NeedTranslate
Перевод "водоотталкивающий" на английский
водоотталкивающий
→
water-repellent
Произношение водоотталкивающий
водоотталкивающий – 8 результатов перевода
А вот время для бреза.
- это конечно же сокращение от слова "брезент", что является, согласно Википедии, прочным, упругим, водоотталкивающим
Отличное, безошибочное определение!
And here comes the tarp.
The word "tarp," of course, is short for "tarpaulin," which Wikipedia defines as a strong, resilient, water-resistant material.
That definition is a hit with no errors!
Скопировать
Инстинкт подсказывает им, в какой стороне находится море.
Природа одарила их защитой от холода, и они уже успели накопить слой жира, а их перья обладают водоотталкивающими
Полярное море вполне подходит для этого, но сменившийся ветер пригнал в залив множество плавучих льдин.
Instinct tells them they have to head out to sea.
Built to withstand the cold, they have already accumulated a layer of fat, and their outer feathers act as a waterproof shield. But they still have to learn to swim.
The polar sea is challenging enough but with a change in the wind, a slick of broken ice has choked the bay.
Скопировать
Но он поистине непотопляем.
Это и водоотталкивающая кожа позволяет геккону буквально стоять на воде.
Удивительно, такая малютка. Но тело рептилии может измениться куда более поразительным образом.
But the gecko is unsinkable.
It's so light and its skin sowater-repellent that it canliterally stand on water.
Such miniaturisation is certainly very impressive but the reptile body can be transformed even more dramatically.
Скопировать
Ну, вы могли бы преобрести себе пенопластовую мебель она, блядь, качается вверх и вниз.
Какие-нибудь водоотталкивающие вещи, может быть.
Но самое странное в том, что мне на них не насрать.
Well, you may want to get some Styrofoam furniture that goes up and fucking down.
Some things that you can hose off maybe.
But the weird thing is, I can't give them shit.
Скопировать
Вы имеете в виду, в ванне?
Да, ты же водоотталкивающий.
Не проблема,мисс.
. In the bathtub?
You should be fine, because you are totally waterproof.
It's not about that...
Скопировать
Но ты в порядке?
Я полностью водоотталкивающий ванн-роид, помните?
Что же нам теперь делать?
How about you? . Are you alright?
I'm a totally waterproof bathdroid.
So, how is it, Mr. Kindaichi?
Скопировать
Что?
Это тело не водоотталкивающее.
Вода начинает просачиваться в твои схемы.
What? .
That body is not totally waterproof.
Water is gradually soaking into the body.
Скопировать
- Кстати, вы видели камердинера лорда Синдерби? - А что?
У меня кончилась водоотталкивающая вакса.
Простите.
~ That reminds me - have you seen Lord Sinderby's valet?
~ Why? Ran out of waterproofing wax.
Excuse me.
Скопировать
