NeedTranslate
Перевод "бэтмен" на английский
Произношение бэтмен
бэтмен – 30 результатов перевода
Он на кухне.
Значит, у тебя есть новый Бэтмен, да?
Собираетесь с девчонками?
I think it's in the kitchen.
Oh, you gotta have the new Batman, huh?
You got plans with the girls?
Скопировать
Идут грешники которых надо покарать!"
*Напевает тему из Бэтмена*
"Зажги церковные свечи!"
There's some sinners who need chastising.
"Leap into the popemobile." (Hums Batman theme)
"Put those candles out."
Скопировать
Отстой был располнейший.
Кино про Супермена в стиле сериала про Бэтмена.
Пафосный треш.
I read the script and was like:
"This is fucking terrible. This is a horrible script."
It was really, really bad.
Скопировать
Вот какой вопрос. Вы занимаетесь комиксами.
Написали сценарии к "Сорвиголове", "Зелёной стреле", не за горами очередной "Бэтмен".
И мне интересно, осталось ли ещё что-то такое, что вы... не знаю... цените и уважаете настолько, чтобы выдать сертификат качества в виде, скажем, своего камео, если это фильм или телесериал...
Okay, my question is that, of course, you're writing comic books now.
You did Daredevil, Green Arrow, and The Brave and the Bold.
You've done movies. I was wondering if there was anything else you held in a high enough regard to approve of. To, like, actually have a cameo in a film or a television series
Скопировать
"Песочный человек",
"Бэтмен", "Супермен".
Если он выберет "Людей-Х", я скажу, что гей.
"SANDMAN",
"BATMAN", "SUPERMAN".
IF HE PICKS UP AN "X-MEN" I SAY GAY.
Скопировать
Я был польщён, такое не каждый день бывает.
Тим Бёртон -- это ж, бля, "Бэтмен"... И Ник Кейдж -- это ж... бля, Ник Кейдж.
Но, подключившись к проекту, Тим Бёртон заключил договор с гарантированной выплатой, который, по сути, значит, что при любом раскладе Тим Бёртон получит гонорар как режиссёр, а на тот момент это составляло где-то десять миллионов.
But I don't say that because I like the job.
So Tim Burton and Nic Cage sign on based on my draft.
That's kind of neat. Fucking Tim Burton, Batman. And Nic Cage, you know...
Скопировать
Знаешь, а мы с тобой отличная команда.
Как будто я Бэтмен, а ты...
Э-э..
You know what? We make a good team.
It's like I'm Batman, and you're...
Er... No.
Скопировать
Значит, ты самая крутая из Форманов.
Это ты Бэтмен.
Вот теперь ты знаешь.
So, you're the best Forman.
You're Batman.
Now you know.
Скопировать
Народ эту хуйню на затылках выбривал.
То было лето Бэтмена.
Жаркое для всех комиксных фанатов.
When the movie came out, I had no idea I wanted to be in film. I just watched movies.
That summer was huge.
You couldn't turn around without seeing the bat signal.
Скопировать
Я и сам бредил супергероями.
Только-только вернулся к комиксам, как вдруг -- повсюду Бэтмен, и я тоже фанател.
А Тим Бёртон, видимо...
People were cutting it into their fucking heads.
It was the summer of Batman. If you were a comic book fan, it was hot.
I was real deep into it at that point.
Скопировать
Нет...
Ты Бэтмен.
Эй, Донна?
You're...
You're Batman.
Hey, Donna?
Скопировать
Да.
Мистер Фриз из "Бэтмена".
Помнишь, как Робин помешал ему заморо...
Yes.
Mr. Freeze from Batman.
- Remember that time Robin foiled his deep freeze-
Скопировать
Бэтмен!
Это не настоящий Бэтмен папа!
Конечно, я настоящий Бэтмен.
Batman.
Dad, that's not the real Batman.
Of course I'm Batman.
Скопировать
Это не настоящий Бэтмен папа!
Конечно, я настоящий Бэтмен.
