Перевод "ебанутый" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ебанутый

ебанутый – 30 результатов перевода

Убью на хуй!
Урод ебанутый!
Я тебя убью!
I'll kill you!
You crazy son of a bitch!
I'll kill you!
Скопировать
Триш взяла у Марка.
Ебанутая парочка...
Боб и Триш.
Trish got it from Mark.
That's a weird couple...
Bob and Trish.
Скопировать
Да, это именно он.
Ходят слухи, что он ебанутый наглухо.
Да неважно, он может взять товар по нашей цене.
That'll be the same man, yes.
I heard about him. He's a fucking lunatic.
Well, he can afford to do the deal at the price we're selling.
Скопировать
Бой Али-Фрейзер.
- Ебануться.
- Истинный конец шестидесятых.
Ali-Frazier fight.
- Crazy shit.
- A proper end to the '60s.
Скопировать
Ћадно, бл€дь, вот твой ноль.
ƒоволен, ебанутый?
Ёто турнирна€ игра, —моки.
All right. lt's fucking zero.
You happy, you crazy fuck?
It's a league game, Smokey.
Скопировать
Но мы можем насрать на них, нам просто нужно заняться своими делами.
Нельзя так: "Раз они ебанутые, то и мы тоже можем быть такими" - это тупо.
Белые больше.
But we can't give a fuck about this. We've just got to do our own thing.
You can't go, "Oh, they're fucked up? We could be fucked up!" That's ignorant!
White people don't ? .
Скопировать
- Господи.
Ебануться.
Если хочешь, я прилечу и все сделаю.
Jesus.
Fuckin' nightmare.
You want, i'll fly up and take care of it.
Скопировать
- Чтобы помочь мне!
Ты псих ебанутый !
Ты услышал, что твой дядя собирается причинить вред моему бизнесу, завалить там человека - и вот твое решение?
- To help me!
You fuckin' bent psycho.
You hear your uncle's gonna hurt my business... by staging' a hit in my place, and that's your solution?
Скопировать
Вот Черчилль выпивал стакан бренди каждое утро перед завтраком.
И Наполеон тоже был ебанутый и припадочный.
Я схожу с ума?
That winston churchill, he drank a quart of brandy before breakfast.
And, uh, napoleon, he was a moody fuck too.
- Am i nuts?
Скопировать
Но стоит какой-то девке показать ляжки, как ты выпрыгиваешь из постели? !
Я что, по-твоему, дура ебанутая? !
Будь у меня хоть капля самоуважения, я бы тебе хер отрезала !
All it takes is a half- inch of another woman's thigh to get your ass out of bed?
What am i, a fucking idiot?
If i had an ounce of self- respect, i would cut your dick off!
Скопировать
Я спросил его: " Где студентка-дантист, которая живет у вас?"
- Он посмотрел на меня как на ебанутого.
- Вы говорили, что ваша жена ее видела.
I asked him,"where's the dental exchange student that's stayin' at your house?"
- He looked at me like i was fuckin'pazzo.
- You said your wife saw her.
Скопировать
Что случилось? Кое-что случилось!
Слишком много ебанутых пидорасов в квартале развелось.
А ты мне скажешь, что случилось?
What's going on?
There's too many fucking fags out there.
Are you gonna tell me what's going on?
Скопировать
А я пока "смою брошенное яйцо с моего лица".
- Надо стереть с лица земли эту ебанутую семейку.
- Эй, босс.
So I can wipe this egg off my face.
Fix this fucked-up family for good.
Hey, Boss.
Скопировать
- Она симпатичная.
- Симпатично ебанутая.
О, Боже.
- She's pretty.
- Pretty fucked up.
Oh, God.
Скопировать
- Они обыщут фургон.
- Если ты не будешь... вести себя как ебанутый - все будет нормально. Не понял.
Что ты сказал? - Что?
They're gonna search the van.
As long as you don't act like a fuckin' nut, we're gonna be fine.
- What the hell's that supposed to mean?
Скопировать
Что ты сказал? - Что?
- Ты только что обозвал меня ебанутым.
