NeedTranslate
Перевод "загуглить" на английский
Произношение загуглить
загуглить – 30 результатов перевода
- Впечатляет.
- Вы его еще за гуглом не видели.
Юморист.
- Wow, that's impressive.
- You should see him use a Google machine.
You're hilarious. Conrad Brower.
Скопировать
Предлагается безвредная для окружающей среды, изготовленная на заказ мебель.
Я загуглила, и мама также сделает, так что тебе лучше ей рассказать.
Я сделал это для неё.
The one offering environmentally friendly furniture custom made.
I Google, and so does Mom, so you better tell her.
I did it for her.
Скопировать
Все мои нелюбимые ученики были мальчиками.
Так что, я загуглила "как зачать девочку" - там были довольно странные советы, Но, наконец, я нашла тот
(sighs)
All my least favorite students have been boys.
So I Googled "how to make a girl"-- some really weird stuff came up-- but finally, I found this conception Web site that said you should... point south at the moment of conception... eat a lemon...
(sighs)
Скопировать
Слушай, незнаю.
Загугли "мудя".
Никола, это Джули.
Well, I don't know.
Google "goolies".
Nicola, this is Julie.
Скопировать
Величественный и выразительный, и куда незначительнее трубы.
И если вы загуглите:
"Сомнительные комплименты гобою"
Majestical and stately, and not much inferior to the trumpet!
Which, if you Google:
"Backhanded oboe compliments"
Скопировать
Свадьба Пэм и джима будет лучшим местом назначения во всей вселенной.
Я украл список гостей со стола Джима, и я загуглил всех женщин с обеих сторон семьи.
- Да иди ты! - Да.
Pam and jim's wedding will be the single best ckup destination in the history of the universe.
I stole the gut list from jim's desk, and i search-engined every female on both sides of the family.
- Get out of here.
Скопировать
AP, CBS News, в любой крупной газете.
Загугли.
Вперед.
AP, CBS News, every major paper.
Google it.
Go ahead.
Скопировать
Ага.
И...мы...мы...мы заГУГЛили "Гроулер"
...и довольно удивились и немного шокированы тем что это значит.
Yeah.
Now... now, we... we...
we Googled "growler"... and we were quite surprised and a bit shocked by what it turns out to mean.
Скопировать
О, нет!
Я бы сам загуглил если бы не 300-летний покойник, который пытается оторвать мне лицо.
Хорошо, хорошо.
Oh, no!
I would Google this myself if there wasn't a 300-year-old dead guy trying to rip my face off.
Okay, okay.
Скопировать
Просто дай мне пять минут
Я загуглю как это делается.
И сразу тебе перезвоню.
Why don't you just give me five minutes?
I'll Google how to do this.
I'll call you right back.
Скопировать
Я сказала, нашим спецам проверить компьютер Майло.
Кто-то "загуглил" данные адвокатов по разводам, десятки раз.
Ну знаешь, это мог быть и сам Майло.
I had our tech guys dive into the Milos' home computer.
Someone had Googled divorce lawyers two dozen times.
Well, you know, it could've been Milo.
Скопировать
Фрэнк, если позволишь мне продолжить...
Я бы хотел, чтобы все, придя домой, загуглили это слово и посмотрели, что это такое.
К сожалению, это очень сложно, как нам сейчас поведал депутат Ричардс.
Frank, now if you'd let me finish please, we have a basket to—
I would encourage all of you when you go home to Google that word and see what you find.
Unfortunately, it's not nearly as simple as what Supervisor Richards has just laid out.
Скопировать
Ну, сэр, на самом деле это не так уж и сложно.
Мы с Довом загуглили как это можно сделать. На всякий случай, если кто спросит.
Ты закончил, Диас?
Well,actually,sir,it's not that hard.
Uh,dov and I found out how to do it online.You know,in case it ever came up-
Are you done,diaz?
Скопировать
Салических законах и почему женщины не могут претендовать на трон во Франции.
- Можно загуглить это.
- Об этом я и говорю.
Salic law and why a woman can't inherit the French throne.
- You can Google it.
- That's my point.
