NeedTranslate
Перевод "двоечница" на английский
Произношение двоечница
двоечница – 6 результатов перевода
Отличница, небось.
. - Двоечница, значит.
Я тоже.
Smartypants in the front row.
- Art history major, Wellesley, back row.
- Oh, back row.
Скопировать
Получим по двойке.
Я теперь двоечница.
Вот кто я теперь.
We're gonna get an "F."
I'm the kid who gets F's now.
That's who I am.
Скопировать
Ведь любому хватит мозгов понять, что училась ты из рук вон плохо.
Даже слепой догадается, что ты была двоечницей, причем безнадежной, из тех кто остается тупым. несмотря
Сказано жестко. Но справедливо.
No one is stupid enough to believe you were a good pupil.
Even a blind person can see that you are a dunce. You're the worst, and you continue to be rubbish, even after you try to make an effort.
That's not nice to hear, but it's true.
Скопировать
- В окно.Ляль,ты, главное, запоминай.
- Да я же двоечница.
- Ко мне папа пришел, мне идти надо.
- Through the window. Please don't mess anything up.
- But I am a bad student!
- Dad came to pick me up, I need to go.
Скопировать
- Ко мне папа пришел, мне идти надо.
- Да я двоечница по всему,они не поверят.
- Ляль, они, главное, по тебе поймут, что мне на дискотеку ни фига не светит с тобой.
- Dad came to pick me up, I need to go.
- I'm bad at all subjects, they won't believe it.
- Lyalya, main thing is they know I wouldn't go to disco with you.
Скопировать
Ты же знаешь, они не держат бронь.
Двоечницы.
Приятно познакомиться.
And you know they don't like to hold a table.
Deuces.
Uh, nice to meet you.
Скопировать
