NeedTranslate
Перевод "икс" на английский
Произношение икс
икс – 30 результатов перевода
Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.
Все мои полотна будут проверяться и перепроверяться икс-лучами, бета-лучами, микроскопами, гороскопами
Воистину мы живем в обществе потребления, без веры, идеалов.
- My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.
Everything I've done will be examined and re-examined with X-rays fluoroscopes, microscopes, shadowgraphs smelly chemicals and all sorts of...
We live in a crass, commercial world, with no faith or trust.
Скопировать
- Кто там?
- Здесь Икс.
Не говорите здесь, когда вы там.
- Who's there?
- Here X.
Do not say here when you're there.
Скопировать
Скопируй это на жёсткий диск.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Вас поняли два-ноль-один-три.
Let me have the hard copy on it.
X- ray delta one, this is Mission Control.
Roger your two-zero-one-three.
Скопировать
Мы определённо можем обойтись без связи совсем недолго, пока не заменим блок.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Подтверждаем один-девять-три-ноль.
We can certainly afford to be out of communication for the short time it will take to replace it.
X- ray delta one, this is Mission Control.
Roger your one-niner-three-zero.
Скопировать
Как только мы что-нибудь выясним, дадим вам знать.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Два-ноль-четыре-девять.
We'll get this info to you as soon as we work it out.
X- ray delta one, this is Mission Control.
Two-zero-four-nine.
Скопировать
Но поразительно сильный, давай я тебе покажу.
В его состав входит Барий-икс... Новый металл, используемый в строительстве космических кораблей...
Воспользуйся этим новым оружием в своей борьбе с преступностью.
But astoundingly strong, let me show you.
It's a compound with barium-x, a new metal used by spacecrafts which can withstand the high friction of reentry into the atmosphere.
A new weapon you'll use in your fight against crime.
Скопировать
- Ясно!
Генерал Икс знает единственный тактический маневр.
Пожертвовать левым крылом.
- Clear!
General X knows the only tactical manoeuvre.
Sacrifice left wing.
Скопировать
Может он тебя слышал.
Перед тем, как астероид подлетел к Луне... её вращение было стабильным - 32 градуса от оси Икс.
Но теперь посмотрите.
He might've heard ya.
Before the asteroid passed the moon... her rotation was stable at 32 degrees on an X axis.
But now look at this.
Скопировать
Если она выяснит, что я с вами разговаривал, то никогда не одобрит моё биде.
Думайте обо мне как о "мистере Икс".
Это сработало бы без ваших тщеславных номеров на машине, доктор Дорфман.
If she found out I was talking to you, she would never approve my bidet.
Just think of me as "Mr. X."
That would work better without the vanity plates, Dr. Dorfman.
Скопировать
субтитры KARAMORA
...эф от икс в квадрате дэ икс.
Я знаю, что некоторые уже изучали это.
Hear him holler Swing and sing All the animals come to the jungle king So grab a vine and swing in time
Mod fx squared, dx.
So please finish Percival by next time.
Скопировать
У вас есть разумные вопросы перед тем, как мы начнём?
Что такое Икс-71?
Вы первые штатские, которые это увидят.
Do we have any intelligent questions before we get started?
- What's an X-71?
- You're the first civilians to ever see her.
Скопировать
Вы первые штатские, которые это увидят.
Мы называем их Икс-71.
Это сверхсекретная совместная работа с ВВС.
- You're the first civilians to ever see her.
We call 'em the X-71s.
It's a top secret joint venture with the Air Force.
Скопировать
Импульсная коррекция 150.
Скорость 0,3 по икс 1,5 по игрек.
Стабилизация орбиты.
500 feet,
R-dot point 3... 3-X, 1 point 5-Y.
Go for auto trajectory.
Скопировать
Доброе утро. Я Полковник Вилли Шарп.
Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими
Астронавты Соединённых Штатов готовятся годами.
I'm Colonel Willie Sharp.
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the mental and physical rigors of working in space... so you don't freak out on the asteroid.
United States astronauts train for years.
Скопировать
Нужно только сложить все числа.
Величина по оси Икс - 19, по оси Игрек - 36 комнат.
Значит, мы в семи комнатах от края.
Okay. All I have to do is add the numbers together.
The X coordinate is 19... Y is 26 rooms...
So that places us seven rooms from the edge.