Вот моя фотография с Робином.
Dad, that's not the real Batman.
Of course I'm Batman.
See, here's a picture of me with Robin.
Скопировать
- Кто такой Робин?
Вам известна только новая версия "Бэтмена".
С Мишель Пфайффер.
- Who the hell's Robin?
Oh, I guess you're only familiar with the new Batman movies.
Michelle Pfeiffer. Ha.
Скопировать
Со мной человек, который думает, что может вам помочь.
Это Бэтмен?
- Он ученый.
Homer, there's a man here who thinks he can help you.
Batman?
- No, he's a scientist.
Скопировать
- Он ученый.
ученый Бэтмен?
- Это не Бэтмен.
- No, he's a scientist.
Batman's a scientist.
- It's not Batman!
Скопировать
Кого вы сегодня ставите на дежурство?
Бэтмена и Робина.
Лучших из лучших.
Who are you putting on duty tonight, Mr. Roland?
Batman and Robin.
The very best.
Скопировать
- Ну, что еще?
Месье Бэтмен, очередная кража сумочки.
- Роллер?
- What is it now?
Sergeant Batman, another purse snatching.
- The Roller?
Скопировать
Если наткнетесь на этого шутника, ведите его сюда.
Шеф, говорит Бэтмен.
Шеф, говорит Бэтмен!
If you happen to run into this joker, bring him in.
Chief, it's Batman.
Chief, it's Batman!
Скопировать
Шеф, говорит Бэтмен.
Шеф, говорит Бэтмен!
Блондина я не нашел, но Роллер - в 50-ти футах от меня.
Chief, it's Batman.
Chief, it's Batman!
I haven't found the blond guy, but the Roller's 50 feet away.
Скопировать
Надо было вам и второго упустить.
Какой же вы жалкий, Бэтмен.
Жалкий.
You had to let the other one get away too.
You're pathetic, Batman.
Pathetic.
Скопировать
Отвечать, когда тебя спрашивают!
Месье Бэтмен, будьте так добры сходите в бар и принесите мне хороший кофе с молоком и двумя кусочками
Этот мужик просто кретин!
Answer the inspector when he asks you a question!
Mr. Batman, would you be so kind... as to go to the bar and get me a nice little coffee... with a dash of milk and two sugars?
That guy's an asshole!
Скопировать
Я не сумела спасти её.
Бэтмен отключил аппаратуру.
- Она мертва.
There was nothing I could do.
Batman deactivated her.
- She's dead.
Скопировать
Но этого мало.
Неужели умрут лишь Бэтмен и Робин а породившее их общество, останется безнаказанным?
Да!
But why stop there?
Why should only Batman and Robin die while the society that created them goes unpunished?
Yes!
Скопировать
Покажешь, как работают спутники.
Сначала я превращу Готэм в ледяное кладбище а потом вырву сердце из груди Бэтмена и оно остынет в моих
Я отомщу!
Show me how the satellites work.
First I will turn Gotham into an icy graveyard then I will pull Batman's heart from his body and feel it freeze in my hands.
Revenge!
Скопировать
Куда ты собираешься?
Это знак Робина, а не Бэтмена.
Плющ зовет меня.
Where are you going?
It's not a Batlight, it's a Robin signal.
Ivy's calling me.
Скопировать
Хватайтесь за пояс!
Спасибо тебе, Бэтмен!
Подвезти?
Grab on to my belt!
Thank you, Batman!
Need a ride?
Скопировать
Пароль.
Колокольчики звенят, Бэтмены летят.
- Знаю, о чем ты думаешь.
Password.
Jingle bells, Batman smells.
I know what you're thinking. Oh, no.
Скопировать
Вы недавно в городе.
В Готэм Сити Бэтмен и Робин спасут нас даже от цветов и растений.
Вы с ними встретитесь.
You must be new in town.
In Gotham City Batman and Robin protect us even from plants and flowers.
Maybe you'd like to meet them.
Скопировать