- Нет, не обзывал.
- What the hell's that supposed to mean?
- What? - You just called me a fuckin' nut.
- No, I didn't.
Скопировать
- Нет, обозвал.
Ты сказал, если я не буду вести себя как ебанутый,
- подразумевая, что я веду себя как ебанутый.
Yes, you did.
You said, "As long as I don't act like a fucking nut."
- Implying that I've been acting like a fucking nut.
Скопировать
И оставила вместо себя этого тупого монголоида, который работает у нее на гриле.
А этот идиот ебанутый не может даже кры - синое говно отличить от рисовых хлопьев.
Я позавтракал в 9:00.
So she got that goddam Mongoloid boy of hers workin' the grill.
I mean, that fuckin' idiot doesn't know rat shit from Rice Krispies.
They eat breakfast about 9:00.
Скопировать
Ты сказал, если я не буду вести себя как ебанутый,
- подразумевая, что я веду себя как ебанутый.
- Успокойся.
You said, "As long as I don't act like a fucking nut."
- Implying that I've been acting like a fucking nut.
- Take a pill.
Скопировать
Да пошли эти легавые все на хуй, да!
Ты назвал меня ебанутым!
- В тех местах, откуда я родом, за такие слова можно серьезно огрести!
Hey, fuck those spic pigs, man!
You called me a "fucking nut."
- Now, where I come from, that stops the train in its tracks.
Скопировать
И как тебе Блондин?
В жизни ебанутых не встречал.
- Зачем Джо то нанял его?
Could you believe Mr. Blonde?
That was the most insane thing that I have ever seen.
Why did Joe hire a guy like that?
Скопировать
20-к?
Ебануться...
За что?
20 years?
Holy God...
What for?
Скопировать
Я начинаю уставать от этого дерьма. Я устал от ёбаного "Дня Земли".
Я устал от этих ёбанутых праведников-экологов.
Устал от этих белых, либеральных, буржуев. Белые либералисты, которые думают что единственное неправильное в планете, это то, что недостаточно велосипедных дорожек пытаются сделать мир чище и безопасней для их Вольво.
I am getting tired of that shit.
I'm tired of fucking Earth Day. I'm tired of these fucking self righteous environmentalists.
I'm tired of these white, liberal, bourgeois, liberal white people who think the only thing wrong with this planet is there aren't enough bicycle paths trying to make the world safe and clean for their Volvos.
Скопировать
Чёрт, чувак, ты спятил?
Ты настолько же ебанутый, насколько хороша эта пицца.
"Чёрная пантера" ест пиццу, мы едим пиццу.
Shit, you crazy, man?
ALL laughing) As good as them motherfucking pizzas is?
Black Panther eat pizza, we eat pizza. Boyee!
Скопировать
Давай, рассказывай!
На складе он был ебанутым, а тут нормальный.
Вот что он делал...
Tell him!
He went crazy in the store, but he seems alright now.
This is what he was doing...
Скопировать
Прости, что не встретился с тобой лично.
Неделя была просто ебанутой.
Будто у меня не голова, а жопа.
Sorry, I should have picked you up myself.
This week has been crazy.
I've had my head up my ass the whole time.
Скопировать
Я, бля, собственными глазами видел, как людей убивают!
- Ты на голову ебанутый!
- Да не стоит он, ну его нахуй.
I've seen people killed in front of my fuckin' eyes!
- You stupid fuckin' prick!
- He's not fuckin' worth it.
Скопировать
Завалю тебя на хуй!
Урод ебанутый!
Завалю!
I'll fucking kill you!
Crazy son of a bitch!
I'll kill you!
Скопировать
Есть там кто-нибудь снаружи?
- Ебануться!
-Он одной ногой уже на том свете!
Is there anybody out there
- Fuck me.
He's gone completely around the bleedin' twist.
Скопировать
В женское любишь одеваться?
Он у вас тут чё, за ебанутого?
Прикалывается надо мной?
You like men? You like to dress up like a woman?
What is wrong with this guy?
He kidding me or what?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ебанутый?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ебанутый для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение