NeedTranslate
Перевод "ваниль" на английский
ваниль
→
vanilla
Произношение ваниль
ваниль – 30 результатов перевода
Сниклс, Сладкими медведями, жвачкой Чарлотесвиль, побольше Н'Мани,
Так, я возьму обезжиренную ваниль... И смешайте её с:
Кит Кат, Хершель Смучес, миссис Бэд Бар и Ми Дудес.
I like that, but I'm on a bit of a health kick.
So I'll take the low-fat vanilla... with the following mix-ins:
Nice 'N' Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, and Mi Dudes.
Скопировать
Ну, а мне нужно нечто большее, чем шоколад!
И большее, чем ваниль. Я верю, нам нужна свобода выбора мороженого!
- Но мы говорили не об этом.
Well, I need more than chocolate. And for that matter, I need more than vanilla.
I believe that we need freedom and choice when it comes to our ice cream, and that, Joey Naylor, that is the definition of liberty.
But that's not what we're talking about.
Скопировать
- Но этотто, о чём говорю я.
Но ты не доказал, что ваниль лучше!
А мне это и не нужно.
Ah, but that's what I'm talking about.
- But... you didn't prove that vanilla's the best.
- I didn't have to.
Скопировать
Шоколад.
Мардж, надо купить еще мороженого ваниль-клубника-шоколад.
Завтра в магазине захвачу, Гомер.
Mmm, chocolate. D'oh!
Marge, we need some more... vanilla, chocolate and strawberry ice cream.
I'llgetsome at the store tomorrow, Homer.
Скопировать
Ooх, двойную порцию шоколада.
[ Вздыхает ] Новая ваниль- тройную порцию!
Может вы пройдете к кассе.
Ooh, double chocolate.
New flavor-- triple chocolate!
Perhaps a little something for the trip back to the cash register.
Скопировать
Песня не лгала, мадам: от вас пахнет ванилью.
А вы любите ваниль?
Пожалуй да.
Your song didn't lie, You smell of vanilla.
Do you like vanilla?
I think so.
Скопировать
Что тут хорошего?
Это попытка заполнить пустоту вашей жизни ароматизаторами, сахаром, яйцами и ванилью?
Мы все и так несчастны.
What is nice?
Trying to fill the void in your life with flour and sugar and egg and vanilla?
I mean, we are all unhappy.
Скопировать
Да.
Люси заказала торт-мороженое... с розовыми цветами... не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль
Джейк!
Yes.
And Lucy had an ice cream cake... with pink flowers-- not white-- and she likes cherry vanilla because--
If that's Jake Hiller, put him through.
Скопировать
Ничего не надо.
Сэм, мне нужен высокий "декаф" с ванилью, побыстрее.
Ванильный "декаф".
Thank you.
Sam, I need that tall decaf vanilla drip right away.
A vanilla drip. Sorry.
Скопировать
Это подлинник.
Его кисть покрыла небо ванилью.
Холст.
That is the real thing.
His paintbrush painted the vanilla sky.
Canvas.
Скопировать
Вам пора на работу, а мне пора пылесосить.
Еще от одной пахнет ванилю.
Каждая девушка хочет сладко пахнуть. Вы что не знали?
You gotta go to work, and I gotta vacuum in here. And don't forget
- Another one who wears vanilla perfume.
Don't you know any women who don't want to smell like candy?
Скопировать
- Привкус ванили.
У нас есть ваниль?
- Мороженное?
A trace of vanilla.
Do we have any vanilla?
- Ice cream?
Скопировать
- Ты права. Это классно!
- Это ваниль делает мокка меньше похожим на латте.
Ага.
- You were right, this is great.
- The vanilla makes it less latte-y.
Yeah.
Скопировать
Это не может продолжаться долго.
Ты всегда был толстокожим если только тебя не размягчила таитянская ваниль.
Убирайся!
It won't get you down for long.
You've always had a thick skin... unless that Tahitian vanilla softened you up a bit.
