NeedTranslate
Перевод "динка" на английский
Произношение динка
динка – 30 результатов перевода
Алё?
Динка?
Ничего не слышно.
Dina?
I cant hear a thing.
From Moscow. Yes.
Скопировать
Если Джо ДиМаджио хочет пончик, он идет в модный ресторан или отель.
Он не сидит в "Динки Донатс".
Ну, может быть ему нравится "Динки Донатс".
If Joe DiMaggio wants a doughnut, he goes to a fancy restaurant.
He's not sitting in Dinky Doughnuts.
Well, maybe he likes Dinky Doughnuts.
Скопировать
Он не сидит в "Динки Донатс".
Ну, может быть ему нравится "Динки Донатс".
Я не люблю сидеть рядом с кем-нибудь в самолете потому что наши колени могут касаться друг друга.
He's not sitting in Dinky Doughnuts.
Well, maybe he likes Dinky Doughnuts.
I don't like to sit next to men on airplanes because our knees might touch.
Скопировать
Почему Джо ДиМаджио не может поесть пончиков, как все остальные?
Он может есть пончики, но не в "Динки".
Мне даже не нравятся писсуары.
Why can't he have a doughnut like everybody else?
He can have a doughnut, but not a Dinky.
I don't even like to use urinals.
Скопировать
Парень спал с Мерилин Монро.
И он приходит в "Динки Донатс".
Что на счет направления от врача?
The guy slept with Marilyn Monroe.
He's in Dinky Doughnuts.
What about this doctor's note?
Скопировать
- Привет.
Я только что видел Джо ДиМаджио в кафе "Динки Донатс"
Я заглянул туда, а он там пил кофе с пончиком.
-Hey.
I just saw Joe DiMaggio in Dinky Doughnuts.
You know, I looked in there and there he was having coffee and a doughnut.
Скопировать
Джо ДиМаджио?
- В "Динки Донатс"?
- Да.
Joe DiMaggio?
-In Dinky Doughnuts?
-Yes.
Скопировать
Я не люблю сидеть рядом с кем-нибудь в самолете потому что наши колени могут касаться друг друга.
Я не могу представить Джо ДиМаджио сидящим за стойкой в маленьком, крошечном, грязном, вонючем "Динки
Почему Джо ДиМаджио не может поесть пончиков, как все остальные?
I don't like to sit next to men on airplanes because our knees might touch.
I can't see Joe DiMaggio sitting at the counter at little, tiny, filthy, smelly Dinky Doughnuts.
Why can't he have a doughnut like everybody else?
Скопировать
Товарищ гвардии майор!
В дивизии выпросил новую комедию "Джордж из Динки джаза".
Дали нам, а 125 полк перехватил.
Comrade Guards Major,
I got a new comedy in the division, "George from Dinki-Jazz".
They gave it to us, but Regiment 125 intercepted it.
Скопировать
Это, доложу вам, грабёж.
- "Из Динки джаза".
Какого джаза?
It's robbery. - What did they intercept?
- "From Dinki-Jazz".
What jazz?
Скопировать
Какого джаза?
- Из Динки. Марш!
Почему все на КП торчите?
What jazz?
From Dinki.
Off you go! Why is everybody here?
Скопировать
Ладно, скажи, что я приказал.
"Джордж из Динки джаза" привезли.
Комедия, говорят. Да.
All right, tell him I allowed.
They brought "George from Dinki-Jazz. " A comedy, they say.
Yeah...
Скопировать
Сначала дядя Эмоли съел всю батарею.
А двое немцев - Динк и Дунк...
Съели весь багажник.
First it was Uncle Emory who ate up the whole battery
The two Germans, Dink and Dunk
Ate up the entire trunk
Скопировать
но он не может позаботиться о Лане Тернер для начала?
Он типо тебя Динк , но более прогрессивный
А Лана Тернер согласно книге реакционер
But can't he take care of Lana Turner first?
He'd like to, Dink, but this pilot is a Progressive.
And Lana Turner, according to the book, is a reactionary.
