NeedTranslate
Перевод "зассать" на английский
Произношение зассать
зассать – 30 результатов перевода
- Чего ж ты так быстро сбежал оттуда?
Зассал, да?
Да они сволочи, братан.
- Why did you then beat a hasty retreat from there?
Chicken, eh?
They're scum, bro'.
Скопировать
А то и больше. - Ты что хочешь сказать?
Зассал? - Нет, я о другом. Если мы хотим победить, нужно подумать хорошенько.
Нет, я не об оружии.
Those names ring out.
We got nothing back from any lab work, there's no witnesses, nothing to make a murder prosecution, so we settled in, sat on them for about a year.
- You got a pattern? - A good one.
Скопировать
Я знал, что ты зассышь
Зассал, испугался.
Да, конечно, тебя-то он и испугался.
I knew you'd chicken out.
He chickened out, he's scared.
He's real scared of you.
Скопировать
Полностью контролирует ситуацию, мать его.
Он даже не зассал, когда ты на него наехал.
Я был вообще в шоке.
Totally fuckin' cool, in control.
Didn't even really get pissed when you were fuckin' with him;
I was amazed.
Скопировать
На бармена!
Он все тут зассал исключая этот гребаный стакан.
Бармен смеется.
On the bartender!
He's pissing everywhere except the fucking glass!
Bartender's laughing.
Скопировать
¬ последний раз когда мы полезли туда, одного посадили на перо.
- ≈сли вы все зассали, прекрасно.
- я пойду с вами.
Last time we went down there, one got his throat cut.
- If you ain't got the bottle, fine by me.
- I'll come with you.
Скопировать
-Не знаю. -Да он сыкло.
-Что, зассал, Эриксон?
Нет.
-Chickenshit.
-ls that it? is that your problem?
-No. -So, what is it?
Скопировать
Тут всё и кончается.
Ебанат Генри зассал и убрал палец с кнопки.
И так, типа, должна закончиться история? Пилот тонет в реке?
That's where it stops.
Fuckin' Henry got spooked and took his finger off the remote button.
Is that the way the, uh, story's supposed to end, with the flyer dying in the water?
Скопировать
И тут оказывается, что она хочет провести со мной остаток жизни.
И тогда ты просто зассал, и оставил её с животом.
Она сказала, что принимает таблетки.
Next thing I know she wants to spend the rest of her life with me.
So you just pissed off, left her with one in the oven.
She told me she was on the pill.
Скопировать
Эй, Стив, она идёт сюда.
Давай пригласи её - или зассал?
Отвали, Снот.
Hey, Steve, she's coming this way.
Ask her out- unless you're afraid.
You forget yourself, Snot.
Скопировать
Завалишь сюда до рассвета, пристрелю нахуй."
У Гарри вон вся рубаха спереди зассана.
Но убили то Дэна Ханыгу.
You darken that door before dawn tomorrow, I'll shoot you fucking dead."
Harry's shirt front's urine-sopped still.
But this is Bummer Dan.
Скопировать
Нет, я не буду стрелять в него!
Зассал : Р
Дейв, у меня идея по-лучше
No I'm not gonna shoot it!
Chicken!
[LOUD GROWL] Hey Dave, here's a better idea:
Скопировать
Вот что мы получили за то, что Фогелю доверились, видишь?
Зассал он.
Я знал, что он ссыканет.
This is what we get for trusting Fogell, okay?
He pussied out.
I know he pussied out.
Скопировать
- Дай гляну.
Ты зассал?
- Не-не, чувак.
- Let me see it.
Did you pussy out?
- No, no, man.
Скопировать
- Ты что хочешь сказать?
Зассал? - Нет, я о другом.
Если мы хотим победить, нужно подумать хорошенько.
- So what you saying? You scared?
- Nah, I'm just saying.
If we're gonna hurt them, we need to think on it.
Скопировать
С каких это пор кент Ринда с вами заодно?
Да ты сам зассал драться с ним.
