NeedTranslate
Перевод "второкурсник" на английский
второкурсник
→
second-year student
Произношение второкурсник
второкурсник – 30 результатов перевода
Как "Вольфрам и Харт".
Я выбрал тебя, когда ты был второкурсником в Хастингсе не потому, что ты был умным и не потому, что ты
Речь не идет о хорошем и плохом ...
Like Wolfram and Hart.
I picked you when you were a sophomore at Hastings not because you were smart or a poor kid who had to do better than anyone else but because you had potential for seeing things as they are.
It's not about good or evil.
Скопировать
—ледующа€ новость, € думаю, сама€ захватывающа€... потому что она касаетс€ студента нашего университета.
ƒжеймс Ћир... второкурсник кафедры јнглийской литературы... нашел издател€ дл€ своего первого романа.
"Ћюбовный парад."
Now, this next one is, I think, very exciting to announce because it concerns a student here at the university.
Our own James Leer sophomore in English literature has found a publisher for his first novel which I believe is called:
The Lovely Parade.
Скопировать
Что я здесь делаю?
У меня хорошая жизнь, хорошие друзья, скромное, но многообещающее будущее, преподавать в колледже второкурсникам
А теперь, я с честью представляю вам молодого человека, который прославил это учреждение.
What am I doing here?
I had a good life, good friends, a modest but promising little future teaching at a junior college in a pleasant suburban town.
At this time, it is my honour to introduce the young man who made this institution so proud.
Скопировать
О, да ты старше...
Я второкурсник
Стоп!
Oh, you're older...
I'm a sophomore
Wait!
Скопировать
Смертельный Зулусский барабанный протест.
Такого не видел с тех пор, как был второкурсником третий год.
- Сильный ответ.
- All right. Deadly Zulu drum protest.
Haven't seen one of those since my third sophomore year.
- [Cecilia] Full- on response.
Скопировать
Болит горло, жар, затруднённое дыхание.
Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит.
Какие могут быть осложнения?
Sore throat, high fever, trouble breathing.
A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat.
Do you consider that major?
Скопировать
- Давай, очнись.
Второкурсник, Университет Манхеттена.
Сказала, что её изнасиловали несколько человек...
- Come on, get up.
Sophomore, University of Manhattan.
Says she was raped by several men...
Скопировать
Я бы очень хотел, чтобы учеба никогда не начиналась.
Новенькие, берите розовую форму, второкурсники, берите золотистую.
Студенты предпоследнего курса берите белую форму и студенты выпускного курса - желтую.
I just wish that school would never start.
Freshmen take the pink form, sophomores take the gold form...
... juniorstakethewhiteform and the seniors take the yellow form.
Скопировать
Я говорила с Элизой Рамирез, первокурсницей, которая сказала, что чувствует себя отчуждённо... в своей собственной комнате.
Я говорила второкурсником Регги Бэнкс который сказал, что его мать работает в кафетерии и не может себе
Да пошла ты!
Eliza Ramirez says she feels alienated from her own homeroom.
Reggie Banks, whose mother works in the cafeteria and can't afford to buy him books.
- Eat me.
Скопировать
И ты красотка, так они подождут.
Дэн второкурсник в Сан Диего.
Да, ты мне это говорила.
And you're hot, so they'll wait.
Dan's a sophomore at San Diego State.
Yeah, you told me that.
Скопировать
В мире, среди множества стран, есть страна - Корея, в которой есть город - Сеул.
В Сеуле, в свою очередь, есть Высшая Школа Сэён, в которой есть этот класс со студентами-второкурсниками
Именно с такой же долей вероятности вы собрались все вместе в этом классе. То же самое относится и ко мне.
Among the earth's many countries, there is Korea.
And within Seoul, there is Saeyon High School. And from that the sophomore class. And finally there is class five.
And through this unbelievable probability, you've met everyone in this class, and the same goes for me.
Скопировать
я беру уродливую.
Джеф был второкурсником.
Он марширует под другой барабан.
I got the ugly one.
Jeff bought in sophomore year.
He marches to a different drummer.
Скопировать
Чувак, еще никто не спал с этой Брук.
Когда мы были второкурсниками, а она была старшеклассницей, она послала свою училку по биологии, и уехала
Да, она похожа на какое-то мифическое существо, на единорога.
Man, no one sleeps with that Brooke.
When we were sophomores and she was a senior, she turned down her science teacher, and he drove a Corvette.
Yeah, she was like some sort of mythical creature, like a unicorn.
Скопировать
Сегодня я дежурный на радио.
