NeedTranslate
Перевод "драгдилер" на английский
Произношение драгдилер
драгдилер – 30 результатов перевода
Это то, как наркоторговец получает его деньги, на возвратах.
Вот что такое правительство, кучка ёбаных драгдилеров на жиле.
Они не лечат никакой СПИД.
That's how a drug dealer makes his money, on the comeback.
That's all the government is: a bunch of motherfucking drug dealers, on the comeback.
They ain't curing no aids.
Скопировать
Уйди на фиг с улицы!
Поскольку единственные люди там - драг-дилеры.
Космически.
Get the hell off the street!
Because the only people safe there are the drug dealers.
Cosmic.
Скопировать
Вот я написал тридцать-сорок страниц, выслал ему. Тот в полном восторге.
Я ж как драгдилер, знаете, -- первая доза бесплатно, а дальше надобно платить.
А платит он тем, что мы ему почти не платим.
I'd written 40 pages, and I sent them to him, and he fell in love with it because I'm like a pusher.
You know, the first taste is free. And then you have to pay for the rest.
And how he pays is we make him work very cheap.
Скопировать
Это Питон. Я думал, что хакеры сидят за своими компьютерами.
Питон другой - он один из самых жестоких кибер драгдилеров, с которыми мы когда-либо встречались.
У него нет проблем с вылазками в реальный мир ради убийства кого-то, кто встал на его пути.
Do you get these haikus out of a book or do they just come to you?
Every time you find a body you have to choose a path.
And when you take that path, grasshopper, you risk destroying the evidence.
Скопировать
Я чист.
Блядь, ты драгдилер что ли?
- Нет...
I'm clean.
You're a fucking drug dealer, right?
- Don't...
Скопировать
Энди, что происходит?
Ладно, ладно, вы помните о драгдилере, о котором я вам рассказывал?
Он поругался с покупателем, вытащил свой пистолет и начал стрелять.
Andy, what's going on?
Okay, okay, you know that drug dealer I told you about?
He was arguing with a customer and he pulled out his gun, and he started shooting.
Скопировать
Я не стукач.
Не думай, что ты стучишь на своего драгдилера.
Думай об этом, как о справедливости для подонка, который заставил ребёнка делать грязную работу.
I'm not a rat.
Don't think of it as ratting your drug dealer out.
Think of it as justice for the scumbag who made a kid do his dirty work.
Скопировать
— А вот и он.
— Это драгдилер?
Может, ещё поорёшь на всю улицу?
There he is.
- That's the drug dealer?
- Wanna keep your voice down?
Скопировать
Да.
Итак, я тут следил за местным драгдилером в том же районе.
Он продает прямо возле начальной школы.
Yeah.
Hey, so, um, I've been tracking this local drug dealer on that same block.
Now, he sells right outside an elementary school.
Скопировать
Нет, нет, нет.
Поэтому и нельзя, чтобы меня поймали на лодке драгдилера.
Твой брат забыл об этом упомянуть, видимо, потому что говорит только то, что поможет ему получить перепихон.
No, no, no.
Which is why I cannot get caught on a boat of a drug dealer.
Which your brother failed to mention because he only seems to articulate things that are directly related to him getting laid.
Скопировать
Давай 300 баксов и приходи через 20 минут.
Ох, окей, мистер драг дилер.
Я просто дам тебе все мои деньги.
You give me that $300 and come back in, like, 20 minutes.
Oh, okay, Mr. drug dealer,
I'll just give you all my money.
Скопировать
Я знаю, что твоя.
Вот он, ваш школьный драгдилер.
Теперь можете вызывать полицию.
I know it's yours.
This is your schoolyard drug dealer.
And now you may call the police.
Скопировать
Мы знаем что им надо.
Они - драгдилеры.
Им нужна их наркота.
We know what they want.
They're drug dealers.
They want their drugs.
Скопировать
Сердце Тобиаса разбилось бы, узнай он, что она хотела сказать:
"Билли-Кристал-Мет", шутник-драгдилер. Я не удержался, когда вы сравнили меня с Билли Кристалом.
Вы напомнили Билли Крис...
It would have broken Tobias's heart if he knew she was about to say "Billy Crystal Meth," a funny drug dealer.
Uh, I... got a bit carried away when you compared me to Billy Crystal.
You remind me of Billy Crystal...
Скопировать
Я не собираюсь использовать Хонду еб*нную Цивик!
И поэтому ты выбрал машину, которую выдумал какой-то в гавно обдолбанный драг-дилер?
Эй, Марти, взгляни!
I'm not gonna use a Honda [bleep] Civic!