Скопировать
Чтобы выявить пермутации, их нужно делить.
Эта комната движется к 0, 1 и минус 1 по оси Икс.
2, 5 и минус 7 по оси Игрек. 1, -1 и 0 по оси Зет.
To find the permutations, they're subtracted from one another.
That's it! This room moves to zero, 1 and -1 on the X-axis.
2, 5 and -7 on Y. And 1, and -1 and zero on Z.
Скопировать
6,5,6. 7,7,8. 4,6,2.
Икс - 17.
Игрек - 25. Зет - 14.
656, 778, 462.
That's enough.
X is 17, Y is 25 and Z is 14.
Скопировать
Мы назовем этот предмет...
Американская История Икс.
Мы будем встречаться раз в день.
We will call this class...
American History X.
We meet once a day.
Скопировать
Три дня назад ты бросила работу в Военном исследовательском институте.
Ты украла юнит (unit) Икс-5.
Когда ты приехала сюда, он у тебя был.
Three days ago you pulled a job at the Army Research Facility.
You stole the x-5 unit.
You had it with you when you checked in.
Скопировать
Включи кассету.
Икс-5 - новейшее биологическое оружие.
Вирус, созданный человеком.
Roll the tape.
The x-5 is a new biological weapon.
A man-made virus.
Скопировать
Хорошо.
Отключить блоки с Д-3 по Икс-11 и перенаправить энергию и связь через Сеть Эпсилон.
Закрытая процедура.
Okay.
Shut down units D3 through X11 and re-route power and communications through Epsilon Grid.
Protected routine.
Скопировать
Вот я и говорю
Стенли, Принц и Ксев - влипли вместе.
Значит, надо договориться помогать друг другу.
Well that's a relief
Stanley and Prince and Xev, stuck together.
So I guess it's time for us to make a deal to help each other out.
Скопировать
Тим, что делаешь?
У нас в магазине распродажа комиксов "Люди ИКС".
Бильбо хочет, чтобы я нарисовал как Росомаха кромсает цены своими несокрушимыми когтями. Ясно.
Tim, what are you doing?
We're having a sale on X-Men comics at the shop.
Bilbo wants me to draw a picture of Wolverine slashing prices with his adamantium claws.
Скопировать
У меня был завтрак для чемпионов.
Выбран пункт назначения- аэропорт "Дабл Икс".
Она всё время болтает.
I had a breakfast of champions today.
Destination Double X Charter Airport selected.
She wouldn't stop talking.
Скопировать
Мы, женщины, всегда выигрываем.
"Дабл Икс Чартер".
-Трипп, ты можешь лететь на этом.
We always win.
For incredible skiing and snowboarding, Double X Charter.
- Tripp, you can go in this one.
Скопировать
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в "Секретах Л.А." и меньше – Майклом Мэдсеном в "Сторожевых Псах".
Я не смотрел кино с тех пор, как Дензеля лишили Оскара за "Малькома Икс"...
Увидимся.
When you do, you may wanna be more Guy Pearce in L.A. Confidential and less Michael Madsen in Reservoir Dogs,
I haven't seen a movie since Denzel was robbed of the Oscar for Malcolm X,
Later.
Скопировать
Если рассмотреть проблему с точки зрения закона Ньютона... "Пятница, 1 июля, 12:01, Гамбург" ...то самый важный фактор здесь - скорость.
Чему должно быть равно ускорение Икс со старта в 10 градусов... чтобы преодолеть гравитационное притяжение
Аннета?
By using Newton's law on the problem, we see that speed is the most important factor.
How fast must X accelerate from a ramp with an angle of 10 grades to surpass 25 metres of gravitational power?
Anette?
Скопировать
Итак, дано...
Масса автомобиля - Икс.
Икс равен 500 килограммам.
Ok, so...
The car is the weight, x.
X weighs 500 kilo.
Скопировать
Масса автомобиля - Икс.
Икс равен 500 килограммам.
Расстояние - 25 метров.
The car is the weight, x.
X weighs 500 kilo.
The distance is 25 metres.
Скопировать
Потом вспомнил о системе координат.
- Икс-игрек-зэд.
- Точно.
And, see, for months I struggled to analyse it, you know... trying different constructs, and then I thought about dimensions.
- X-Y-Z coordinates.
- Exactly.
Скопировать
