it! Dig me!
Ba-ba-bum... ba!
Oh, my God!
Скопировать
Монитор вашей температуры показывает "горячо".
Так, так, пора бай-бай.
Ты спятил?
Your thermal monitor. It's registering hot.
Uh-oh. Nap time.
What are you, nuts?
Скопировать
Черт!
Мэгги, скажи "ба-ба". "Ма-ма".
Скажи "Отвали"!
D'oh!
Maggie, can you say "ba-ba"? - Can you say "Mama"?
- Can you say "get bent"?
Скопировать
Ooф!
- Ба ба ба баба ба-ба, ба-ба, ба-ба..
- Вы наверное сиделка.
Oof!
- Ba, ba, ba-ba, ba-ba ba-ba, ba, ba
- You must be the baby-sitter. - Yes.
Скопировать
- Как ангел.
[ Гомер ] Ба ба
Ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба...
- Like an angel.
Ba, ba
Ba-ba, ba-ba, ba-ba ba-ba, ba, ba
Скопировать
[ Гомер ] Ба ба
Ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба...
Ба ба ба, ба-ба
Ba, ba
Ba-ba, ba-ba, ba-ba ba-ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba-ba
Скопировать
Ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба...
Ба ба ба, ба-ба
- Ба ба ба ба
Ba-ba, ba-ba, ba-ba ba-ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba-ba
- Ba-ba, ba-ba, ba, ba ba, ba, ba-ba
Скопировать
Ба ба ба, ба-ба
- Ба ба ба ба
- Гомер двигай телом.
Ba, ba, ba, ba-ba
- Ba-ba, ba-ba, ba, ba ba, ba, ba-ba
- Work that body, Homer.
Скопировать
Гладкая, как кожа младенца!
Ба ба ба ба ба-ба ба-ба, ба-ба, ба-ба...
[ Звонят в двери ] - Мне кажется, звонят в двери.
Smooth as a baby's behind!
Ba, ba, ba-ba, ba-ba ba-ba, ba-ba, ba, ba
- Precious, I think I hear the doorbell.
Скопировать
Нам пора.
- Ба ба
Ба ба ба ба ба
Gotta go.
-Ba, ba
Ba, ba, ba-ba, ba-ba ba-ba, ba, ba
Скопировать
