NeedTranslate
Перевод "горчичник" на английский
горчичник
→
mustard plaster
Произношение горчичник
горчичник – 7 результатов перевода
Когда я нуждался в работе, ты сделал меня своим заместителем.
Когда я простудился, ты принес мне горчичники.
Теперь ты хочешь отдать мне собаку, но мне она не нужна.
When I needed a job, you made me your deputy.
When I catch a cold, you bring me a mustard plaster.
Now you want to give me a dog. I don't want a dog.
Скопировать
Прошу прощения.
Держите его в кровати и накладывайте горчичники на грудь.
А его простуда...
I'm sorry.
Keep him in bed and put mustard plasters on his chest.
About his cold...
Скопировать
Вы ведь знаете, как бывает.
А теперь мне надо поставить тебе горчичники.
— Ты что ешь?
You know how it is.
- Now, I've got to fix your mustard plaster. - Mm.
- What are you eating?
Скопировать
ОРЗ, ничего страшного.
Холодная ванна с горчичниками.
Находиться в тепле.
Slight viral infection, nothing serious.
Give her cold baths with mustard powder.
Keep her warm for a few days.
Скопировать
Лучше в разных океанах, дорогой.
- Налепите мне, пожалуйста, горчичники.
- Я? С удовольствием.
- Better in different oceans.
Would you stick mustard plaster on my back? Me? !
With pleasure.
Скопировать
И маленькая безумная старушка.
Что тебе нужно, так это горчичник!
И затем этот морщинистый старик.
And there's a crazy little old lady.
What you need is a mustard plaster.
And then there's this wrinkled old man.
Скопировать
В пять лет Матильда заразилась вирусом полиомиелита.
Не помогали ни горчичники, ни маятник, ни отвар с четырёхлистным клевером.
Теперь Матильде двадцать.
When she was five, Mathilde came down with polio.
She was bedridden for months, despite mustard compresses... pendulums and four-leaf clover infusions.
Today, Mathilde is twenty.
Скопировать
