NeedTranslate
Перевод "боди" на английский
Произношение боди
боди – 30 результатов перевода
Я и так тебе доверяю.
Я не доверяю капитану Бодею.
Что ж...
I do trust you.
I do not trust Captain Boday.
Well...
Скопировать
Мужик... поступай как знаешь.
- Боди. - Как жизнь, здоровяк?
Как-то не очень ты берешь товар всю неделю.
I'm talking about where you go after.
I'm talking about what you do, what you think, what you feel.
I don't feel nothing.
Скопировать
даже в самые тёмные дни ты всегда можешь отыскать что-то, что заставит тебя улыбнуться.
Капитан Бодей?
Ты хочешь, чтобы я привела на ужин в твою каюту капитана Бодея?
Even in the darkest moments, you can always find something that'll make you smile.
What about Captain Boday?
You want me to bring him to your place for dinner?
Скопировать
В укрытие!
- Эй, Бо! - Да?
- В следующий раз, пойдем пешком, мужик!
Cover!
- Hey, Bo!
- Yeah? - Next time, we walk, man!
Скопировать
- Все так ужасно?
Парни с таким количеством боди-арта на теле обычно по-своему понимают свои гражданские обязанности.
После того, как мы спасли его жизнь?
- Going badly?
- I knew when you brought him someone with that much body art has a different idea of civic duty.
After we saved his life?
Скопировать
И наполовину пророк или нет ты все еще мой Бенджамин и я люблю тебя.
Прошлой ночью я наткнулась на капитана Бодая.
- капитан Бодай?
And part prophet or not you're still my Benjamin and I love you.
I bumped into Captain Boday the other night.
- Captain Boday?
Скопировать
Как ты это объяснишь?
Если б Одо не остановил тебя, Ты бы зарезала Энсина Бертрама.
Я пыталась помешать ему сбежать.
You mind explaining this?
If Odo hadn't stopped you, you'd have stabbed Ensign Bertram.
I was trying to stop him from getting away.
Скопировать
Запрашиваем помощь береговой охраны Бостона.
Рыболовное судно "Ханна Боден" запрашивает помощь для траулера "Андреа Гейл".
Координаты: 44 север 56,4 запад, приём.
Mayday, mayday, mayday Coast Guard Boston.
This is fishing vessel Hannah Boden relaying a mayday for swordboat Andrea Gail.
Last position, 44 north 56.4 west, over.
Скопировать
Весна не только классная девчонка, которая приманивает НЛО, слышит ультразвук...
Главное - что у нее есть коронный номер "Боди Шот"!
На сцену!
Vesna isn't just a great girl who knows how to summon UFOs.
More importantly, she's a master of the bodyshot.
Show him!
Скопировать
- Меня интересуют НЛО. Ты видела НЛО?
- Плюй на НЛО, "Боди Шот" интереснее!
Ты работаешь на радио и не знаешь "Боди Шот"?
-I'm more interested in UFOs.
-Bodyshots are better.
You're adj, and you don't know what a bodyshot is?
Скопировать
- Плюй на НЛО, "Боди Шот" интереснее!
Ты работаешь на радио и не знаешь "Боди Шот"?
- Я не могу знать все.
-Bodyshots are better.
You're adj, and you don't know what a bodyshot is?
-I don't have to know everything.
Скопировать
А может быть, чтобы разошлись!
Один "Санрайз" и один "Боди Шот".
Вы не знаете, что такое "Боди Шот"?
Or that we shouldn't have.
A tequila sunrise and a bodyshot of tequila.
Do you know what a bodyshot is?
Скопировать
Один "Санрайз" и один "Боди Шот".
Вы не знаете, что такое "Боди Шот"?
Это будет для меня удовольствием, серьезно.
A tequila sunrise and a bodyshot of tequila.
Do you know what a bodyshot is?
It'd make me happy. Honest.
Скопировать
- Нормально. - Погоди.
А что это такое - "Боди Шот"?
Насыпете соль на ухо, а лимон...
-A regular shot.
-Wait. What's a bodyshot?
You put salt behind your ear, lemon...
Скопировать
Мы не можем воевать, с собственниками этого дома.
