NeedTranslate
Перевод "ваниль" на английский
ваниль
→
vanilla
Произношение ваниль
ваниль – 30 результатов перевода
Её волосы пахнут клубникой.
Они пахнут цветками персикового дерева, лавандой и ванилью.
Ну, отсюда, по крайней мере.
Her hair smells like strawberry.
It smells like peach blossoms, lavender and vanilla.
From over here, at least.
Скопировать
- Крем-сода?
- Ваниль.
Можешь в это поверить?
- Cream soda?
- Vanilla.
Can you believe that?
Скопировать
Что тут хорошего?
Это попытка заполнить пустоту вашей жизни ароматизаторами, сахаром, яйцами и ванилью?
Мы все и так несчастны.
What is nice?
Trying to fill the void in your life with flour and sugar and egg and vanilla?
I mean, we are all unhappy.
Скопировать
- Фамилия Шварц.
- Ваниль и кварц?
Мистер Хуарес?
My name is Schwartz.
My name is Warts?
Mr. Juarez?
Скопировать
- Привкус ванили.
У нас есть ваниль?
- Мороженное?
A trace of vanilla.
Do we have any vanilla?
- Ice cream?
Скопировать
- Ты права. Это классно!
- Это ваниль делает мокка меньше похожим на латте.
Ага.
- You were right, this is great.
- The vanilla makes it less latte-y.
Yeah.
Скопировать
Вам пора на работу, а мне пора пылесосить.
Еще от одной пахнет ванилю.
Каждая девушка хочет сладко пахнуть. Вы что не знали?
You gotta go to work, and I gotta vacuum in here. And don't forget
- Another one who wears vanilla perfume.
Don't you know any women who don't want to smell like candy?
Скопировать
Я поговорю с ним.
Я возьму маленький с ванилью в стаканчике с собой.
- Он же без жира, так?
I'm gonna talk to him.
I'll have a small plain vanilla in a cup to go.
-That's nonfat, right?
Скопировать
Понимаешь, главное когда ты ешь черно-белое печенье каждый раз откусывать одновременно немного черного и немного белого.
Ничего нет лучше сочетания ванили и шоколада.
A расовая гармония все еще почему-то ускользает от нас.
See, the key to eating a black-and-white cookie is you wanna get some black and some white in each bite.
Nothing mixes better than vanilla and chocolate.
And yet still somehow, racial harmony eludes us.
Скопировать
Шоколад.
Мардж, надо купить еще мороженого ваниль-клубника-шоколад.
Завтра в магазине захвачу, Гомер.
Mmm, chocolate. D'oh!
Marge, we need some more... vanilla, chocolate and strawberry ice cream.
I'llgetsome at the store tomorrow, Homer.
Скопировать
А что Вы думаете, месье Антуан?
Смерть желтая, и пахнет ванилью.
Вы уверены?
What do you think, Mr. Antoine?
Death is yellow and vanilla-scented.
You sure of that?
Скопировать
Ooх, двойную порцию шоколада.
[ Вздыхает ] Новая ваниль- тройную порцию!
Может вы пройдете к кассе.
Ooh, double chocolate.
New flavor-- triple chocolate!
Perhaps a little something for the trip back to the cash register.
Скопировать
- Шоколад.
- Ваниль. - Вишня и банан.
- Ладно.
- Chocolate. - Vanilla.
- Cherry and banana.
- Okay. Okay.
Скопировать
Хорошо.
Это кокос и ваниль, они же оба белые.
Ну же, Стиви.
All right.
It's coconut and vanilla. They're both white.
There, there, now, Stevie.
Скопировать
Это не может продолжаться долго.
Ты всегда был толстокожим если только тебя не размягчила таитянская ваниль.
Убирайся!
It won't get you down for long.
You've always had a thick skin... unless that Tahitian vanilla softened you up a bit.
Get out!
Скопировать
Она зовет себя Камиллой А он зовет ее Сдобной булочкой
Ее губы пахнут ванилью Он считает себя неприступным.
