Перевод "здрасте" на английский

Русский
English
0 / 30
здрасте → Short form of здравствуйте
Произношение здрасте

здрасте – 30 результатов перевода

Правда не знаю.
-Здрасти.
-Да?
I really don't.
- Hi.
- Yeah?
Скопировать
- Вздрoгнули.
- Здрасте!
Я егo пo всемудoму ищу, а oн в чужoй квартире сидит.
- Let's drink.
Beauteous!
I look for him all over the house, and here's he, in someone else's flat.
Скопировать
Прощай!
Здрастье.
- Что-то не так?
Goodbye.
Good morning.
What's wrong?
Скопировать
Ну и как тебе это?
Как обычно, приходит крадучись, а исчезает без "здрасте и до свидания", ускользая к себе в комнату.
Неизевстно, чем он так занимается. И без стука к нему нельзя.
Now, how about that... there you are you see... typical!
Comes creeping in, sneaks upstairs... disappears without a word!
I'd like to know what he does up there... day after day, with a door locked!
Скопировать
- Здравствуйте.
- Здрасте.
- Мы вас ждали.
How do you do?
Hi.
We've been waiting for you. I couldn't get away sooner.
Скопировать
Подождите минутку.
Здрасте. - Куда?
- 110 Южный Уобаш.
Well, hold on.
Hiya.
- Where to?
Скопировать
- Я Клайв Родди.
- Ага, здрасте, Марти Крейн.
Мне кто-нибудь объяснит...
- I'm Clive Roddy.
- Yeah, hi, Marty Crane.
Somebody tell me what's--
Скопировать
Ты соображаешь, что делаешь?
Здрасте. Рад познакомиться.
Нам очень повезло.
- What are you doing? Hi!
Nice to meet you.
It's a nice place you got here.
Скопировать
- Ну, иди же, иди. Иди уже. Исчезни.
- Здрасте.
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
Get going!
hello.
Can I help you?
Скопировать
- Ладно.
- А, здрасте, господин Кох.
- Здравствуйте.
Fine.
Oh... hello Mr Koch.
hello.
Скопировать
Доброе утро.
Здрасте, здрасте. Доброе утро всем.
Доброе утро.
Good morning.
Hello, everyone.
Good morning.
Скопировать
Шибуя-сэнсэй!
А, здрасте-здрасте...
О Миме хорошие отзывы.
Mr. Shibuya!
Oh, hello there...
Mima's getting good reviews.
Скопировать
О, Боже, где же он?
Здрасти.
Блейн Молл. Я иду туда прямо сейчас.
Oh, God, where is it?
Hi.
Blayne Mall.
Скопировать
- Иди гуляй.
Здрасте.
Чему обязан такой честью?
- Take a hike.
Hi.
- To what do I owe this pleasure?
Скопировать
Вероятно, он не в силах полностью осознать их мощь, но его умение убивать может оказаться полезным, на тот случай, полагаю, если мы столкнемся с мутантами или кочевниками.
Всем здрасте и доброе утро.
Можем мы пройти?
Perhaps he could not fully grasp its power, but his killing prowess would prove useful, I was certain, should I run into any more mutants or nomads.
Hail and good morning to you.
may we pass through?
Скопировать
Мужская одежда.
Здрасте, м-р Рид!
Эй, у тебя новая прическа?
Men's wear.
Hi, Mr. Reede!
Hey. Did you do something to your hair?
Скопировать
Уверен что "так".
- Здрасти!
Как дела?
It sure is "so".
- Hey!
How's it goin'?
Скопировать
Ах...
Здрасти.
- У тебя свидание?
Uh...
Hi.
- You have a date?
Скопировать
Сделай это, Счастливчик.
Здрасте.
Невероятно.
Pop it, D-man.
Hi.
Unbelievable.
Скопировать
Это сделал я!
Здрасте, м-р Рид!
Как вам мое новое платье?
It was me!
Hi, Mr. Reede!
Like the new dress?
Скопировать
- Привет, сладкимус.
И здрасте остальным.
Моника, тебе нельзя с ней ходить по магазинам.
- Hey, sweetums.
And hello to the rest.
You can't go shopping with her.
Скопировать
Нет, погоди, Фез, ты еще с бабулей не знаком.
Здрасте, бабуля.
В моей деревне мы боготворим ступни.
No, wait, Fez, you haven't met Grandma.
Hello, Grandma.
In my village, we worship feet.
Скопировать
Да заткнись ты!
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Доброе утро, соискатели!
Shut up!
(PAULINE) Hokey cokey, pig in a pokey!
Good morning, jobseekers!
Скопировать
Блин!
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Боже, вы не поверите, что там происходит!
Shit!
Hokey cokey, pig in a pokey.
My God, you will not believe what's going on out there!
Скопировать
Да что же это такое?
О, здрасте.
Мы тут играли в "собачку".
What's happening?
Oh, hello.
We were just playing piggy in the middle.
Скопировать
Форман расслабься, хорошо?
Здрасте, нам бы кувшин с пивом и четыре стакана, пожалуйста.
Мне нужно посмотреть на удостоверение.
Waitress! Forman, relax, okay?
Hi. We're gonna need a pitcher and four glasses, please.
I'm gonna need to see some ID.
Скопировать
Давай-ка помоги мне, Тайрон.
- Здрасте.
- Привет.
Just give me a hand, Tyrone.
-Hello.
-Hello.
Скопировать
Привет, ой, кто это тут с тобой?
Здрасте, миссис Томпсон.
Это Робби?
Hi, hey, who you got there with you?
Hey, Mrs Thompson.
Is that Robbie?
Скопировать
Тебе это известно. - Достал бы пару билетиков.
- Вот тебе здрасти!
Ты же никогда не любил машины.
- It's your task to get me tickets.
- Are you okay, boy ?
But you don't hate cars ?
Скопировать
О, здравствуй Ник.
Здрасте, миссис Виер.
Я как раз говорил... что ваше тушёное мясо пахнет чудесно.
Oh! Hey, nick.
Hey, mrs.
Weir. Boy, i was just saying... Your pot roast smells amazing.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов здрасте?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы здрасте для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение