NeedTranslate
Перевод "дреды" на английский
Произношение дреды
дреды – 30 результатов перевода
Например спорт.
Или бзик смотреть "Судью Дреда" с Джей Ди.
Терк, ты что, думаешь ты только один такой?
I get sports-pains.
And "watch Judge Dredd with JD"-pains
Turk, you think you're the only one who gets pains?
Скопировать
Гаитянин с белыми дредами, где он?
Белый дред?
Он очень дорого стоит.
Haitian blond with dreads. Where is he?
Blondie Dread?
He's very expensive.
Скопировать
Бендер?
Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!
- Так! Приготовьтесь, сейчас начнётся!
Mad at Wong family!
We plan to ruin them by stealing Buggalo.
But now we take girl instead.
Скопировать
- Братья мои.
Гаитянин с белыми дредами, где он?
Белый дред?
- My brothers.
Haitian blond with dreads. Where is he?
Blondie Dread?
Скопировать
Бендер?
Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!
- Так!
Bender?
That guy's really starting to twist my dreads.
Okay, okay!
Скопировать
- Нет, спала.
Это как тогда, когда я сделала себе дреды.
Это было один раз, в прошлом, и я сильно об этом сожалею!
- No, slept with.
It's like when I got my hair cornrowed?
It was one time, in the past, and I totally regretted it!
Скопировать
Один весь в татуировках и только о девушках и думает.
А у второго дреды до задницы.
Он слушает регги и кадрит парней.
The first one has tattoos and thinks about girls all day long.
The second one has long dreadlocks.
He likes reggae and flirting with guys.
Скопировать
Я... нет! Что?
Спрячь дреды под этой ужасной шапкой.
Я не... нет.
Well, I'm... no!
What? Hide your dreads under this God-awful hat.
I'm not... no.
Скопировать
Тарантулоголовый.
Моя суперсила - хлестать всех дредами.
Я Пленительная Сладость.
Tarantula Head here.
My superpower is lashing you with my dreads.
Sweet 'n' Spicy, here.
Скопировать
Все ошибаются, ребята.
Я думал, что парни с дредами должны быть дружелюбными.
А когда по радио остались только станции с испанской музыкой, мы знали: мы на месте, в Лос-Анджелесе.
Easy mistake, guys.
I thought guys with dreadlocks were supposed to be chill.
And once the radio started only picking up Spanish music stations, we knew we had finally arrived in Los Angeles.
Скопировать
Я абсолютно другой человек.
Мама-клуша Сара, Сара — гик-ученый с дредами на башке?
Они в некотором смысле привлекательнее, чем настоящая Сара.
They're completely different people.
Soccer-mum Sarah, dreadlock science-geek Sarah?
Arguably more attractive than the real Sarah.
Скопировать
Бет с Немкой мертвы, еще эти двое, трое других в Европе, получается... ты восьмая.
Чувиху с дредами волновали образцы крови, и еще она сказала, что это вопрос жизни или смерти.
Не хочу я думать об этом!
Dead Beth, dead German, those two, three other Euros, you... that's eight.
And dreadlocks is going on about her blood samples, saying it's life-or-death. You can't just ignore it.
Yes, I can!
Скопировать
Посмотри на это место.
Нам нужно в хостел, с австралийскими девками в дредах.
Я уже на грани, ясно?
Look at this place.
We should be in a hostel with dreadlocked Austrian girls.
I'm in the middle here, okay?
Скопировать
Мы не обратим на это внимание, потому что всё же праздник.
Мне нравятся твои дреды.
А мне всё в тебе нравится.
We'll let you slide 'cause its holiday and all.
I like your dreads.
I like your everything.
Скопировать
- Староваты провести недельку наслаждаясь двумя сотнями команд, играющими основную музыку нашего поколения?
Староваты для кислоты и секса с белыми тёлками в дредах?
- Не люблю дреды.
- Are we too old to spend a week enjoying 250 bands play the seminal music of our generation?
Are we too old to drop acid and make love to white chicks in dreadlocks?
- I don't like dreadlocks.
Скопировать
Староваты для кислоты и секса с белыми тёлками в дредах?