Скопировать
Он прав.
Я хотела загуглить чертов вопрос.
Плюс тату равняется плохая мать.
He's right.
I was gonna Google Mac's hell question.
Plus tattoo equals bad mom.
Скопировать
Если хочешь, можешь посмотреть это на YouTube.
Загугли: "Астронавт кричит 9 минут"
Ты не постоял за себя?
You can see it if you want. It's on YouTube.
Google "astronaut screams for nine minutes."
Why don't you stand up to them?
Скопировать
И пятое, отдайте нам карту памяти.
Но если мы загуглили это, любой сможет.
Оставьте это мне.
And five give us the memory stick.
OK but if we Googled it so can everyone else.
Leave that to me.
Скопировать
Немного странно.
Не то чтобы я не знала, что ты доктор, и я загуглила тебя после того как мы поужинали вместе.
Правда?
A bit weird.
It's not like I didn't know you were a doctor, and I did Google you after we had dinner. Did you?
I didn't feel a thing.
Скопировать
Так что 80-летний коренной зуб в крови делал в подвале у Бэнксов?
Я загуглил это.
Этот человек, Аттикус Алдрич, убил троих своих дочерей в подвале в 1934 году.
So what's an 80-year-old bloody molar doing in the Banks' basement?
Googled it.
This man, Atticus Aldrich, killed his three daughters in the basement in 1934.
Скопировать
Ты усердно училась в последнее время, ты заслуживаешь вознаграждения.
Загугли "Jon Hamm plus Moose Knuckle"
потом спасибо скажешь.
You have been studying hard lately ***, you deserve a reward.
Google "Jon Hamm plus Moose Knuckle,"
and thank me later. (Sighs quietly)
Скопировать
Ну, я имею в виду, такая жалость, что ты пропустишь Фестиваль Вишни.
Ты загуглила мой родной город?
Бо...
Well, I mean, it seems a shame to miss the Cherry festival.
You Googled my hometown?
Bo...
Скопировать
Если кто-то и родился лидером, то это ты.
- Знаешь, я ведь загуглила тебя.
- То есть ты уже в курсе про смену пола?
If anyone was born to be a leader, you are.
- I googled you, you know.
- So you know about the sex change?
Скопировать
На Мальдивах 41 градус.
Я загуглил.
Когда мы получим паспорта?
It's 106 degrees in the Maldives.
I Googled it.
When do we get the passports?
Скопировать
Я буду влезать в дидаканизм с помощью большого количества.
Как тогда, когда я загуглил это, чтобы узнать значение.
На помощь!
I'll be piling on the didackanism by the shedload.
Just as soon as I've googled it to find out what it means.
Help! Help!
Скопировать
Недостаток сна отрицательно сказывается на высших когнитивных функциях, сердечно-сосудистой системе, кровообращении...
По дороге что ли загуглил?
К побочным эффектам относятся повышенный риск инсульта, потеря памяти и галлюцинации, Тони.
Sleep deprivation affects high-level cognitive functions, cardiovascular health, circulation...
Just Googled that on the ride over, didn't you?
Side effects include increased risk of stroke, memory loss, hallucinations, Tony.
Скопировать
Я так не думаю.
Я загуглил "птоз".
Это либо инсульт, либо у тебя опухоль мозга.
I don't think so.
I googled droopy eye.
It's either that or you've got a brain tumour.
Скопировать
Мы должны знать это?
Да, нам надо загуглить это.
Эй, посмотри на себя!
Should we know that?
Yeah, we got to Google that.
Hey! Look at you! Hey!
Скопировать
А у неё силы на это были?
Она загуглила "Как есть?"
Выход найдете сами.
She has the strength to Google?
Has she googled "How to eat"?
See yourselves out.
Скопировать
Тогда только лекарство от аллергии на кошек.
Я ведь загуглю, чтоб вы знали.
Так что я выясню.
Just the cat allergy medicine, then.
I am going to Google it, just so you know.
So I will find out.
Скопировать
Варфарин?
Я загуглил.
Это серьёзный препарат.
Warfarin?
I googled that.
It's a very serious medication.
Скопировать