Но вот они оказались в беседке О Боже, счастье совсем уже близко!
He calls her Brioche.
Her mouth smells of vanilla. He says he's harder than a rock.
They sit closely under the arbour.
Скопировать
Извините, если я сделаю это неловко, но я никогда не умела хорошо целоваться. Но вы ведь всё знаете, вы научите меня этому...
Песня не лгала, мадам: от вас пахнет ванилью.
А вы любите ваниль?
But you who know all can teach me.
Your song didn't lie, You smell of vanilla.
Do you like vanilla?
Скопировать
Песня не лгала, мадам: от вас пахнет ванилью.
А вы любите ваниль?
Пожалуй да.
Your song didn't lie, You smell of vanilla.
Do you like vanilla?
I think so.
Скопировать
Это подлинник.
Его кисть покрыла небо ванилью.
Холст.
That is the real thing.
His paintbrush painted the vanilla sky.
Canvas.
Скопировать
Да.
Люси заказала торт-мороженое... с розовыми цветами... не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль
Джейк!
Yes.
And Lucy had an ice cream cake... with pink flowers-- not white-- and she likes cherry vanilla because--
If that's Jake Hiller, put him through.
Скопировать
Ничего не надо.
Сэм, мне нужен высокий "декаф" с ванилью, побыстрее.
Ванильный "декаф".
Thank you.
Sam, I need that tall decaf vanilla drip right away.
A vanilla drip. Sorry.
Скопировать
Двойной Мак Чизбургер, большую порцию картошки фри,..
...четыре Чикен Макнаггетс и молочный коктейль с ванилью. — Всё? — Максибо.
Заберите заказ в следующем окне.
- I'd like to have a Big Mac.
A double McCheese burger, a large order of McFries four Chicken McNuggets, and a vanilla McMilk shake.
- #Will that be all? # - McThanks!
Скопировать
Бе как "берег", ри как "риск"
и ван как "ваниль".
Слышь, Алиса, не поверишь, кто заходил сюда на днях!
Like, Be as in bell Ri as in Ring
Van... as in... Van.
Man, Alice, you know who's been here the other day?
Скопировать
Идет.
Ой, спасибочки, бе как "берег", ри как "риск" и ван как "ваниль".
Спасибо, Алиса.
Now!
Oh, thank you Be as in Bell, Ri as in Ring, Van as in Van!
Thank you Alice!
Скопировать
- Шампле, Лео и Рэнди - полуреалистичные а эти
Черный, фиолетовый, голубой, бирюзовый, красный, страстно-розовый, шоколад и ваниль.
Страстно-розовый?
These ones here, Champlette, Leo, and Randy are all the semis and up here, King Kong and Tyrannosaurus Rex are very like the real thing and they come in colors.
There's black, purple, blue, teal, red, hot pink, chocolate and vanilla.
Hot pink?
Скопировать
- Э, нет.
. - Ваниль.
- Нет.
- Allez.
- Vanilla.
- No.
Скопировать
- Это Полковник Джек Онилл.
- Я люблю ваниль поверх шоколада, мой любимый цвет перидот, я думаю Тибет должен быть свободным, и если
- Мэри Стинберджен?
- It's Colonel Jack O'Neill.
I like vanilla over chocolate, my favourite colour is peridot, Tibet should be free, and if I could have dinner with anyone in the world it'd be Mary Steenburgen.
- Mary Steenburgen?
Скопировать
Это ванильное мороженое.
Ваниль белая.
Ваниль белая.
Well, this is vanilla ice cream.
Vanilla's white.
Vanilla is white.
Скопировать
Ванильного мороженого.
Ваниль белая.
Сначала холодное.
Vanilla ice cream.
Vanilla is white.
First it's cold.
Скопировать
Ваниль белая.
Ваниль белая.
Давай, попробуй.
Vanilla's white.
Vanilla is white.
Go on, taste it.
Скопировать
