NeedTranslate
Перевод "вишлист" на английский
Произношение вишлист
вишлист – 6 результатов перевода
Помоги мне... ради любви.
Я посмотрел твой вишлист.
Ты хочешь Kindle, сумку от Coach. (Kindle - устройства для чтения электронных книг)
Help me... Believe in love.
So4 I was checking out your wishlist.
I see you want a kindle, a coach purse.
Скопировать
Мы можем просто поговорить?
Да, можем, минут 15 Если ты откроешь мой вишлист и... давай посмотрим... купишь бокс-сет Sonic Youth.
Если так подумать, то это выгодная сделка ради 15 минут внимания принцессы.
C... can we just talk for a second?
Sure, we can talk for 15 minutes if you go on my online wishlist and click on... let me see... the new sonic youth box set.
Kind of a bargain, if you think about it, for 15 minnies of princess face time.
Скопировать
Не думаю, что блендер или сумка того стоят.
Н... ну.. т.. т... тогда... п... попроси другую вещь в вишлисте.
Просто... скажи что ты хочешь.
I don't really think it's worth a new blender Or an "it" bag.
W-well, w-w-we can, um... Put n-new things on your wishlist.
Just... Tell me what you want.
Скопировать
Я вот облегчила себе жизнь.
Завела в сети вишлист. (Wishlist - список желаний)
Это типа свадебного листа.
I made things easier for myself.
I started an online wish list.
It's kind of like a bridal registry.
Скопировать
- Пока неизвестно, но я могу заверить вас, что у нас будет простая и элегантная церемония в юстиции мировых судей, на которую вы все приглашены.
А наш вишлист свадебных подарков можно найти онлайн.
Вы недостаточно зрелые или взрослые, чтобы правильно действовать в таком виде обязательств.
- The date is TBD, but I can assure all of you that we're gonna have a very simple and elegant ceremony at the Justice of the Peace, which all of you are invited to.
And we're registered at Samuel French.
You guys aren't mature enough or old enough to properly face this type of commitment.
Скопировать
Не волнуйся, мы сами запустим вирус. но слава достанется тебе.
Это обеспечит тебе самый высокий рейтинг в виш-листе ФБР.
Так все это - подстава?
Don't worry, we'll release the virus, but you'll get the blame.
That should get you on the FBI's most wanted list pretty quickly.
So, this was a setup.
Скопировать
