NeedTranslate
Перевод "варан" на английский
варан
→
monitor lizard
Произношение варан
варан – 30 результатов перевода
Так, где мисс Грант?
Зачем ты здесь, Варан?
Твои хозяева, Оверлорды, прислали тебя поймать меня?
Now then, where's Miss Grant?
Why are you here, Varan?
Did your Overlord masters send you to hunt me?
Скопировать
Оверлорды теперь и мои враги, Кай.
Наконец, Варан, ты увидел правлу.
Теперь мы можем работать вместе.
The Overlords are my enemies too now, Ky.
At last, Varan, you see the truth.
Now we can work together.
Скопировать
Нет, нет, нет, нет...!
Иди, Варан... иди в место спящих... место тьмы и света... иди, Варан, иди... иди... иди... иди...
Я рожден, чтобы сражаться.
No! No! No!
MAN: Go, Varan. Go to the place of sleeping, the place of darkness and light.
I was born to fight.
Скопировать
Я рожден, чтобы сражаться.
Варан... не умрет во сне!
Коридор... полный света.
I was born to fight.
Varan will not die sleeping!
A passageway full of light.
Скопировать
Варан, подожди.
Варан - подожди!
Он вернется в свою деревню, он и его люди, несмотря на всю их доблесть, будут уничтожены.
Now, Varan, wait.
Varan, wait!
He will go back to his village and he and his men, for all their valour, will be wiped out.
Скопировать
И если вы столкнетесь с Каем, постарайтесь справиться с ним лучше, чем с Вараном!
Варан вернулся!
Варан...
And if you come across Ky, make sure you make a better job of him than you did of Varan!
Ho! Varan has returned.
(WEAKLY) Varan.
Скопировать
Варан вернулся!
Варан...
Что случилось?
Ho! Varan has returned.
(WEAKLY) Varan.
What has happened? Where are my people?
Скопировать
Умри, оверлорд, умри!
Послушай меня, Варан!
Последний раз говорю тебе, я не Оверлорд!
Die, Overlord! Die!
You listen to me, Varan.
For the last time, I tell you, I am not an Overlord.
Скопировать
Это гнев богов.
Это простые атмосферные возмущения, Варан, и это в нашу пользу.
Ну, в чем дело?
-It's the wrath of the gods.
It is a simple atmospheric disturbance, Varan, and something very much to our advantage.
-Well, now what's the matter?
Скопировать
Тогда вы должны найти его в одиночку, Доктор.
Варан дальше не пойдет.
Что-то там происходит.
Then you must find him alone, Doctor.
Varan goes no further.
Something's going on in there.
Скопировать
Это не оружие.
Варан прав.
Как это может помочь нам в нашей борьбе?
These are not weapons.
Varan is right.
How can these help us in our struggle?
Скопировать
Почему никто не пришел?
Ваши воины бежали, Варан.
Остались одни мутанты?
Why does no one come? Where are my warriors?
Your warriors have fled, Varan.
-Am I left with nothing but mutants?
Скопировать
Они тоже бежали.
Все ушли, старые и молодые, все, кто может ходить, - в пещеры, Варан, в пещеры.
Зачем?
-They, too.
It is the way with us all, old and young. Those who can walk have gone to the mines, Varan, to the mines.
Why?
Скопировать
И мы убьем трех зайцев одним выстрелом.
Маттов, Варана... и Доктора.
Ну, здесь кто-то был.
While you're there, we shall kill three birds with one stone.
Mutts, Varan and the Doctor.
Well, somebody's been here.
Скопировать
Нет...
Варан, великий воин, боится темноты?
Варан ничего не боится!
No.
What, is Varan, the great warrior, afraid of the dark?
Varan fears nothing.
Скопировать
Что это? Варан, великий воин, боится темноты?
Варан ничего не боится!
Я очень рад это слышать.
What, is Varan, the great warrior, afraid of the dark?
Varan fears nothing.
I'm delighted to hear it.
Скопировать
Остаться здесь и быть убитым Матами?
Если вы не будете сражаться, Варан будет.
Варан, подожди.
To stay here and be killed by Mutts?
If you will not fight, Varan will.
Now, Varan, wait.
Скопировать
Если вы не будете сражаться, Варан будет.
Варан, подожди.
Варан - подожди!
If you will not fight, Varan will.
Now, Varan, wait.
Varan, wait!
Скопировать
Мы подорвем гранаты - выкурим их всех оттуда
- Кая, Доктора, Варана, Маттов, всех.
А что, если они не выйдут?
We set off the grenades, flush them out.
All of them. Ky, Doctor, Varan, Mutts.
The lot. What if the grenades don't flush them out, sir?
Скопировать
А перед этим тебя прокатили из-за ящерицы.
Это был-- Вообще-то, это был варан.
Эти твари смертельно опасны.
And before that, you were bumped by a lizard?
It was a... Actually, it was a monitor lizard.
Those things, deadly, dangerous.
Скопировать
- Генерал Гетто - это...
- ...варан.
Ну разумеется.
General Westmoreland is a...
Monitor lizard.
Of course he is.
Скопировать
Во, блин...
Смотрите, у варана вырастают драконьи крылья!
У тигра тоже!
Aw, man...
Look! The dragon's sprouting wings!
So's the tiger!
Скопировать
В следующий раз,когда я буду проводить с тобой выходные обещаю, не будет никаких телок.
Только ты, я, комодский варан и Бен Ретлисбергер.
Отлично,чёрт побери!
Oh, and the next time it's my weekend with you, I promise there will be no chicks over.
Just you, me, the komodo dragon and Ben Roethlisberger.
Hell to the yes!
Скопировать
Помнишь ту рекламу тик-така, где я снималась с настоящим вараном?
Ну, этот варан - метатель. офисные предметы, кофе, туфли.
Я буду уворачиваться.
Remember that tic tac shoot I did with a real komodo dragon?
Well, this dragon's a thrower... office supplies, lattes, stilettos.
So I'll duck.
Скопировать
Чего у нас нет, так это эму.
Или комодского варана.
Или бенгальского тигра.
What we don't have is an emu.
Or a Komodo dragon.
Or a Bengal tiger.
Скопировать
- Ладно.
Ну, сегодня мы пойдем в зоопарк смотреть на детенышей комодского варана.
Круто!
- Right.
Well, today we're going to the zoo because they have baby komodo dragons.
Cool!
Скопировать
Каждому - свой удел.
На одно из гнёзд напал варан по имени Будзо.
Твоя мама сражалась.
One does what one can.
We came across a nest under attack, by an iguana named Budzo.
Your mother fought so bravely.
Скопировать
Секуру! Секуру! Скорее!
Вараны в Замбезии!
А? Нет! Это невозможно!
Sekhuru, Sekhuru, come quickly.
Iguanas in Zambezia.
No, impossible.
Скопировать
Скажи Кресцентии, что я должна перенести наши обеды на более позднее время
И ответь на приглашение Вара на его праздник.
Мы не пойдем.
Send word to Crescentia that I must move our mid-day meals later in the week.
And respond to Varus' request for our presence at his celebration.
We will not be attending.
Скопировать
Риск тяжелой травмы для таких больших животных весьма велик.
Современные комодские вараны часто даже убивают друг друга в таких схватках.
Более, чем на три метра длиннее, спинозавр еще сильнее соперника.
Risk of injury for big animals is acute.
Modern Komodo dragons are often killed in fights over carcasses.
More than three metres longer, Spinosaurus has size and power on its side.
Скопировать
