NeedTranslate
Перевод "бемоль" на английский
бемоль
→
flat
Произношение бемоль
бемоль – 30 результатов перевода
Вообра..
- Стой, может, вот здесь он сделал точно бемоль.
Вроде как на полшага изменил ключ.. ♪ Вообра-жеение.
Imagi...
Wait, maybe that's where he went really flat. Like that half-step key change...
Imagina-eetion. Right, then it was..
Скопировать
Звук их пения отражается от любых преград и, используя свой, особым образом настроенный слух, они могут представить себе дорогу впереди них.
Но нужно всё время петь ми-бемоль.
Ми-бемоль, ми-бемоль, ми-бемоль
- The sound of their chanting would bounce back off any obstacles, and using their highly tuned ears, they could paint a mental picture of the path ahead. Brilliant, sir.
- However, you must always sing in E-flat.
E-flat, E-flat, E-flat
Скопировать
- А именно?
"Ми-бемоль".
Пожалуйста, сыграйте ещё раз.
- Which one?
" E-flat."
Please play it again.
Скопировать
- Но...
- Блажен, кто должен думать только о своих бемолях. Я быстро.
Я надеюсь.
You knew it worth!
I'll do it at once.
I suggest you.
Скопировать
Мы будем за вас болеть.
Нет, дорогая, ми-бемоль.
Сыграй ее мне перед уходом.
We'll be rooting for you.
No, darling. E flat.
Would you play it for me before you go?
Скопировать
Боже! .. Ну-ка, дай мне "До".
Ми бемоль.
Чёрт! ... У тебя такое тело!
Give me a C just to check
In mi bemol.
Damnit, with all those body parts you have why did it have to be your throat?
Скопировать
Сегодня вечером он меня будет настойчиво об этом просить, и мне придётся ему спеть.
Си-бемоль в конце, ты слишком часто об этом забываешь.
Почему ты остановился?
Tonight he'll ask me to, and he'll ask so nicely I won't be able to resist him.
In B flat. You always forget.
Why did you stop?
Скопировать
Ми-бемоль девять.
- Ну, ми-бемоль, это выполнимо но девять, знаешь... это реальный аккорд.
Можно потерять палец.
E flat diminished ninth.
- Well, the E flat, it's doable... ..but it's that diminished ninth, you know...
it's a man's chord. You could lose a finger.
Скопировать
Нет!
Говорю "ми-бемоль" - она играет "ми-бемоль"!
Нет, нет, она всегда играла правильно.
No.
It say "E-flat," she play E-flat. Ping, ping.
She play the right note always.
Скопировать
- Здесь написано просто ми!
- Это ми бемоль.
Посмотрите получше!
- Here it says E natural
- It's an E flat.
Look Carefully
Скопировать
Звук - это субъективный факт.
Фа диез, например, или си бемоль, сыгранные на любом инструменте, могут лишить сознания, а могут вернуть
Может быть, и он это понял!
Sound is subjective.
For example, an F sharp or a B flat played by any instrument can sound very moving to some while others may hate them
It may well happen
Скопировать
У вас в руках скрипки, а не трубы!
Флейта, это ми бемоль, а не просто ми!
- Здесь написано просто ми!
You are playing violins not trumpets!
Scheise Flute, it's an E flat not an E natural
- Here it says E natural
Скопировать
Эдвард, ещё стаканчик?
- Как ре-бемоль?
- Ты все испортил, Эдвард.
Edward, another drink?
- Did you take the D flat tonight?
- You blew it, Edward.
Скопировать
Тогда сделай Айсберга.
Ре-бемоль.
Ре-бемоль?
Then do Iceberg.
G-sharp.
G-sharp?
Скопировать
Я же говорю: не надо волноваться.
На идеально настроенном инструменте ты сам сможешь услышать, сколь раздражающе звучит "Прелюдия ми-бемоль
Это для вас от тети Тунде.
You can go home easily.
On this perfectly tuned instrument you yourself can hear how grating is the E flat prelude from the Wohltemperierties Klavier.
This is for you from Auntie Tünde.
Скопировать
Ре-бемоль.
Ре-бемоль?
Ты что, учил настоящие имена аккордов?
G-sharp.
G-sharp?
Have you been studying the real names of the chords?
Скопировать
Спой ещё.
Это в тональности Си бемоль.
Довольно просто, но вот здесь замедляется.
Sing another song.
It's in B flat.
It's pretty basic but watch out for the retard down there.
Скопировать
Разумеется.
Соло для Файфа, в ключе си-бемоль-мажор.
Да я за соло на что угодно согласен. - Да.
Absolutely.
[ Laughing ] Solo for fife, in B-flat.
- Ooh. I'd do anything for a solo.
Скопировать
- О, да.
Ми-бемоль девять.
- Ну, ми-бемоль, это выполнимо но девять, знаешь... это реальный аккорд.
- Oh, yeah.
E flat diminished ninth.
- Well, the E flat, it's doable... ..but it's that diminished ninth, you know...
Скопировать
Это одна старая песенка.
Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.
А дальше следите за мной и не отставайте, хорошо?
OTHER It's an oldie where I come from.
All right, guys, blues riff in B.
Watch me for the changes, and try and keep up, okay?
Скопировать
Та же самая ошибка!
Правая рука играет "ля", а не "си" бемоль!
Это длинная песня, шевалье?
You're making the same mistake again.
It's A in the right hand, not B-flat.
Is this a long song, Chevalier?
Скопировать
Это Бетховен...
Трио фортепьяно в си-бемоль мажор.
Вы студент консерватории?
That's Beethoven...
Piano Trio in B Flat Major.
Are you a student of classical music?
Скопировать
Здравствуйте!
Правая рука берёт "ля", а не "си бемоль"!
Мадам!
Good afternoon, Madame.
No, it's A in the right hand, not B-flat.
- Madame! - No.
Скопировать
Заходи. Поговорим.
Ми бемоль!
Повтори ещё раз, пожалуйста.
Come inside, we will talk about it.
E, not F's!
Again from number 2.
Скопировать
Что самое известное у Шопена?
"Полонез ля-бемоль мажор", "Революционный Этюд"...
Ну, а самое такое, что сразу узнается?
What's the most popular Chopin's work?
Chopin's? Polonez az dur.
Revolutionary etude. But the most popular. The one everybody knows.
Скопировать
Но нужно всё время петь ми-бемоль.
Ми-бемоль, ми-бемоль, ми-бемоль
Спасибо за музыку, За песни, что я пою
- However, you must always sing in E-flat.
E-flat, E-flat, E-flat
Thank you for the music The songs I'm singing Is it working, sir?
Скопировать
"Поём по дождём." В каком ключе?
Ля бемоль. Ля бемоль.
Я пою под дождём, Просто пою под дождём
In what key?
A-flat.
I'm singin ' in the rain Just singin ' in the rain
Скопировать
Но не убили.
И какой вкус у ми-бемоль-мажор?
Это не вкус.
But you didn't.
What does it taste like? E flat major?
It's not the taste;
Скопировать
А я люблю деньги.
Скажи, почему невозможно найти автора Концерта для трубы с оркестром ми-бемоль мажор?
Потому что это Гайдн * прим. умер в 1809 г.
I like money.
Say, why can you never find the composer of Trumpet Concerto in E Flat Major?
Because he's Haydn.
Скопировать
Номер один, наверное.
Си-бемоль минор.
И в школе есть кто-то, кто сумел бы его исполнить?
No.1, I think.
B flat minor.
Would anyone in the school be able to play the piano to such a standard?
Скопировать
