NeedTranslate
Перевод "драхма" на английский
Произношение драхма
драхма – 30 результатов перевода
Король всех фальшивомонетчиков!
Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь!
Банкноты половины мира!
The king of all counterfeiters. Here!
Rubles, Dollars, Drachmas, Pesos, Pounds.
Tax strips, passes, lottery tickets, checks. Whatever you want. Paper money from half of the world.
Скопировать
Вендланд наносит визит проводнику к гробницы Ма.
И ты платишь 10 драхм за экспедицию?
Перед гробницей принцессы Ма.
Wendland visits a leader of the tomb expedition of the Mummy Ma.
And you gave me ten dracma for this expedition?
In front of the burial chamber of the Queen Ma.
Скопировать
БУДЬТЕ ФЕРМЕРОМ!
Государство дает Вам субсидию в 4 миллиона драхм.
БУДЬТЕ ФЕРМЕРОМ.
BE A FARMER.
The state will subsidize you with 4 million drachmas.
BE A FARMER.
Скопировать
359 тысяч 950 драхм.
-А с пятьюдесятью драхмами?
-360 ТЫСЯЧ ДРАХМ.
359 thousand 950 drachmas.
-And 50 more?
-360 THOUSAND DRACHMAS.
Скопировать
-А с пятьюдесятью драхмами?
-360 ТЫСЯЧ ДРАХМ.
Миллион, разделенный на четверых... Это здорово, давай решим, кто из нас четверых хочет остаться живым.
-And 50 more?
-360 THOUSAND DRACHMAS.
One million divided by four... let's decide which one of us four is going to stay alive.
Скопировать
"Пошли, выпьем по чашечке кофе!"
Но мы у него не нашли 30 тысяч драхм.
Возьмём разрешение у прокурора - и пойдёшь на свидание.
"Come for a coffee".
In the cafe: "Agapa confessed, but 30'000 drachmas are missing."
Should we arrange a visit?
Скопировать
Люди начали подвергаться гонениям за свои взгляды.
Потрет Демокрита сейчас изображен на греческой банкноте в 100 драхм.
Но тогда его идеи подавлялись, и его влияние на историю было сделано незначительным.
People began to be persecuted for their ideas.
A portrait of Democritus is now on the Greek 100-drachma note.
But his ideas were suppressed and his influence on history made minor.
Скопировать
Нет.
Эй, мелкий, я отдам тебе крест и десять драхм за это. Идёт?
Он знал, что от жары умирает много стариков. Нам же хотелось заработать побольше монет.
No.
Hey kid, I'll give you the cross and ten drachmas for it, okay?
He was sure that the heat would kill off... a lot of old people and we'd get plenty of coins.
Скопировать
По семьсот за пару.
В драхмах, я надеюсь.
С водяным пистолетом - и то надежнее будет.
£700 for the pair.
Drachmas, I hope.
I'd feel safer with a chicken drumstick.
Скопировать
Похороны завтра в два часа дня.
Расходы на похороны - один миллион драхм.
Если вы не найдете эти деньги, вы покойники.
The funeral is tomorrow at two past two.
Funeral expences are one million drachmas.
Find it or they'll find you dead.
Скопировать
Все замечательно.
359 тысяч 950 драхм.
-А с пятьюдесятью драхмами?
Everything's cool.
359 thousand 950 drachmas.
-And 50 more?
Скопировать
Остановка "Все души".
Не хватает 50 драхм.
Два студенческих.
"The bodyless".
50 drachmas more.
Two for students.
Скопировать
[ Skipped item nr. 118 ]
Я узнала сколько драхм весит один цент.
А меня исключили из школы.
Hey, kids, how was school?
- I learned how many drams in a pennyweight.
- I got expelled.
Скопировать
Вот вы, господин!
За символическую плату в две драхмы...
Я могу предсказать ваше будущее!
You, sir!
For a wee fee of two drachmas,
I can tell you your future.
