NeedTranslate
Перевод "засидеться" на английский
Произношение засидеться
засидеться – 6 результатов перевода
НО НИ КОМУ ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИЛ
ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ТУТ ЗАСИДЕТЬСЯ, ПОМАЛКИВАЙТЕ РАЗ ВЫ ГОВОРИТЕ
ВЫ ЖЕ УЧЕНЫЙ
But I don't tell anyone.
- If you do not want to be here for a long time, rather shut up.
- When you say it. You have studied it.
Скопировать
А теперь сделай фишку Джина Симмонса.
Засидеться в гостях на 40 лет?
Сожаления?
Now, do that thing Gene Simmons does.
Overstay my welcome for 40 years?
Regrets, eh?
Скопировать
Слушай, это будет продолжаться вне зависимости от твоего желания.
Потрепаться, заказать чашечку кофе, засидеться до поздна?
Нам плевать.
Look, this is gonna go however you want it to go. Okay?
Chew the fat, order a pot of coffee, make it a late one?
We don't care.
Скопировать
В последнее время у вас с ним много работы.
возвращаться свою пустую квартиру, поэтому с каждым разом придумывает все более дурацкие поводы чтобы засидеться
Надо подготовить нарезку лучших моментов для итогового шоу.
You guys have had a lot of work lately.
No, he just doesn't want to go home to his empty house, and so he keeps coming up with lamer and lamer excuses to work late.
Oh, we need to pull clips for the "best of" show.
Скопировать
Тогда что это? Выслуживаешься или алчешь взыскания?
Каким же надо быть придурком,чтобы засидеться в кабинете в этот час ночи.
Таким как мы.
So what is it, brown-nosing or sucker for punishment?
There's no other kind of bloody fool still in the office at this time of night.
Just us.
Скопировать
Всё теплите лампадку?
Простите, это значит "засидеться".
Принёс кое-какие документы.
You burning the midnight oil?
Er, sorry, it's, erm... working late.
I've got those statements for you.
Скопировать
