NeedTranslate
Перевод "вирус" на английский
вирус
→
virus
Произношение вирус
вирус – 30 результатов перевода
Да, озноб, лихорадка, пот.
Вирус меня свалит.
Завтра без четверти пять.
Yeah. Chills, fever, sweaty.
Probably have a 24-hour virus.
Better tomorrow at a quarter to 4:00.
Скопировать
Приблизительно на 30 лет за день.
Я не знаю, в чем причина, вирус, бактерия или злые духи, но я пытаюсь выяснить. Спок?
Я просил цифры.
Approximately 30 years for each day.
I don't know what's causing it, virus, bacteria or evil spirits, but I'm trying to find out.
Spock? I asked for some figures.
Скопировать
Да, сэр, возможно.
Сулу нашел организм, который похож на вирус.
Паразит растений.
Yes, sir, could be.
Sulu's picked up an organism that's almost a virus.
Like a plant parasite.
Скопировать
Его иммунная система - как у нее.
Он вынашивает вирус и распространяет его.
- Экипаж в опасности? - Я не знаю.
Remember your ancient history?
Typhoid Mary? He's immune to it, as she was, but he carries the disease and spreads it to others.
- Is the crew in danger?
Скопировать
Сначала верните украденные яйца в нашу исследовательскую лабораторию в Портоне.
В них полно довольно мерзких вирусов.
Перед лицом Всевышнего клянусь служить, отдавая всего себя, и только... Ее Величеству, правительству Великобритании, ее министрам и никому больше.
First get those stolen eggs back to our research laboratory at Porton.
They're full of rather nasty viruses.
I swear by almighty God to serve entirely and exclusively, her Britannic Majesty, her Government and her ministers and none other.
Скопировать
Береги ее, сынок.
Благодаря тебе, Гарри, в Латвии уже находится изрядный запас вирусов.
Но нам, господа, нужно больше!
Take good care of that.
Thanks to you we have quite a supply of viruses already in Latvia.
But gentlemen, we need more!
Скопировать
- Как скажете, генерал.
Гарри, ты научишься распространять эти вирусы, и очень быстро.
Мой "Мозг" говорит, что час близок, а он никогда не ошибается.
- Whatever you say.
Harry, you're gonna learn to spread those viruses quick.
My Brain says the hour is at hand and my Brain is never wrong.
Скопировать
Нужно загрузить в компьютер план восстания в Латвии.
Эти вирусы должны быть распространены среди русской армии, каждый агент должен работать круглые сутки
На все 4 дня.
I want the Latvian uprising fed in the computer.
I want those viruses released throughout the Russian Army, every agent working 24 hours a day and I want it by Sunday.
Four days.
Скопировать
Для полковника Росса, с наилучшими пожеланиями.
У нас есть свои идеи насчет вирусов.
Передай, что Портон, так сказать, для нас немного устарел.
For Colonel Ross, with my regards.
Tell him we don't need them, we have our own ideas about viruses.
Tell him Porton is still, shall we say, a little primitive for us.
Скопировать
Ну, боюсь, что да.
Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал.
Хранители, слушайте!
Well, I'm afraid he may have.
It appears that this virus is more virulent than I suspected.
Guardians, listen to me!
Скопировать
Доктор, наши вирусологи готовы предоставить вам всю необходимую помощь.
Вы можете надежно описать вирус?
Да, я... Я тепло укрыла Стивена.
Doctor, our virologists are willing to give you all the help you need.
Can you describe the virus responsible?
-I've wrapped Steven warmly.
Скопировать
Иди, иди.
Фильтрующийся вирус ящура особенно бурно развивается в организме...
- Короче, Склихасовский!
Get going.
The hoof-and-mouth disease filterable virus will spread through the blood stream most intensively...
Make it short, professor.
Скопировать
И неграмотность... - это пропаганда экстремистов!
Экстремизм - это вирус, который поражает действия, заражает воздух, кровь, заражает воду... и мораль.
В Эльдорадо... В Эльдорадо... Нет ни голода, ни насилия... ни нищеты!
And illiteracy... are extremist propaganda!
Extremism is a virus that infects actions, infects the air, the blood, infects the water and morals...
In Eldorado there is no hunger, no violence... nor poverty!
Скопировать
Но пока у них нет никаких ответов, что это за болезнь.
Но тела жертв указывают на то, что это незнакомый нам вирус или бактерии, так как на них нет никаких
Кроме странных алых пятен, которые появляются на тех, кто скоро умрёт.
As yet, there is no clue to the mystery malady.
The bodies of the victims have shown no unfamiliar virus or bacteria no trace of any organic malfunction to explain the seizures.
Only the strange spots of blood which appear on the bodies of those who will soon be dead.
Скопировать
Можете вернуться на свои места.
Вирус рождается, растёт и размножается в течение 48 часов.
В это время он безвреден.
you may return to your places.
The virus is born, grows, and reproduces in 48 hours.
during this time, they are harmless.
Скопировать
Однако, когда будет необходимо... Мы можем контролировать и уничтожить его.
