NeedTranslate
Перевод "ебёт" на английский
Произношение ебёт
ебёт – 30 результатов перевода
Прелюбодейство, требуещее осмотрительности или бабла.
Он там один ебётся. И он будет там в одного, пока не решит иначе.
Херовасто он там ебётся, моё мнение.
Fornication demanding discretion or a bribe.
He's fucking alone, and he's gonna stay that way until he chooses to be otherwise.
I think he's fucking poorly.
Скопировать
Будьте любезны, отойдите в сторонку.
И с каким родственником она там ебётся? Близким или дальним?
- Она скоро будет, мистер Даблъю.
Would you get out of my sight, please?
How close a relative is she fucking in Cheyenne?
- She's coming soon, Mr. W.
Скопировать
Короче, проходит две недели, он звонит...
А я-то успел пустить по Miramax слухи, что мы начинаем в апреле и не ебёт.
Короче, звонок: "Что за на хуй? Берёшь кого-то в Jersey Girl? Ты для меня писал!"
So two weeks go by, and he calls.
I'd let word leak out through Miramax that we were gonna go in April with or without Ben.
He calls and is like, "You'll shoot with somebody else?
Скопировать
Дерьмово получилось, иногда случается.
- Меня не ебёт!
- Ты меня не слушаешь, Лайонел.
It went to shit, that happens sometimes.
- Oh, fuck, man!
- You're not listening, Lionel.
Скопировать
Где здесь суть.
Да меня не ебёт, если он считает себя прыщом на жопе Прайса.
Ему на меня будет насрать, если запахнет жареным.
Give us a point.
I don't give a shit if he thinks he's a pimple on Price's ass.
He wouldn't piss on my face if my teeth were on fire.
Скопировать
Я не знаю.
Наверно, ебётся с эти дебильным мудаком принцем недвижимости.
И знаешь что?
I don't know.
Probably out fucking that dorky prince-of-real-estate asshole.
And you know what?
Скопировать
А стоило ему обвенчался - его сразу стали звать по имени.
И вообще, кого ебёт? Ближе к делу!
Короче, он сетовал, что не смог такой выломать.
Since he got married, they call him Andy Pitzorella.
What's your fucking point?
They say he can get into anything.
Скопировать
Как вы их испoльзуете?
Разве вас этo ебёт?
Меня этo всегда ебёт, мистеp Джессап.
How you going to use it?
What business is that of yours?
It's always my business, Mr. Jessup.
Скопировать
Разве вас этo ебёт?
Меня этo всегда ебёт, мистеp Джессап.
Здесь деньги не пoявятся.
What business is that of yours?
It's always my business, Mr. Jessup.
Nothing will be passed up here.
Скопировать
А чем, чёрт побери, ты думаешь, я занимаюсь?
Да кого это ебёт?
Мне насрать на то, чем ты занимаешься.
What the hell do you imagine I do ?
What the fuck does it matter ?
I don't give a shit about what you do.
Скопировать
Уже бля 36 часов на ногах.
Я беру машину, и не ебёт.
Тачуля моя, ты понял, хуелан, бля?
I've been up for 36 fuckin' hours.
I'm takin' that fuckin' car.
That fucker's mine, you fuckin' asshole.
Скопировать
Мы пособники двух убийств.
Тебя это нисколечко не ебёт?
- Котёнок!
We're accessories to two homicides
Doesn't that concern you in the fuckin least?
Kitten, is that you?
Скопировать
В тебе столько гонору здесь, в то время как, твоя жена пудрит тебе мозги!
Твоя жена ебётся с другим мужиком!
- Каков идиот!
You act haughty here while your wife is cheating you!
Your wife fucks with another man!
- What an idiot!
Скопировать
Ты сам откуда, Тони?
А кого здесь ебёт, откуда я, старик?
Проехали." Успокойся, старик.
Where you from, Tony?
What the fuck difference does it make where I'm from?
Take it easy, man.
Скопировать
Как продвигается революция?
- Ебётся.
- Мои соболезнования.
How is the Revolution going?
It gets fucked...
A lady of class...
Скопировать
- Что?
Меня не ебёт.
Уже дошло до 12% от наших прибылей.
I'm just trying to say something.