- Не люблю дреды.
- Староваты, чтобы закидываться горстями экстази и плясать в шкурах?
Are we too old to drop acid and make love to white chicks in dreadlocks?
- I don't like dreadlocks.
- Are we too old to take handfuls of Ecstasy and dance around in fur... with other people in fur?
Скопировать
Для всего этого мы староваты.
не люблю дреды.
Парни, мы все выпускаемся в мае, так?
Yeah, we are too old for all of those things.
I don't like dreadlocks.
But, guys, all I'm saying is that we all graduate in May, right?
Скопировать
Знаешь, сколько зарисовок есть на деньгах?
Джордж Вашингтон с дредами нарисован у меня почти на всех купюрах.
Да, я знаю, но что, если это была та же купюра.
Do you know how much money has writing on it?
George Washington has dreadlocks on like half my tips.
Yeah, I know, but what if it was the same one.
Скопировать
На образце волос были следы пчелиного воска и конопляного масла.
Думаю, у нашей жертвы были дреды.
Жертва был блондином.
So, the hair sample carried traces of beeswax and hempseed oil.
Think our victim had dreadlocks.
Victim had blonde hair.
Скопировать
- Я его не убивал.
Это дреды, детка.
Ты линяешь, как хаски в жару.
I didn't kill him.
It's the dreads, baby.
You're shedding like a husky in the summer.
Скопировать
Мне было бы не страшно прогуливаться с таким парнем.
У твоего нового парня есть дреды.
Что вы себе позволяете?
I wouldn't dread hanging out with him.
Your new boyfriend has dreadlocks.
How dare you? !
Скопировать
Знаешь, что?
Думаю, я полажу с той, у которой дреды, но вон та с мячом похожа на чмошницу.
Она алкоголичка в завязке.
You know what?
I think I'd get along with dreadlocks, over there, but, that one with the soccer ball looks like a douche.
She's a functional alcoholic.
Скопировать
И буду любить тебя вечно"
Это был тот пуэрториканский помощник официанта с дредами?
- Я тебя ненавижу.
And I shall continue to love you, always and forever."
Was it that Puerto Rican busboy with the dreadlocks?
- I hate you.
Скопировать
Дай потрогать твои косы.
Это дреды, Джонни.
Нет.
Let me test them braids.
They're dreads, Johnny.
No.
Скопировать
Нам понравился один и тот же парень, когда мы учились на 1-ом курсе.
Это был белый парень с длинными дредами.
Он был очень сексуальный.
We actually liked the same guy on our floor freshman year.
This, um, white guy with dreadlocks from long island.
He was super, super hot.
Скопировать
БрЭндон Кинг.
Белым парень, носивший дреды, до того, как это стало модным.
- Ужас.
Brandon King.
He rocked the white-guy dreadlocks - before they even got all trendy.
- Gross. [ sighs ]
Скопировать
По ходу, они встречаются.
Дред, да ну на фиг.
Думаешь, эта перепуганная шпана пойдет в полицию?
They had something going.
Dread, come on.
You think a scared little punk like that is going to the cops?
Скопировать
Диана говорит, что ей нравятся длинные.
Я сказал ей, что она запоёт по другому, когда увидит дреды, или понюхает их.
Я навещала вашу дочь в прошлые выходные.
Diane says she likes it long.
I told her she'll feel differently once she sees the first dreadlock or... - ...smells it. - Oh!
I went to see your daughter last weekend.
Скопировать
Думаешь, я обязан мыть твои тарелки, только потому, что я чёрный и с дредами?
Нет, ты обязан мыть мои тарелки, потому что ты чёрный, с дредами и явно...
- Ха, ты только что сказал, что тарелки твои!
You think I'm supposed to do your dishes 'cause I'm black and I have dreads?
No, you're supposed to do my dishes because you're black, - have dreads, and clearly-- - Ha!
You just said they were your dishes!
Скопировать
- Джо Харт?
- Не обрежет дреды.
Я выгляжу как Эрика Баду
- Joe Hart?
- Won't cut his dreads.
I look like Erykah Badu.
Скопировать
