NeedTranslate
Перевод "бельчонок" на английский
Произношение бельчонок
бельчонок – 30 результатов перевода
Мы 'должны' все быть на одной стороне.
- Да, ты прав, Бельчонок Белка. / - Да!
- Что это за злые придуманные персонажи? - Их выдумал какой-то парень из четвёртого класса как часть его рождественской истории.
Yeah, you're right, Squirrely Squirrel. Yeah!
What evil imaginary characters are they?
They were dreamed up by some fourth grade kid as part of his Christmas story.
Скопировать
Это.. О!
А, это просто милый маленький бельчонок.
Эй, он разговаривает!
It's coming out of the bushes!
It's a... Oh!
Ah, it's just a cute little squirrel.
Скопировать
Увидимся через час, Mимо.
Адвокат уже ждёт в участке, Бельчонок.
...Корова.
See you in an hour, Mimo.
Solicitor's waiting at the station, Squirrel.
...Cow.
Скопировать
Всего десять пиастров.
Бельчонок, в ваших краях такого хлама навалом.
Тогда за пять, сэр.
Only 10 piastres.
They're crap, squirrel. They fall apart before you're out of the door.
Five then, sir.
Скопировать
Чего ты боишься?
Прямо как потерянный бельчонок.
Что? !
What are you so afraid of?
You're just like a lost fox-squirrel
How dare you!
Скопировать
Злишься из-за того вечера?
Нет, конечно, бельчонок.
У папы с мамой напряг, да?
You're still mad about the other day?
No, Squirrel, I'm not mad at you.
Mom and Dad are tense, right?
Скопировать
Пожалуйста, Брис...
Привет, Бельчонок.
Какого чёрта ты тут делаешь?
Please, Breece...
Hey, Squirrel.
What the hell are you doing here?
Скопировать
Немедленно!
Пристрелишь меня, Бельчонок?
А?
Now!
You're gonna shoot me, Squirrel?
Huh?
Скопировать
Хорошо, две минуты.
. - Слушай, Бельчонок...
- Не называй меня так.
Okay, two minutes. Thank you.
- Listen, Squirrel...
- Don't call me that.
Скопировать
Я хочу потанцевать со своим мужем.
Всё хорошо, Бельчонок.
Я наслаждаюсь видом.
I want to dance with my husband.
That's okay, Squirrel.
Just enjoying the view.
Скопировать
А какие позы знаешь, сучка?
Давай, Бельчонок.
Мы опоздаем.
You got some attitude, bitch?
Come on, Squirrel.
We're gonna be late.
Скопировать
Увидимся на следующем заседании.
Привет, Бельчонок.
Брис.
I'll see you all at the next meeting.
Hey, Squirrel.
Breece.
Скопировать
Ох!
Что у тебя тут, бельчонок...
Судя по бейджу это Питер Бишоп,
Oh!
What you got there, white boy?
- His lanyard says his name is peter bishop,
Скопировать
Не-не
Хорошая попытка, бельчонок
Лосяра проходит эти испытания
Unh-unh-unh.
Nice try, squirrel.
Moose is doing these trials.
Скопировать
Восхитительный, скажу я вам.
Мой друг Глупый Бельчонок. собирается купить лотерейный билет.
Глупый Бельчонок, знаешь ли ты вероятность выигрыша в лотереи?
Excellent, I would say.
My friend Silly Squirrel is about to buy a lottery ticket.
Silly Squirrel, do you know the probability of winning the lottery?
Скопировать
Мой друг Глупый Бельчонок. собирается купить лотерейный билет.
Глупый Бельчонок, знаешь ли ты вероятность выигрыша в лотереи?
Я не знаю.
My friend Silly Squirrel is about to buy a lottery ticket.
Silly Squirrel, do you know the probability of winning the lottery?
I don't know.
Скопировать
Вот твой фиолетовый.
И вот держи, мой бельчонок.
Отлично.
Your purple one.
And here you go, my little squirrel.