Ли Чжун Мо, второкурсник, первый класс.
Почему Чжун Мо?
I'm doing the broadcast duty today.
I'm Lee Jun Mo from Year 2 Class 1.
Why is it Jun Mo?
Скопировать
- Он слишком занят копанием.
Стивможетчитатькак второкурсник, ноцелуетсяон какчетверокурсник.
Ой ладно тебе.
. - Nah. He's too busy digging.
[ Computerized Female Voice ] Steve may read at a 1 0th-grade level... but he kisses at a 1 2nd-grade level.
Oh. [ Chuckles ] Come on now.
Скопировать
Я не повышал обязанности.
Никаких новичков ЗБЗ, второкурсников ЗБЗ или выпускников ЗБЗ.
Есть только Зета Бета Зета, и это то, чьи интересы я хочу представлять.
I won't raise dues.
There is no pledge ZBZ, sophomore ZBZ or senior ZBZ.
There is only Zeta Beta Zeta and that's whose interests I want to represent.
Скопировать
И она выпускница, также известная как Френни - одна из сестер новичков.
У нас есть второкурсники.
- И сколько у нас их?
And she's a senior, AKA one of Frannie's pledge sisters.
You have most of the juniors.
- How many sophomores do we have?
Скопировать
Спасибо.
Да, эм, мы не разрешаем второкурсникам сидеть с нами.
Я не простая второкурсница.
Thank you.
Yeah, um, we don't let sophomores sit with us.
I'm not your ordinary sophomore.
Скопировать
В колледже Маршал Джуниор?
Второкурсник портлендского университета.
Месяц назад он умер... но это не остановило... в сети рекламу не без известного сайта "убей со мной точка ком".
At Marshall Junior College?
Andrew Kilburn, a sophomore at Portland State.
Died last month but that didn't stop him from recommending, after he died... How'd he do that?
Скопировать
Это ирония?"
Его оставил некий второкурсник Эндрю Хилборн.
Вход произошел с его аккаунта, но вероятно, не с данного компьютера.
How's that for irony?
It was posted by a sophomore named Andrew Kilburn.
It came from his account, but it didn't actually originate from his computer.
Скопировать
Окружающая среда или диета.
Он был второкурсником, согласившимся на эксперименты с психикой.
Ты хоть потрудился объяснить ему, что ты делаешь?
Over time. Environment, perhaps diet.
He was a sophomore volunteering for psych experiments.
Did you ever even bother To explain to him what you were doing?
Скопировать
Ребят, вы что, косите под героев из сериалов 70-х?
Не, мы второкурсники.
И мы тащимся от "Гонзо".
What are you guys, characters from a mid-70s cop show?
No, we're sophomores.
And we love The Gonzo.
Скопировать
У меня начинается мигрень.
Такая, как на зимнем балу для второкурсников.
Расслабься, Харпер.
I feel a migraine coming on.
Like the one I got before Sophomore Winter Ball.
Okay, uh, just relax, Harper.
Скопировать
Я вице-президент Хван Гён Су.
Второкурсник.
На втором?
I am the Vice-Head president Wang Kyung Soo.
And in my 2nd year.
Your 2nd year?
Скопировать
Ты имеешь в виду, что после того как ты оставила меня думать, что оно будет в доме Алека?
Уже не говоря о запрете для второкурсников.
Да?
You mean after you let me think that it was at Alec's house?
Not to mention the strict no sophomore policy.
Oh?
Скопировать
Имя - Скотт Кейган.
Второкурсник из колледжа Ирнстром.
Возможно, он один из наших подозреваемых.
Name's Scott Kagan.
He was a sophomore at Ernstrom College.
This might be one of our unsubs.
Скопировать
Мне все еще звать охрану?
Я говорю тебе, второкурсников еще никогда не приглашали на вечеринку Bailey Browning.
И что?
Should I still call security?
I'm telling you, sophomores never get invited to Bailey Browning's party.
So?
Скопировать
Я не твой лучший друг.
Я студент-второкурсник.
А ты...женщина.
I'm not your best friend.
I'm a sophomore.
You're a... woman.
Скопировать
Я не твой лучший друг.
Я студент-второкурсник.
Ты..женщина.
I'm not your best friend.
I'm a sophomore.
You're a... woman.
Скопировать
Б - медвежонок. Брендон Льюис
Второкурсник.
Ну, почему Натали не сказала мне что у нее был парень?
"B-bear." Brandon Lewis.
Sophomore.
Now, why didn't Natalie tell me that she had a boyfriend?
Скопировать