Мы с Боди не можем.
Мы будем жить в этом доме, когда ты уедешь в колледж.
We can't antagonize the people who hold the mortgage on this house.
Bodie and I can't.
We'll be living here when you go to college.
Скопировать
Я не кулинар, но это отвратительно.
Уверен, что мы не хотим украсть Боди у Потеров?
Уверен до тех пор, пока Бейси и Александр не будут нуждаться в доме, а я в Джоуи как в друге.
-l don't know fine food. I know enough to tell you that this sucks.
Sure we don't wanna steal Bodie from the Potters?
Not unless Bessie and Alexander don't need a home and I don't need Joey as a friend.
Скопировать
"Наняла" - ключевое слово.
И ее первое распоряжение было - согласиться сделать ее партнером Боди.
Но подожди... 20 % бизнеса будут его.
-" Hired" being the operative word.
And my first order of business was to strongly suggest... -...she make Bodie her partner.
-Bodie? But wait-- Well, yeah, he's gonna own 20 percent of the business.
Скопировать
Привет, Линда.
-"Ханна Боден" 412 миль от Сейбл. -Что у вас?
Почти ничего.
Hey, Linda.
What's happening?
Slim to none.
Скопировать
Свершилось.
"Андреа Гейл", вызывает "Ханна Боден".
--Билли, прием.
It's happening.
Andrea Gail, Andrea Gail. This is Hannah Boden.
...Billy, over.
Скопировать
- Рапид и одну текилу.
- За 55, или "Боди Шот" за 155?
- Нормально. - Погоди.
-A Rapid and...
A regular shot for 55 or a bodyshot for 155?
-A regular shot.
Скопировать
Составишь мне компанию сегодня вечером?
Капитан Бодей пригласил меня на ужин.
Тот галламитианец?
Feel like getting together for dinner?
Can't. I'm having dinner with Captain Boday.
The Gallamite?
Скопировать
И моя фамилия — Боннэ.
Дю Бо,... Дю Бон,... Дюбоннэ!
Очень умно, Бабино! ...
And my name's Bonnet.
As in Easter bonnet!
Very funny, Babinot.
Скопировать
Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.
Как Кларк Габе или Евгений Бодо.
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.
The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.
I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.
I wondered whether her hump was flesh or bone.
Скопировать
Трое свидетелей -
Стюарт, Трент, Боден.
- Как жизнь?
Three witnesses -
Stuart, Trent, Boden.
- How do you do?
Скопировать
Провалился обратно в дыру.
Но есть ещё Боден.
Я доберусь до него.
Right back to the hole.
But there's still Boden.
I'll reach him.
Скопировать
Что ж, вам следовало бы отказаться от электрического шока.
В конце концов, он знает что убийца - санитар... и теперь он просто обязан выяснить его личность от Бодена
Как встретится с ним...
Well, you should have refused the electric shock.
After all, he knows the killer is an attendant... and he's bound to find out his identity from Boden at the rate he's going.
At the rate he's going...
Скопировать
Он был замечательным художником в своё время, ты знала.
Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать.
У него ум ребёнка, но его руки... его руки вполне взрослые.
He was a wonderful artist at one time, you know.
Einstein's hobby was the fiddle, and Boden's hobby was drawing.
Still has the mind of a child, but his hand - his hand has the stroke of an adult.
Скопировать
О, ты выглядишь намного лучше, чем в последний раз.
Хорошо, скажи Свони, что Боден может вернуться в себя в любое время... и когда это случится - я решу
Что ты думаешь о лжесвидетельстве?
Oh, you look so much better than you did the last time.
Well, you tell Swanee, Boden's apt to snap back to sanity at any moment... and when that happens - I'll crack that jigsaw.
What about my perjury?
Скопировать
А судья поймёт, почему ты солгала.
Д-р Боден.
Д-ра Бодена хотят видеть.
And the judge will understand why you lied.
Dr. Boden.
Dr. Boden wanted.
Скопировать
Д-р Боден.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.
Dr. Boden.
Dr. Boden wanted.
Dr. Boden wanted at the Pentagon.
Скопировать
