NeedTranslate
Перевод "деревообработка" на английский
Произношение деревообработка
деревообработка – 17 результатов перевода
Она любит гнать на людей.
Я пойду на деревообработку.
Увидимся.
She likes to screw people over.
Um...i'm gonna go to woodworking.
I'll see you.
Скопировать
- Блеск.
Спасибо за урок в деревообработке, Рон.
Весь этот отзыв кроваток заставил меня переосмыслить всё, что я думал, что знаю о родительстве.
"T." All:
Dazzle. Thank you for the woodworking lesson, Ron.
This whole crib-recall thing has got me literally rethinking everything I thought I knew about parenting.
Скопировать
Мне нравится.
Я не очень-то смыслю в деревообработке.
И я делаю это не для удовольствия, а потому есть необходимость, потому что нельзя просто купить где-нибудь это дурацкое кресло, но оно мне нужно.
I Iike it.
I don't know much about woodworking.
So I'm doing this, not out of love for woodworking, but out of necessity because you just can't buy these stupid chairs anywhere, and I need one.
Скопировать
- Наполовину "Счастливого Рождества", наполовину "Поздравляю", потому что я только что узнала одну новость.
Ты, Рон Свонсон, номинирован на награду от Ассоциации деревообработки Индианы.
Как ты об этом узнала?
- What?
You, Ron Swanson, have been nominated for an award from the Indiana Fine Woodworking Association.
How did you hear about that?
Скопировать
Когда я закончил, то подумал, что это хороший стул.
Я представил его Ассоциации деревообработки Индианы, которые решили, что он заслуживает номинации на
Всё так закрутилось.
When I was finished, I thought it was a good chair.
I submitted it to the Indiana Fine Woodworking Association, who felt it merited consideration for an award.
It's been a real whirlwind.
Скопировать
Много объятий.
Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть,
Рон.
Lots of hugs.
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Awards, or as I like to call it, heaven.
- Ron. - Ah!
Скопировать
Что?
Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы.
Я - ваш ведущий, Мартин Хаусли, и нас ждёт отличное шоу, постучу по дереву.
- What? - Aw!
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Association Awards.
I'm your host, Martin Housely, and wow, it's gonna be a great show-- knock on wood.
Скопировать
- Помогает. Пожалуйста, звоните, если у вас есть вопрос о сегодняшнем приёме или об одном из моих других интересов.
Деревообработке, романах о парусных судах, мясе, о чём-то подобном.
Боюсь, у меня очень плохие новости.
Please call now if you have questions about tonight's gala or one of my other interests--
Woodworking, uh, novels about tall ships, meat, that sort of thing.
I'm afraid I have some very bad news.
Скопировать
- Да.
Занимаюсь любовью и деревообработкой.
Есть случаи психических заболеваний в семье?
- Yes.
Lovemaking and woodworking.
Do you have any history of mental illness in your family?
Скопировать
Мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, предложил мне попробовать хобби, не связанные с упражнениями.
Так что я изучаю деревообработку с Роном.
Я сделал это.
My therapist, Dr. Richard Nygard, suggested that I try some non-exercise-based hobbies.
So I've been studying woodworking with Ron.
I made this.
Скопировать
Мне это всё не нравится, что наверное значит, что это хорошо для твоего бизнеса.
Рон, мой проект по деревообработке... Он для выставки обуви!
Да, именно такой был план.
I hate all of this, which probably means it's good for your business.
Ron, my woodworking project-- it's for displaying shoes!
Yes. That was always the plan.
Скопировать
Я сделал это для неё.
Деревообработка, знаешь?
Да.
I made this for her.
Woodwork, you know?
Yeah.
Скопировать
Строил бы что то, например... клал кирпичи или работал плотником, или что то подобное?
В старших классах я посещал профтехкружок по деревообработке.
Вообще я много кружков посещал, потому что на них можно было маяться хернёй, но в этот раз у меня был учитель как же его звали....
Building things, like... carpentry or brick laying or something?
I took this vo-tech class in high school, wood working.
because it was just a big Jesus-, but this one time I had this teacher name of, uh...
Скопировать
я получу диплом с тобой.
я неплохо справл€юсь в классах по авто, металло- и дерево-обработке.
" всЄ, что € должен сделать - это сдать экзамен по географии ≈вропы у миссис ƒузенберри, и € могу выпускатьс€.
I'll be getting my diploma right next you.
I'm doing good in auto, metal and wood shop.
So, all I gotta do is pass Mrs. Doosenberry's European Geography test and I can graduate.
Скопировать
Не знаю.
К тому же я сейчас весь в деревообработке.
Просто так честнее.
I-I don't know.
Plus I'm into this woodworking stuff.
It's just more honest.
Скопировать
Что?
Гарольд, как ты увлекся деревообработкой?
Подожди, Итан.
What?
Harold, how did you get into woodworking?
H-Hold on, Ethan.
Скопировать
Техника Вест Энда.
Деревообработки Брунсвик". Это законно?
Похоже, но их происхождение, налоги и то, чем они занимаются - все это спрятано под кучей подставных фирм. Зачем так делать, если им нечего скрывать?
West End Appliances.
New Brunswick Woodworks." These are legitimate?
Seems like it, but their origin, tax information that details what they do, it's all buried under layers of shell corporations and registering agents.
Скопировать
