NeedTranslate
Перевод "всевластный" на английский
Произношение всевластный
всевластный – 6 результатов перевода
Встань, мщенье черное, из адской бездны!
Трон и корону передай, любовь, Всевластной ненависти!
Грудь, вспухай - Мне змеи жалят сердце!
Arise, black vengeance, from thy hollow cell.
Yield up, o, love, thy crown and hearted throne to tyrannous hate.
Swell, bosom, with thy fraught, for 'tis of aspics' tongues!
Скопировать
Если бы он хотел быть один?
Если бы он хотел снова ощутить всевластность, как и раньше, до того, как его сестричка получила его работу
Он этого не хотел.
What if he wishes he was?
What if he wanted to feel he was in control of things again, like he used to be, before his little sister took his job?
He didn't want it.
Скопировать
Так Наоми никому из вас не сказала... что я приеду?
Это все властная игра.
Наоми пытается показать, что у нее есть власть.
So Naomi didn't tell any of you that I was coming?
It's a power play.
Naomi's trying to show that she has the power.
Скопировать
У католической церкви огромное влияние.
Как мне расследовать убийство, если все властные структуры встали на защиту бедной беззащитной Католической
И почему шеф Поуп постоянно ищет повода меня поддеть?
The Catholic Church has enormous influence.
How am I supposed to investigate this homicide if the entire power structure here is lining up to protect the poor, defenseless Catholic Church?
And why does Chief Pope still have this enormous chip on his shoulder?
Скопировать
Саре нужна наша помощь.
Судя по всему, Рас аль Гул всевластный, смертоносный фанатик.
Гидеон, проложи курс на Нанда Парбат.
Sara needs our help.
By all accounts, Ra's al Ghul is a very controlling, very homicidal fanatic.
Gideon, chart a course for Nanda Parbat.
Скопировать
Безмозглая ты девка.
Ты не всевластна.
Будет рассвет, просто днём позже.
Don't be a silly girl.
You have no such power.
It will dawn, just a day late.
Скопировать