Скопировать
всего двое
Расти Томас, он и есть Марк Уинстон и его приятель Динк
Динк управляет моей машиной, О я купила себе Изотту
Only two.
Rusty Thomas, he's Mark Winston, and his pal Dink.
Dink's driving my car. Oh, yes, I bought an Isotta.
Скопировать
Расти Томас, он и есть Марк Уинстон и его приятель Динк
Динк управляет моей машиной, О я купила себе Изотту
Что?
Rusty Thomas, he's Mark Winston, and his pal Dink.
Dink's driving my car. Oh, yes, I bought an Isotta.
A what?
Скопировать
Ремедиас, Чучо, Эспасьен, Октобан, Роса, Отелло
Расти, Кит, Динк
Летчики, очень скоро я тоже буду летчиком мой отец, говорит "Ты слишком маленький"
Remedios, Chucho, Espación, Ocotlán, Rosa, Otelo.
Rusty, Kit, Dink.
Aviators. I, too, señores, will be an aviator. Mi padrecito says, "No, too young."
Скопировать
О, вы тратите драгоценное время, Поехали, едем отсюда вот именно, так мы и поступим
- Пошли Динк
- Что?
Oh, you're wasting valuable time. Now, come on. Let's go.
- Come on, Dink.
- What?
Скопировать
Расти
Динк
Расти, только не сейчас
Oh, Rusty.
Dink.
Rusty... Now don't.
Скопировать
мисс Клотч... я собираюсь наградить вас, не думал что сделаю такое для девушки берешь ли ты этого мужчину в свои парни?
О, Динк
А ты Расти Томас, берешь ли эту женщину в свои жучки?
Ms. Klotch I am about to present you a decoration I thought no girl would wear. Do you take this man to be the fellow you're involved with?
Oh, Dink.
Do you, Rusty Thomas, take this woman to be the beetle you're involved with?
Скопировать
- Эта синяя птица не улетит.
- это точно Динк.
Ты собираешься что то сделать?
- This bluebird won't fly away.
- That's right, Dink.
You gonna do something about it?
Скопировать
нет, спасибо может кто то скажет мне, какое отношение имеет книга к японским медалям?
Динк все испортил
Я читал книгу а Джо на соседней койке и ее захотели обменять.
No, thanks. Would someone mind telling me what the book has to do with Jap medals?
Dink's getting this thing all fouled up.
I was reading Esquire and Joe in the next bed wanted to trade.
Скопировать
- Томас - ну конечно
- и лейтенант Динк...?
- Уотсон
- Thomas. - I'm sure.
- And Lieutenant Dink...?
- Watson.
Скопировать
Мы с вами говорим абсолютно о разных вещах
- Динк, знаешь что?
- Что?
You and I are talking about two entirely different things.
- Dink, you know what?
- What?
Скопировать
Полететь
Окей Динк, позволим ей полетать
Посадим ее на С- 47
Fly.
All right, Dink, let's let her fly.
We'll give her a C-47.
Скопировать
- Окей, где мой самолет?
- Это просто, давай Динк
- Прости, но я возьму это?
- Okay, where's my plane?
- That's easy. Come on, Dink.
- Pardon me, will you hold this?
Скопировать
Это надо спросить у Военно Морского департамента, нам они ничего не говорят
Передавайте от меня поцелуй Динку
А как насчет меня?
You'll have to ask the Navy Department. They never tell us anything.
Oh, give my love to Dink.
Well, what about me?
Скопировать
Приятно встретить вас здесь в Ла Джунта
- Динк
- Это Ла Джунта приятель, Пошли
Fancy meeting you here in La Junta.
- Dink.
- It's La Junta, you dope. Come on.
Скопировать
я не говорю что возьму его, но хотелось бы посмотреть
Динк, иди сюда
Ага?
I'm not saying I'll take it but I'd like to see it.
Dink, come here.
Yeah?
Скопировать
Другу?
- Динк
Мне просто не хотелось бы что бы она разговаривала с незнакомцами
A friend?
- Dink.
Well, I just don't want her talking to strangers.
Скопировать