All righty.
Скопировать
Детки.
Бельчонок?
Надеюсь, ты отцу не перечил?
Kids.
Squirrel.
I hope you were nice to your father.
Скопировать
Похоже нам нужен дополнительный участник.
Пойди, позови лосяру, бельчонок. (мульт о Рокки и Буллвинкле)
Если только...
Looks like we need a tiebreaker.
Go get moose, squirrel.
Unless...
Скопировать
Очень внушительный, но когда снимешь его трусы, то там:
"Привет, мистер Бельчонок".
Что ты имеешь в виду, ты добавил дыню?
Hugely impressive.
But when you take its trunks down, it's, "Hello, Mr. Squ..."
- What do you mean, you put it in a melon?
Скопировать
Ты был прав.
Посмотри, что наш маленький бельчонок прятал в вентиляционной шахте.
Что-то подсказывает мне, что наш Стивен Флетчер не был Стивеном Флетчером.
You were right.
Look what our little squirrel was hiding in the air vent.
Something tells me our Steven Fletcher wasn't actually Steven Fletcher.
Скопировать
физический и умственный.
Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?
Пегги, прежде чем вы поедете... на Гренадины, не могли бы Вы замолвить за меня словечко перед Хеленой?
once viscerally, and once... linguistically.
Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel?
Peggy, before you go...to the Grenadines, would you be willing to speak to Helena on our behalf?
Скопировать
- Можно дружеский совет?
Уйди из выборов до того, как противный бельчонок отроет твои гнилые желуди
- Что ж, спасибо, Лоис
let me give you a little friendly advice.
bow out of the race before a pesky little squirrel digs up one of your rotten acorns.
well, thanks, lois.
Скопировать
Только осознание того, что ты не одинок - невероятное утешение!
Сладко бельчонок спит в своей пушистой постельке,
Не достать тебя гончим И охотникам не поймать -
Only knowing you are not alone is an incredible relief.
Sweetly the squirrel baby Sleeps on her mossy bed
Never reached by hounds Nor snared by hunters
Скопировать
И вместе мы заставим Рим сoдpoгнуться!
Мой друг бельчонок Прыгнул на сучок
И подмигнул.
Or join with us, and together we shall see Rome tremble.
"He gave me a wink.
"A Glance ...
Скопировать
Я думал, это ему нужно, чтобы бы мы сделали ЕМУ одолжение.
Что так и есть, Бельчонок?
Ты хочешь сделать мне одолжение?
I thought he wanted us to do him a favor.
Is that the straight shit, Squirrel?
You trying to do me a favor?
Скопировать
Траттман, почему Траттман попадает под расклад?
Ты же мне только что сказал, что это были этот Бельчонок и двое его корешей.
Так и есть, плюс я говорил с Траттманом, я в этом уверен.
Trattman, what brings Trattman into this?
You just told me that it was... this Squirrel fella and his two friends.
It is, plus I had Trattman talked to, I'm sure. -Yeah.
Скопировать
Ты должна была видеть тот взгляд, которым он меня одарил.
Ну, он твой парень, Ария, а не бельчонок.
- Просто пытаюсь поступать правильно.
You should have seen the look he gave me.
Well, he's your boyfriend, Aria, he's not a baby squirrel.
Just trying to do the right thing.
Скопировать
А почему сам не можешь уладить это?
Потому что Бельчонок меня знает.
Я разве тебе не говорил?
Why can't you handle it?
Cause Squirrel knows me.
Didn't I say that already?
Скопировать
Твои друзья, которые хотят, чтобы ты получил еще один шанс, ты понимаешь, о чем я?
Это те твои друзья, которые хотят знать, где будет находиться Бельчонок.
Да, ну я не знаю, кто ты, черт возьми, такой.
It's your friends that want to see you get a second chance... you know what I mean?
And it's your friends that wanna know where Squirrel's gonna be.
Yeah, well, I don't know who the fuck you are.
Скопировать