Скопировать
Тысяча драхм. (по-гречески)
Две тысячи драхм.
Давайте за 700. (по-гречески)
One thousand drachmas.
Two thousand drachmas.
Come on, seven hundred.
Скопировать
Сколько он стоит?
Тысяча драхм. (по-гречески)
Две тысячи драхм.
How much is it?
One thousand drachmas.
Two thousand drachmas.
Скопировать
- Хорошо.
Так что, если я возьму пять и десять долларов, то должен вернуть тебе 200 драхм.
- Так?
- Okay.
All right, so it's four drachmas. So if I take five and $10, I'll give you back 200 drachmas.
- Good?
Скопировать
Сколько?
20 драхм.
Держите.
How much?
20 drachmas.
There you go.
Скопировать
А он берёт доллары?
Ну, давайте доллары мне, а я заплачу ему драхмами.
Ладно, приятель.
Uh, will he take dollars?
Well, you can give me dollars and I'll give him, uh, drachmas.
Oh. Okay, friend.
Скопировать
Никаких долларов, кредитных карт.
Только драхмы.
Подготовьте точные деньги.
No dollars, no credit cards.
Drachmas only.
Exact... Change... Please.
Скопировать
Озвучу очевидное - занят с клиенткой.
Чтобы завтра доставили в Аид 250 драхм.
Великолепно.
I'm sorry to be the god of obviousness, but I'm with a customer.
You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.
Perfect.
Скопировать
Давай, Перси!
Я поставил на тебя 50 драхм.
Ты делаешь ставки?
Come on, Percy!
I got 50 drachma on you!
You bet on this?
Скопировать
Когда это будет важно.
Нам не хватает драхм.
Что?
When it matters.
I think we're a little short on drachmas.
What?
Скопировать
Анисовое масло, 5 капель.
Розовый мед, 3 драхмы.
Еще говорят, надо добавить желток.
Oil of aniseed, five drops.
Honey of roses, three drams.
Some say yolk of egg to mix it.
Скопировать
Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток.
Взять природную киноварь (сульфид ртути), разбавить спиртом в человеческом черепе, по две драхмы каждого
Бобровый мускус, янтарная кислота... по драхме.
I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk. Cinnabar pills?
Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.
Castor, salt of Amber... each one dram.
Скопировать
Все хорошенько растолочь в порошок, добавить 12 капель масла душицы.
Перуанский бальзам (смола), 1 драхма.
Дозировать сообразно тяжести недуга, От 1 драхмы до полунции, утром и вечером, особенно в ново- и полнолуние.
Make all into an exquisite fine powder, to which add oil of marjoram, 12 drops.
Balsam of peru, one dram.
Dose according to severity, one dram to 1/2 ounce, morning and night, especially about new and full moon.
Скопировать
Перуанский бальзам (смола), 1 драхма.
Дозировать сообразно тяжести недуга, От 1 драхмы до полунции, утром и вечером, особенно в ново- и полнолуние
Эмульсия пиона?
Balsam of peru, one dram.
Dose according to severity, one dram to 1/2 ounce, morning and night, especially about new and full moon.
An emulsion of peony?
Скопировать
Пилюли из киновари? Взять природную киноварь (сульфид ртути), разбавить спиртом в человеческом черепе, по две драхмы каждого.
Бобровый мускус, янтарная кислота... по драхме.
Все хорошенько растолочь в порошок, добавить 12 капель масла душицы.
Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.
Castor, salt of Amber... each one dram.
Make all into an exquisite fine powder, to which add oil of marjoram, 12 drops.
Скопировать
- Одну драхму?
- И гвоздику, две драхмы.
- Медуницу?
- One dram?
- And dianthus, two drams.
- Lungwort?
Скопировать
Мерлин, алтей.
- Одну драхму?
- И гвоздику, две драхмы.
Merlin, hollyhock.
- One dram?
- And dianthus, two drams.
Скопировать
