NeedTranslate
Перевод "дрок" на английский
дрок
→
genista
Произношение дрок
дрок – 8 результатов перевода
Нужно слушать вино носом, а не печенью.
Мне это напоминает запах дрока с легкой примесью гвоздики под конец. И привкус лесных орехов.
У малыша талант. У него есть нюх.
It's by nose tasting the wine, not liver
It makes me think of the scent in the dyewoods a scent with violet aftertaste is filbert
The child is talent have a good smell
Скопировать
Понял?
Тебе есть кого привести, Фек-дрок?
Ещё бы, чёрт возьми.
You got that?
Do you have anyone to bring to this event, Fec-dork?
Fucking A, I got someone to bring.
Скопировать
Последний раз я собирала цветы очень давно.
Ещё девочкой, вместе с матерью мы собирали цветы дрока.
За городом очень хорошо.
I don't know the names. I haven't done this... since my childhood.
I used to pick genister, together with my mother.
It's nice in the countryside.
Скопировать
Я променял бы сейчас все моря и океаны на один акр бесплодной земли!
Самой негодной пустоши, заросшей вереском или дроком!
Да свершится воля господня!
"Now would I give a thousand furlongs of sea... - for an acre of barren ground. - Oh, shit.
Long heath, brown furze, anything.
Will above be done.
Скопировать
Корабль отважный, где, конечно, были И честные, праведные люди, разбился в щепы .
сейчас все моря и океаны на один акр бесплодной земли - самой негодной пустоши, заросшей вереском или дроком
Да свершится воля Господня! Но все-таки я бы предпочел умереть сухой смертью !
A brave vessel, Who had no doubt some noble creature in her, dash'd all to pieces!
Now would I give a thousand furlongs of sea for an acre of barren ground - long heath, brown furze, any thing.
The wills above be done, but I would fain die dry death.
Скопировать
Поймайте человека, сделавшего это с Алис.
"Они взяли цветы дуба и цветы дрока, и цветы таволги, и из этого они придумали чистейшую и прекраснейшую
И они крестили ее по обычаям, существовавшим в то время, и назвали ее Блодьювид."
Catch the man who did this to Alys.
"They took the flowers of the oak "and the flowers of the broom "and the flowers of the meadowsweet,
"and most beautiful maiden that anyone had ever seen." "And they baptised her in the way they did at that time "and named her Blodeuwedd."
Скопировать
Каждое растение делает что-то полезное, важное, ценное на своем месте.
Значит, например, колючий дрок закрепляет азот, папоротник-орляк собирает поташ и тому подобное.
Они дали мне ощущение, что каждое растение важно в некоторой степени.
Every plant is doing something useful, important, valuable on the site.
So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing.
They gave me the feeling that every plant is important in some way.
Скопировать
# Помер, только слег.
# В головах зеленый дрок,
# Камушек у ног... #
# He is dead and gone
# At his head a grass-green turf
# At his heels a stone... #
Скопировать
