NeedTranslate
Перевод "law schools" на русский
Произношение law schools (ло скулз) :
lˈɔː skˈuːlz
ло скулз транскрипция – 12 результатов перевода
Miss Watson. Come in.
Seven law schools within 45 minutes of Philadelphia.
-It's too late.
Мисс Уотсон, прошу вас.
Юридический факультет есть в семи университетах в сорока минутах от Филадельфии.
Вы успеете к ужину. - Уже поздно.
Скопировать
Then we've got our sharks.
We draft them out of Ivy League law schools and give them time-shares and sports cars.
Most importantly, we've got spin control.
А потом настал черед наших "акул".
Мы навербовали их на юридических факультетах университетов, завалили спортивными тачками, всё, как у Гришема, но без шпионажа.
И главное - мы проникли в СМИ.
Скопировать
Cumberland.
Ranked in the top 133 of law schools.
I make up in passion what I lack in law books.
Камберленд.
Попал в 133 лучших юридических учебных заведений.
Я использую страсть,там где не хватает книжных знаний.
Скопировать
- Yeah.
Wyatt's away interviewing at law schools, and my family's taking the jet to Turkey for what they're called
So I'm alone, too.
- Ага.
Вайет уехал на собеседование в юридическую школу, а моя семья полетит в Турцию, чтобы отпраздновать то, что они называют "ироничный День благодарения".
Так что я тоже одна.
Скопировать
Hey, Holly...
There's no law schools... in Battle Creek.
I know.
Холли...
Юридического института в Батл Криг нет.
Знаю.
Скопировать
- Cary, where are you? - Five dollars.
Ivy core... the five Ivy league law schools.
Every time someone does work, it's five dollars.
- Кэри, где ты?
Ядро плюща... 5 юршкол лиги плюща.
Каждый раз, когда кто-то выполняет работу - 5 долларов.
Скопировать
Okay, Louis, there are a dozen firms that would snap you up in a second there.
Same goes for law schools here.
Yeah, but they're not Harvard, which means they're second tier.
Луис, в Бостоне десятки фирм, которые будут рады работать с тобой.
Здесь тоже много юридических школ.
Да, но они не Гарвард, а значит, они второосортные.
Скопировать
I mean, not to live.
And what are you talking about, our law schools are second tier?
Your city is second tier.
Не для жизни.
И что ты имеешь против нью-йоркских юридических школ?
У вас весь город второго сорта.
Скопировать
I contacted Stanford, Yale, Columbia, Penn, and all the rest...
Top 20 law schools.
I officially opened up the doors to Pearson Specter Litt.
Я связался со Стенфордом, Йелем, Коламбией, Пенном и всеми остальными...
Топ-20 юридических школ.
Я официально открыл двери "Пирсон, Спектер, Литт".
Скопировать
He doesn't have a driver's license.
Now, I know law schools are expensive, But you two seem to be doing fine, though.
Will's family has a little bit of money.
У него нет водительских прав.
Насколько мне известно, учёба на юрфаке дорогостоящая, но с финансами у вас, кажется, всё хорошо
У семьи Уилла есть деньги
Скопировать
But let's both be clear that we are staying here in L.A.
You are not applying to law schools in other cities.
And meanwhile, I'll just keep working my stupid, not very important restaurant job, because this is where we live.
Но могу пояснить: мы остаёмся здесь, в Лос-Анджелесе
А ты не переводишься в другую юршколу так должно стать понятнее
А я просто буду продолжать работать на своей глупой и не очень важной ресторанной работе потому что такова жизнь
Скопировать
I... You can transfer to Berkeley.
I-I checked it out, and Berkeley has one of the top law schools in the country.
And you have a much better shot of getting accepted there as a Berkeley undergrad.
Ты можешь перевестись в Беркли.
Я проверял, Беркли — одна из лучших юридических школ в стране
И у тебя будет гораздо больше шансов найти хорошую работу, будучи учеником Беркли
Скопировать
