NeedTranslate
Перевод "здрасьте" на английский
Произношение здрасьте
здрасьте – 30 результатов перевода
Господин, это господин Чаттержи
Здрасьте.
Значит, ты и есть эта кинозвезда...?
Sir, this is Mr Chatterjee.
Hello.
So, you're the film star?
Скопировать
Идем со мной.
- Здрасьте.
- Здрасьте.
Come!
- Hello!
- Hello!
Скопировать
- Здрасьте.
- Здрасьте.
- Подглядывать любишь?
- Hello!
- Hello!
- You wanna watch?
Скопировать
- Он запретил смех.
Ну, здрасьте!
Так он эту сказку не читал?
- No, he forbade laughter.
Oops.
Have he read it?
Скопировать
Я Мэри Ричардс.
Здрасьте.
Убирайтесь из моей квартиры.
- And I'm Mary Richards.
- Oh, hello.
Get out of my apartment.
Скопировать
Вот сукин сын!
Здрасьте.
Можно мне билет в Вашингтон туда и обратно?
You son of a bitch!
Hi.
Can I have a round-trip ticket to Washington?
Скопировать
- Быстро.
- Здрасьте.
Мы раньше не встречались?
- Come on.
- Hello.
Haven't we met before?
Скопировать
Чудесно.
- Здрасьте.
- Здоровались.
Great.
Hi.
Hi.
Скопировать
Здравствуйте.
Здрасьте.
Клен ты мой опавший,
Good morning.
Morning.
Oh, my dear maple,
Скопировать
Мистер Тревис?
Здрасьте.
Доброго вечера.
Mr. Travis?
Hello.
Good evening.
Скопировать
Войдите!
Здрасьте!
Паш, можно на минутку.
Come in.
Hi.
Pash, can I speak to you a minute?
Скопировать
Трусиха.
Здрасьте!
Здравствуйте.
Coward.
Hi!
Hi.
Скопировать
Это вы, мистер Джонсон.
Здрасьте, миссис Бланделл.
Как у вас сегодня дела?
Oh, it's you, Mr Johnson.
Oh, hello, Mrs Blundell.
How did you get on today?
Скопировать
Ты должна познакомиться с клиентами нашей гостиницы.
Скажите "Здрасьте" мамочке!
Мама, вот это - господин Алкоголик Наркоманович
You ought to meet a few clients of the hotel.
Folks, l`d like you to say hello to Mom.
Mom, this is Mr.Juicehead Junkie.
Скопировать
Это Мари.
- Здрасьте. - Добрый вечер, Мари.
- Что ты хочешь?
This is Marie.
- What do you want?
- Can I see the lights on the tree?
Скопировать
Мне ее Клавдия из Риги привезла.
Здрасьте!
Прекрасная погода, не правда ли?
Claudia brought it from Riga for me.
Hey there!
Nice weather, ein't it?
Скопировать
Мужчина.
Здрасьте, братцы-кролики!
Девушка, а его нет.
- Who? A man.
Hey there, rabbits!
He's not in, young lady.
Скопировать
Здравствуйте.
Здрасьте.
Здравствуйте.
Hello.
Hello.
Hello! Hello there.
Скопировать
-Здравствуйте!
-Здрасьте!
-Только вовремя возвращайтесь!
- Hello.
- Hello!
- Don't be late!
Скопировать
Бетси, поди сюда.
Здрасьте. Вы из спецслужб, да?
Просто жду сенатора.
Betsy. Come here.
You're a Secret Service man, aren't you?
Just waiting for the Senator.
Скопировать
О, кoнечнo. Кoнечнo, как скажешь.
Здрасьте, мисс Кoллинз.
- Вы так милo выглядите.
Sure, anything you want.
- Hi, Miss Collins.
- You look so pretty. - You too.
Скопировать
- Что будем делать?
Скажем "здрасьте"!
Здрасьте!
What shall we do?
- We'll say hello!
Hundred per cent!
Скопировать
Скажем "здрасьте"!
Здрасьте!
Ты жив?
- We'll say hello!
Hundred per cent!
You're not hurt, are you?
Скопировать
- Отдыхающий актёр.
- Здрасьте.
- Здрасьте.
- A resting actor.
- Hello.
- Hello.
Скопировать
- Здрасьте.
- Здрасьте.
- А здесь... мисс Дойл.
- Hello.
- Hello.
- And over here, Miss Doyle...
Скопировать
Эй, чико, я хотела просто поболтать с тобой.
Здрасьте, мальчики.
Так он всё же здесь?
Hey, chico, I was just going talk to you.
Hello, boys.
Is he here yet?
Скопировать
- А здесь... мисс Дойл.
- Здрасьте.
И мисс Уэтерхед.
- And over here, Miss Doyle...
- Hello.
and Miss Weatherhead.
Скопировать
И мисс Уэтерхед.
Здрасьте.
Он симпатичен, не так ли?
and Miss Weatherhead.
Hello.
He's handsome, isn't he?
Скопировать
- Да.
Я туда пришёл и мне сказали "здрасьте".
"Здрасьте" - то же самое, что и "здравствуйте". Что думаешь, Джинни?
- Yeah.
Well, I went in there and they said, "hey."
"Hey" is the same as "hello." What do you think?
Скопировать
Я туда пришёл и мне сказали "здрасьте".
"Здрасьте" - то же самое, что и "здравствуйте". Что думаешь, Джинни?
Я думаю, что это одно и то же.
Well, I went in there and they said, "hey."
"Hey" is the same as "hello." What do you think?
Yeah, I think it's the same thing.
Скопировать