You're spending a lot of money on this counter-surveillance.
I don't give a fuck. It's 12% of our adjusted gross.
Скопировать
А 12 процентов - это не семечки.
А меня не ебёт!
Зато я спокойно сплю.
12% isn't peanuts.
I don't give a fuck!
It makes me sleep good at night.
Скопировать
Потому что вы не захотите этого знать.
Просто будьте рады тому, что ебёте ее сейчас.
Почему вы хотите знать?
'Cause you don't want to know.
Just be happy you're fucking her now.
Why do you want to know?
Скопировать
В общем, эта тёлка, Демаркова, она очень современная.
Её ничего не ебёт, кроме сам знаешь чего.
Фальконе тоже дал бы ей всё.
So this girl, this Demarkov, she's very modern.
She doesn't give a fuck about nothin', except for you-know-what.
Falcone would've given it all to her, too.
Скопировать
Да она же выглядит как Принц Чарльз, Христа ради!
Он что правда ебёт эту женщину?
А? Бог ему в помощь!
She looks like Prince Charles, for Christ's sake.
Let me ask you something, does he actually have to fuck that woman?
Huh?
Скопировать
Вот моя теория: так происходит оттого, что, как у самого Джейсона, у его персонажа напрочь отсутствует этический фильтр.
Говорит только потому, что сам не ебёт, где "хорошо", а где "плохо".
И да, Мьюз очень нехило пособил с последней киношкой.
My theory about that has always been because, like Jason himself the character has no moral barometer. Like, doesn't say things to hurt people or to be mean.
Just says them because he has no fucking clue, good or bad.
But he came up with a bit of business in the last movie. With every movie, Mewes has grown better.
Скопировать
Я предпочитаю считать себя особо нераскаивающейся.
Но сомневаюсь, что кого-то из нас это ебёт.
За исключением того, когда речь идёт о создателе.
I like to think of myself as especially unremorseful.
But I doubt any of us gives a fuck.
Well, except for when it comes to your maker.
Скопировать
По той же логике, богатый белый мужик, видя мою жену, говорит: "мне нравится её взгляд.
У неё на пальце обручальное кольцо, но кого это ебёт?
Я использую свои деньги, чтобы соблазнить эту малообеспеченную женщину.
By the same logic, a wealthy white man, he sees my wife, he says, "I like her look.
"She got a wedding band on, but who gives a fuck?
"I'm gonna use my money "to seduce this low-income female.
Скопировать
Знаешь, они не вручают призы за терпение брехни.
По крайней мере, я не тусуюсь с парнем, который ебёт всё, что движется, а потом затыкает мне рот баблом
Я должна вернуться к моей дочери.
You know they don't give out prizes for putting up with bullshit.
At least I didn't hang in there with a guy who fucks everything with a pulse and then just shuts me up with money.
I got to get back to my daughter.
Скопировать
Никаких посетителей сегодня, У нас строгая изоляция.
Да меня не ебёт.
Мой сын там.
No visitors today. We're on lockdown.
I don't fucking care.
My son's in there.
Скопировать
Ты трахаешься?
- Ебётся как чёрт
- Ты откуда знаешь?
You fuck?
-She fucks hell out of them
-What makes you so sure?
Скопировать
Хочу, чтобы ты проследил за ней.
Ебётся ли она на стороне.
Я женат.
I want you to follow her.
See if she's fucking around on me.
I'm married.
Скопировать
Недра!
Ох, взгянула бы я на того, кто ебёт эту сучку?
Иди сюда разрулить ситуацию.
Nedra!
Oh, let me see who she's with?
Come regulate in this room.
Скопировать
Я подумываю бросить право... и открыть зоопарк.
Кажется, я нашёл первое в мире животное, которое ебёт само себя.
Ну спасибо.
Yeah, well, I'm thinking of leaving the law... Starting a zoo.
Because I seem to have discovered the only animal in the known world that can actually fuck itself.
Wow.
Скопировать
Cобираешься жениться на шлюхе?
Да кого это ебёт?
Какой-то ебучий кусок бумаги.
Are you gonna marry someone who screws guys for a living?
Who gives a shit?
It's a fucking piece of paper.
Скопировать
