NeedTranslate
Перевод "толочь воду в ступе" на английский
Произношение толочь воду в ступе
толочь воду в ступе – 7 результатов перевода
Все на 1-й странице.
Потом вы начинаете толочь воду в ступе.
Надо все структурировать, говорить четко и ясно.
Everything is on page 1!
After that your speech goes round in circles!
It needs to pound things! Hammer in the nail.
Скопировать
Ну, я...
Мне надоело толочь воду в ступе.
Послушайте, я, эм, получил ранюю пенсию.
Well, I...
I got tired of the grind.
Look, I, uh, I swung an early pension, okay?
Скопировать
Господин президент первая женщина на этой должности.
Мы в затруднительном положении здесь и отдаляя Сенат, они будут толочь воду в ступе в течении трёх лет
Следующий парень займёт место Брэди.
Mr. President the first woman in that chair.
We go out on some limb here and alienate the Senate they'll tread water for three years and we get nobody.
The next guy gets to fill Brady's seat.
Скопировать
Восемь процентов, всем и каждому!
И хватит уже толочь воду в ступе!
А ступы нам тоже свои приносить?
- First the towels, now this. - Come on. Eight percent, across the board.
Jeez. And let's just put a lid on it.
Do we have to supply our own lids?
Скопировать
ЭДДИ: Она была права.
Зачем толочь воду в ступе?
Очевидно же, что я упустил свой шанс.
She was right.
Why stick it out?
I had clearly missed the on-ramp.
Скопировать
Разве не так?
Я могу толочь воду в ступе, но нам нужен заводила.
23 убитых в битве при Энтитеме.
Aint'cha?
I can hit sand, but we need the lead.
Twenty-three confirmed kills at Antietam.
Скопировать
Это было так, как ты думала?
Не будем толочь воду в ступе.
Я просто... Рада, что могу поставить галочку.
So was it everything you thought?
Let's not rehash it.
I'm just, uh... just glad to be able to check that off my list.
Скопировать
