NeedTranslate
Перевод "дармовщина" на английский
Произношение дармовщина
дармовщина – 5 результатов перевода
- Ладно, идем, только побыстрее.
- А ты на дармовщину падкий.
Хоть бы поцеловал меня.
All right, but let's hurry.
You're in a rush now that it's free!
At least kiss me.
Скопировать
этим пестрели газеты, и его фотография была в журнале "Лук".
Это не дармовщина... а скорее настоящее последовательное развитие... в исправлении и реабилитации.
наши заключенные, контролируемые должным образом... будут проделывать работу за пределами этих стен... выполняя все виды общественных работ.
It made the papers and got his picture in Look magazine.
It's no free ride... ..but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation.
Our inmates, properly supervised will be put to work outside these walls performing all manner of public service.
Скопировать
Конечно, нет.
И 200 человек контрабандой не привозили, и не удерживали, чтобы создать на дармовщину свою лепёшечную
Детектив, я успешно прохожу все иммиграционные проверки с самого открытия "Кантри Крокер".
Sure you didn't.
Like you didn't smuggle and imprison 200 people to build your biscuit empire for free?
Detective, I-I have passed every immigration inspection since Country Crocker opened.
Скопировать
- Если бы ты почаще звонила своим родным, то знала бы что Кэрол обычная попрошайка.
Только и делает что крутится, лишь бы сорвать где доллар на дармовщину.
Только вот теперь ей вздумалось доить тебя, а не меня.
- If your bougie ass called your family more often, maybe you'd know Carol ain't nothing but a scammer.
All she does is run game, trying to scam a hot dollar.
The only thing that's new is that she got your number instead of mine.
Скопировать
У меня назначена встреча.
Не хотите на дармовщину развлечься с девочками?
Наверное, это важно.
I have a previous engagement.
Passing up on free quim?
Must be important.
Скопировать
