NeedTranslate
Перевод "задымлённый" на английский
Произношение задымлённый
задымлённый – 5 результатов перевода
Пойдем в парную, и все неприятности выйдут вместе с потом.
из-за того, что он забыл взять в пустыню книжку, Джордж старший всё же решился посидеть в крошечном задымлённом
Обходя сразу две проблемы — запрет на курение в здании, и ограничение в передвижении из-за датчика у неё на лодыжке из-за которого она не могла подходить к балкону.
Come with me to the sweat lodge. Sweat out this frustration; you can learn on this.
And perhaps it was a sense of futility or the fact he hadn't brought a book to the desert, but George Sr. chose to enter the small, smoke-filled room, while his wife was also confined to a smoke-filled room,
having found a way around both the building's strict no-smoking policy and the fact that her ankle monitor prevented her from approaching the balcony.
Скопировать
"Пожар на третьем этаже, зафиксируйте в журнали."
"В комплексе всё ещё сильная задымлённость, конец связи."
- Я убил её.
"Fire on third floor. Well alight but under control."
"Search and rescue procedure in place and one body recovered." "ALP on route as a precaution." "Multiple cause of smoke issuing from surrounding areas, over."
I killed him.
Скопировать
Надеюсь твой банан на месте!
Хорошо, с чего бы начать... хорошо, я и твой отец были в ярости, когда поймали ребят в задымлённом подвале
Сразу после того как ты улетел, мы спустились вниз и устроили наркозачистку...
I'm still bananas about you too !
Okay, let's see, where to start... well your father and I were furious when we caught you boys in that smokey basement.
The minute you left the airport we went down there to do what the Fed's call 'a sweep'...
Скопировать
Почему вы не пошли за ним?
Он оставил меня в задымлённой комнате с нулевой видимостью.
Я не видел свои руки, даже когда подносил их к лицу, тем более в какую сторону он убежал.
Why didn't you go with him?
He left me in a smoke-filled room with zero visibility.
I couldn't see my hand in front of my face, much less which way he ran.
Скопировать
Но к тому времени когда он оказался здесь, было слишком поздно.
Тогда, во сне, он увидел, что его родители лежал погибшие на задымлённом поле, но это было на самом деле
Хорошо.
But by the time he got here, he was too late.
Now, in his dream, he saw his parents lying dead in a foggy field, but that was really just his conscious mind conflating what he saw in reality and transposing it to his dreamscape.
Okay.
Скопировать