Мы внедрим вирус... Мы отравим водные источники выбранных стран.
И через 48 часов, вся вода будет заражена.
however, when deemed necessary, we can control and destroy them.
we will poison the water sources of the chosen countries.
and in 48 hours, all the water will be contaminated.
Скопировать
Лидеры организации встречаются в Майами.
Мы ничего не можем сделать, пока мы не знаем, что это за вирус, и где он будет использоваться.
Всё что я знаю - то, что через 48 часов будет слишком поздно.
The organization leaders are meeting in Miami.
we cannot do anything until we know what kind of virus it is, and where it will be used.
all I now is that after forty eight hours, it will be too late.
Скопировать
Наша первая цель была решена...
Мы внедрим вирус в течение 24 часов.
Нам удалось породить достаточно вируса для начального плана?
Our first objective has been decided.
we will plant the virus in 24 hours.
have we managed to breed enough virus for the initial plan?
Скопировать
Мы внедрим вирус в течение 24 часов.
Нам удалось породить достаточно вируса для начального плана?
У нас его хватит, чтобы внедрить по всей Латинской Америке, в случае необходимости.
we will plant the virus in 24 hours.
have we managed to breed enough virus for the initial plan?
We have enough, to plant in all Latin America, if needed.
Скопировать
Моя дочь сама согласилась сделать то, что она делает. Все жители Гидеона свободны в своем выборе.
Вирус, который вам нужен, очень редкий. Где вы его возьмете?
Вы останетесь.
My daughter freely chose to do what she is doing, as the people of Gideon are free to choose.
The virus you need is very rare.
You will stay.
Скопировать
Если не позволите мне привести сюда доктора Маккоя, скоро будет поздно что-либо для нее делать.
Мы же говорили вам, что это ее желание и мое, чтобы ничто не вмешивалось в естественное развитие вируса
Ее смерть совсем ни к чему.
If you don't allow me to bring Dr. McCoy down here, it'll soon be too late to do anything for her.
We have told you, it is her wish and mine that there be no interference with the natural progress of the virus.
Her death is unnecessary.
Скопировать
Ну, почему бы и нет?
Некоторые кристаллы напоминают простые формы вируса.
Мне жаль, что не могу взять немного для анализа...
Well why not?
Some crystals do resemble simple virus forms.
I wish I could get a bit of it for analysis...
Скопировать
Он говорит:
"Ну, это может быть вирус.
Может быть стафилококковая инфекция или любая из тысячи болезней".
He says:
"Well, it could be a virus.
Could be a staph infection or any one of a thousand things."
Скопировать
- Отравлено?
Да, в него подмешан вирус.
Вирус превращается в инертный материал в кровеносных сосудах. Чем больше организм ест, тем больше материала производит.
It was poisoned.
- Poisoned? Yes, it's been impregnated with a virus.
The virus turns into an inert material in the bloodstream, and the more the organism eats, the more inert matter is built up.
Скопировать
Да, в него подмешан вирус.
Вирус превращается в инертный материал в кровеносных сосудах.
Через два или три дня достигнет точки, когда они не смогут брать достаточно питательных веществ, чтобы жить.
- Poisoned? Yes, it's been impregnated with a virus.
The virus turns into an inert material in the bloodstream, and the more the organism eats, the more inert matter is built up.
So after two or three days it would reach a point where they couldn't take in enough nourishment to survive.
Скопировать
Через неделю... Территория будет открыта для нашего прямого вмешательства...
Наша лаборатория работает над подготовкой вируса.
Он был предателем, который предупредил наших врагов...
one week later, the terrain will be open for our direct intervention, and absolute control.
Our lab is working on the preparation of the virus.
He was the traitor, who warned our enemies, in the failed Ecuador mission.
Скопировать
Слушай внимательно, Динамо.
Существует заговор с целью заразить воду различных стран Латинской Америки вирусом.
Мы должны остановить их.
Listen well, Dynamo
There is a plot to contaminate the water of various Latin American countries with a virus.
we have to stop them.
Скопировать
Что Вы хотите сделать со мной?
У меня есть формула для нейтрализации вируса.
Мы не должны позволить им уйти. Мобилизуйте все подразделения.
no! please!
I have the formula to neutralize the virus quickly we must demolish the lab.
we must not let them escape mobilise all units we must stop them at all costs!
Скопировать
И наш следующий проект, начатый когда-то, не будет остановлен.
Это вирус.
Один из трёх членов, отмечу, является предателем...
and our next project, once initiated, will not be stopped. now you will get to know them.
It is a virus.
one of the three members I will mention, is a traitor but he or she will never be again.
Скопировать
Да, и она была успешна на первом этапе роста.
Надеюсь, что она также сможет нейтрализовать полностью развитый вирус.
Юра уверяет меня, что согласно его экспериментам... Всё будет идти по плану.
yes, and it was succeful during the first growth stage.
I hope it can also neutralize the fully developed virus.
Yura assures me, that according to his tests, all will be according to plan.
Скопировать