Get out!
Скопировать
Извините, если я сделаю это неловко, но я никогда не умела хорошо целоваться. Но вы ведь всё знаете, вы научите меня этому...
Песня не лгала, мадам: от вас пахнет ванилью.
А вы любите ваниль?
But you who know all can teach me.
Your song didn't lie, You smell of vanilla.
Do you like vanilla?
Скопировать
- Фамилия Шварц.
- Ваниль и кварц?
Мистер Хуарес?
My name is Schwartz.
My name is Warts?
Mr. Juarez?
Скопировать
Её волосы пахнут клубникой.
Они пахнут цветками персикового дерева, лавандой и ванилью.
Ну, отсюда, по крайней мере.
Her hair smells like strawberry.
It smells like peach blossoms, lavender and vanilla.
From over here, at least.
Скопировать
- Крем-сода?
- Ваниль.
Можешь в это поверить?
- Cream soda?
- Vanilla.
Can you believe that?
Скопировать
Она зовет себя Камиллой А он зовет ее Сдобной булочкой
Ее губы пахнут ванилью Он считает себя неприступным.
Но вот они оказались в беседке О Боже, счастье совсем уже близко!
He calls her Brioche.
Her mouth smells of vanilla. He says he's harder than a rock.
They sit closely under the arbour.
Скопировать
Я поговорю с ним.
Я возьму маленький с ванилью в стаканчике с собой.
- Он же без жира, так?
I'm gonna talk to him.
I'll have a small plain vanilla in a cup to go.
-That's nonfat, right?
Скопировать
А что Вы думаете, месье Антуан?
Смерть желтая, и пахнет ванилью.
Вы уверены?
What do you think, Mr. Antoine?
Death is yellow and vanilla-scented.
You sure of that?
Скопировать
Это карибский торт "Тортуга".
Там должен был быть ром, но мы заменили ванилью.
-Ммм.
This is a Caribbean tortuga cake.
It's supposed to have a rum glaze, but we substituted vanilla instead.
- Mmm.
Скопировать
Я знаю, что этот день был катастрофой, но каждый заслуживает праздничный торт.
Это многослойный клубничный торт с ванилью, взбитыми сливками и свежими ягодами.
О, ему понравится бросать это в твое лицо.
I know this day was a disaster, but everybody deserves a cake on their birthday.
It's a tiered strawberry shortcake with Tahitian-vanilla whipped cream and fresh berries.
Ooh, he is gonna love throwing that in your face.
Скопировать
Значит по старинке.
Ваниль?
Марн?
Old-school it is.
Vanilla spice?
Marn?
Скопировать
Вы хорошо пахнете
Ванилью
Ангел
You smell nice.
Like vanilla.
Angel.
Скопировать
Э-э... начнем с молочных коктейлей
♪ Шоколад и ваниль оставляют следы на моей верхней челюсти. ♪
Отлично, Кристина.
Uh... round of milk shakes, huh?
♪ Chocolate and vanilla, leave a mess on my maxilla. ♪
Good one, Christine.
Скопировать
Хорошо.
Это кокос и ваниль, они же оба белые.
Ну же, Стиви.
All right.
It's coconut and vanilla. They're both white.
There, there, now, Stevie.
Скопировать
- Шоколад.
- Ваниль. - Вишня и банан.
- Ладно.
- Chocolate. - Vanilla.
- Cherry and banana.
- Okay. Okay.
Скопировать
Что это?
Ваниль и ваниль?
Просто хотел поздравить вас с месяцем отношений.
What is that?
Like, vanilla and vanilla?
I just wanted to wish you guys a happy one-month anniversary.
Скопировать
Усиляет яркие ароматы.
Ваниль, мокко, карамель, тобакко.
Не говоря уже об уровне танинов.
Igniting intense flavors.
Vanilla, mocha, toffee, tobacco.
Not to mention intensifying the tannins.
Скопировать