Кент Ринда... одиннадцатиклассник?
Since when is Rinda-man one of yours, eh?
You were too chicken to fight him.
Rinda-man... in second year?
Скопировать
Тебе пришлось ждать, пока она умрет, и только потом ты ее расчленил.
Но даже тогда ты зассал отрезать ей голову.
Это сложнее, чем чучелка набивать, да?
I mean, you had to wait till she died to chop her up.
And even then you were too squeamish to cut off her head.
Not exactly the same as stuffing roadkill, is it?
Скопировать
Ты гребаное ссыкло.
Да он зассал!
Бля, на моей кепке краска.
You're a fuckin' pussy, bruv.
He's taking the piss!
Oh man, there's paint on my cap.
Скопировать
Я вам помог, а вы всё равно собираетесь меня кинуть?
Я зассал, когда они там просто сидели и пили, а меня напугать не так легко.
Мы не можем помочь тебе.
I give you something, you going to throw me to the wolves?
These guys scare me just sitting there and drinking, and I don't scare easy. We can't help you.
Come on!
Скопировать
Это худший день в моей жизни.
Если зассал, то проиграл.
Много болтаешь, по шее получаешь.
This is the worst day of my life.
Snooze, you lose. Huh? Yeah.
You say shit, you get hit. See?
Скопировать
Вы говорили моему сыну съездить в Вестчестер и встретиться с людьми, которые его бросили?
было хорошо для Джесси ... что пара богатых сволочей хлопнули дверью у него перед носом, потому что зассали
Ну, простите что говорю это, но вам надо было стать водопроводчиком.
Did you tell my son to take the train up to Westchester and go visit the people who gave him up?
Did you think that was best for Jesse... having the door slammed in his face by a couple of rich assholes who were too chickenshit to face their own mistake?
Well, excuse me for saying this, but you should have been a plumber.
Скопировать
Эй... может продавать буду я, а ты попинаешь под деревом?
Да он зассал.
Это уже третий раз.
Hey. Maybe I should sell and you should sit over by that tree. Come on.
He flaked.
That's the third sale you've balked.
Скопировать
Иди подойди к ней.
Если не зассал
Ничего я не зассал
You should go talk to her.
Unless you're scared.
I'm not scared of anything.
Скопировать
Если не зассал
Ничего я не зассал
Ну вот и иди тогда
Unless you're scared.
I'm not scared of anything.
Then do it. Go. Come on.
Скопировать
Ты поехал в Испанию на бой с быком и что же произошло?
Ты зассал, долбался на парковке, потом стащил костюм, а после додумался сыграть в карты.
-Ты хочешь, чтобы я боролся с быком?
You go to Spain to fight a bull and what happens?
You get pissed, fuck around in a car park, nick a suit, and then head out to play cards.
- You want me to fight a bull?
Скопировать
Мы просто поздороваться, и...
Полагаю, я типа зассал... — Слушай, мы...
— Они ж твои фаны. Просто фаны.
We- - We just wanted to say hi, and then--
I guess I kinda chickened out, so I-- Look, we don't- - They're just fans, yo.
Just fans.
Скопировать
Да не придут они.
Они зассали..
Что это?
They're not coming.
They pussed out, the big...
What was that?
Скопировать
- Держи. - Две?
Зассал?
Понимаю, почему.
- There you go.
- Two?
Aw, scared? Yeah, I can see why.
Скопировать
Да пошла она. Не стоит, твою мать, благодарности.
Ты блять просто зассал, аж журчит.
Заткнись. У меня просто есть ебучие яйца сделать то, что ты не можешь...
You're fucking welcome.
You're just fucking pissed. It's ringing. Shut up.
I had the fucking balls to do something that you couldn't...
Скопировать
Пойду на толчок.
Сиденье там не зассано?
- Всё чисто.
- Okay, fine. I've gotta pinch a loaf.
Did anybody mess up the hoop?
- It's clean.
Скопировать