So you chose a car dreamt up by a drug dealer in a cocaine-fueled haze of insanity?
[ Electricity crackling ] [ Tires screech ]
Скопировать
Ты понял?
Думаю, они драгдилеры.
Они иногда пригоняют мне тачки.
- Do you understand?
- There's some black guys they're drug dealers, I think.
They dump cars with me sometimes.
Скопировать
Байкера?
ждать, пока прошвырнется в переулок к своей заначке, и так бы этот парень сделал, будь он настоящим драгдилером
А не профессиональным бездельником?
The biker?
Sheryl and I used to buy hash from this fat biker behind Sam's and he would make us wait while he waddled down the alley to his stash, and that's what this guy would do if he was actually a drug dealer.
Instead of a professional loiterer?
Скопировать
Давай.
Подойди и спроси у чернокожего не драгдилер ли он.
Давай, пропусти меня.
Go on.
Go ask the black man if he's a drug dealer.
Come on, let me in.
Скопировать
- Я впечатлена.
Я знаю, тебе тяжело... говорить с драгдилерами и совершать сравнительно храбрые поступки.
Ты знаешь, про что я.
- Well, I'm impressed.
I know it's hard for you to be the... To talk to drug dealers, to do things, to be relatively brave.
- Well, you, you know what I mean. - Y...
Скопировать
-ты дал ей умереть -оставь его
Филис... эгоистичная пизда ты оставила дочку с драгдилером и он трахнул её что?
-у неё приступ отойдите
You let her die. (Felice) Hey, leave him alone.
Felice, you filthy cunt. You left your daughter with a drug dealer, and he fucked her ass. - What?
[gasps] (Kordis) Carson, huh'? Carson-stand back.
Скопировать
Особенно с таким соседством.
Мы заметили драгдилера на пути сюда.
Я хочу, чтобы ты со мной советовался перед крупными финансовыми решениями.
Especially with the neighbourhood as it is.
We spotted a drug dealer on the way in.
I wish you'd talk to me before making major financial decisions.
Скопировать
Ты останешься здесь... В аду.
Эй, может тебя забьет до смерти психованный драгдилер.
Как там Рыжая?
You get to stay here... in hell.
Hey, maybe you'll get slocked to death by a psychotic heroin dealer.
How's Red?
Скопировать
Я люблю твои волосы.
О боже, драгдилер вернулся.
- Не смотри.
I love your hair.
Oh God, the drug dealer's back.
- Don't look.
Скопировать
- Не смотри.
- Ну, и с чего ты решил, что это драгдилер?
Дело не в том, что он чёрный.
- Don't look.
- Well, why do you assume he's a drug dealer?
It's not because he's black.
Скопировать
Очень умно и практично.
Ты разговаривал с драгдилером?
- Его зовут Теодор.
Very smart, prudent.
(Davina): You spoke to the drug dealer?
- His name is Theodore.
Скопировать
Отлично, я буду рад снова надеть форму, сэр.
Я вступал в ряды ВМС не для общения с драг дилерами.
Даже если ты в этом мастер?
Great. Be good just to put the uniform back on, sir.
I didn't join the Navy to commit felonies and hang with drug dealers.
Even if you're damn good at it?
Скопировать
Она была 100% чиста и трезва
Тогда зачем она дала столько наличности Тони, драг-дилеру?
Ей нужны были не наркотики.Ей нужно было оружие Оружие?
She was 100% clean and sober.
Then why was she giving a wad of cash to Tony the drug dealer?
She didn't want drugs. She wanted a gun. A gun?
Скопировать
Я знаю одно местечко.
Не, ну ты глянь: гангстер, драгдилер, репер.
Бляха, да мне самого себя играть!
I know a place.
Look at this shit, man, gangster, drug dealer, rapper.
Pfft! I may as well be playing my fucking self.
Скопировать
Эй, Зак!
Джо крупнейший драгдилер в Куала-Лумпур, к тому же, он бандюга.
Боюсь, он не оценит того, что ты настрелял его коллегам.
Zack!
Joe is the biggest leader in KL, you know, is gangster
I'm worry that he isn't satisfy you shoot his follower
Скопировать
≈сли уж делаешь что-то незаконное, нужно говорить шифром.
огда € звоню своему драг-дилеру и прошу 50-долларовые билеты в цирк, знаете, что он точно мне не продаст
Ѕилеты в цирк!
When you're doing something illegal, you need to speak in code.
When I call up my weed dealer and I ask for $50 worth of circus tickets, you know what he doesn't give me?
Circus tickets!
Скопировать
