NeedTranslate
Перевод "бирюк" на английский
Произношение бирюк
бирюк – 8 результатов перевода
Что все это значит?
Вы воруете урожай у фермера Бирюка!
А ну, идите сюда!
What's the meaning of this?
You've been into Farmer Maggot's crop!
You get back here!
Скопировать
Этот парень - не просто угрюмый субъект.
Да он бирюк, натуральный бирюк.
Мы учимся в адском классе.
More than just a gloomy freak.
He's just a nerd, a total nerd.
Hell of a class we're in.
Скопировать
Тебе не до друзей?
Ты прям бирюк бирюком.
В округе полно ребят.
You too busy for friends?
I don't see much of them around.
There's plenty of kids out here.
Скопировать
Дэн, там есть пюре с луком и петрушкой.
(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк.
И ещё рататуй.
Dan, there's some mashed potatoes with chives and parsley.
One member of the blue team is behaving like a lone wolf.
And some ratatouille.
Скопировать
Пошли!
Чертов бирюк!
Чертова баба.
Come on!
(Bloody man! )
(Bloody woman.)
Скопировать
Я рада, что у нас такие соседи...
Не то что тот бирюк...
Что за бирюк?
In any case, I'm delighted to have neighbours like you.
- It's a change from the loner.
- The loner?
Скопировать
Знаю, что ты его не любишь. Но он дает столько ценных советов!
Я бы не назвала его бирюком. Он очень общительный.
Любознательный. Разговорчивый.
I know you don't like him, but he's so full of good advice.
Besides, he's quite sociable for a loner.
He's curious, chatty even.
Скопировать
Не то что тот бирюк...
Что за бирюк?
Матильда имеет в виду пенсионера, который живет в нашем поселке.
- It's a change from the loner.
- The loner?
She means the pensioner who lives on the other side of the village.
Скопировать
