NeedTranslate
Перевод "каракурт" на английский
Произношение каракурт
каракурт – 30 результатов перевода
Томми Маркин.
Я нашёл Каракурта.
Каракурт готов признаться?
Tommy Markin.
I found Karakurt.
Karakurt's willing to confess?
Скопировать
Я нашёл Каракурта.
Каракурт готов признаться?
Во всём.
I found Karakurt.
Karakurt's willing to confess?
To all of it.
Скопировать
Во всём.
Агент Кин сказала, что Каракурт у тебя.
И я собираюсь как можно скорее сдать его Бюро.
To all of it.
Agent Keen tells me you have Karakurt.
Yes.
Скопировать
Он согласен признать свои преступления перед США, включая те, которые он совершил для Кабал, чтобы подставить агента Кин.
Купер и Том Кин держат Каракурта в домике на озере Ивонн.
Они могут быть в городе в течение часа.
He's agreed to confess his sins to the U.S. Government, including the ones he committed on behalf of the Cabal to frame Agent Keen.
Cooper and Tom Keen are holding Karakurt in a cabin near Lake Yvonne.
I can have him in the city within the hour.
Скопировать
Мне надо кое с кем встретиться.
Запомни- охраняй Элизабет и береги жизнь Каракурта.
Дональд.
I have to meet someone.
Remember, guard Elizabeth and keep Karakurt alive.
Donald.
Скопировать
Мне нужна ваша помощь.
Помните Каракурта?
Русский убийца.
I need your help.
Do you remember Karakurt?
The Russian assassin.
Скопировать
Здесь не безопасно.
Надо держаться подальше от Каракурта.
Кабал сделает все, чтобы убрать его.
It's not safe around here.
I wanna get you away from Karakurt.
The Cabal will stop at nothing to kill him.
Скопировать
Лучшее, что ты можешь сделать- это охранять Лиз.
И когда придет время удостовериться, что Каракурт попадет в целости к ФБР.
Каракурт.
The best way you can help is by continuing to guard Elizabeth.
And when the time comes, make sure Karakurt reaches the F.B.I. safely.
Karakurt.
Скопировать
И когда придет время удостовериться, что Каракурт попадет в целости к ФБР.
Каракурт.
Тот русский?
And when the time comes, make sure Karakurt reaches the F.B.I. safely.
Karakurt.
The Russian?
Скопировать
Есть кто-то, способный спасти агента Кин?
Каракурт.
Купер прячет его, в домике на озере Ивонн.
There's someone who can save Agent Keen?
Karakurt.
Cooper's hiding him at a cabin near Lake Yvonne.
Скопировать
- Домик.
Каракурт.
Вам надо срочно уходить.
The cabin.
Karakurt.
You have to leave now. What?
Скопировать
- Что?
- Откуда ты узнал про Каракурта?
- Это не важно.
How do you know
- about Karakurt?
- It doesn't matter.
Скопировать
Они просмотрят наши телефонные записи.
Увозите Каракурта, немедленно.
С ним не я, а Том Кин.
They'll search our phone records.
Take Karakurt out now.
I'm not with him. Tom Keen is.
Скопировать
Черта с два.
Директор знает, что Каракурт у вас.
КАБАЛ близко.
Like hell we do.
The director knows you have Karakurt.
The cabal is coming.
Скопировать
Джентльмены!
Мы можем не тревожить тихую безмятежность этих лесов если вы просто отдадите нам Каракурта.
У вас есть 30 секунд и мы начнем стрелять.
Gentlemen!
We can preserve the quiet tranquility of these woods if you just send Karakurt out now.
You have 30 seconds before we begin shooting.
Скопировать
Он не отвечает.
Надо, чтобы он перевез Каракурта, прежде, чем Директор доберется туда.
Иди.
He's not answering.
I gotta get him to move Karakurt before the Director's goons get there.
Go.
Скопировать
- Это не важно.
Суть в том, что КАБАЛ знает, что вы припрятали Каракурта, в домике на озере Ивонн.
- Они смогут его найти?
- It doesn't matter.
The bottom line is the cabal knows you're stashing Karakurt in the cabin near Lake Yvonne.
- Look, can they track it down?
Скопировать
Я скоро вернусь.
Откуда Директор узнал, что Каракурт у нас?
Может, сосредоточимся на проблемах поблизости?
I'll be right back.
How did the director know that we had karakurt?
How about we focus on the problem at hand?
Скопировать
Что вы не изображаете здесь жертву, чтобы унести ноги от ФБР?
Русский убийца, известный как Каракурт.
Не слышал о таком.
How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI?
The Russian assassin, the one known as Karakurt.
Never heard of him.
Скопировать
Агента КГБ перевербовали, но не меня.
Это был Каракурт.
Он пропал.
A KGB agent was turned, but it wasn't me.
It was Karakurt.
He's gone.
Скопировать
- Вициным?
- Да, тот человек, кто подписал бумаги на въезд Каракурта в США.
Работает на КАБАЛ.
- Vitsin?
- Yes, the same man who signed the paperwork facilitating Karakurt's entry into the United States.
He's an operative for the Cabal.
Скопировать
Я не могу это с вами обсуждать.
А что с Каракуртом?
Террорист он, а не она.
I can't discuss that with you.
What about Karakurt?
He's the terrorist, not her.
Скопировать
Я вижу дорогу домой.
"Имя: Каракурт".
Я человек слова.
I see my way home.
♪ la la la-la, la-la, la la-la-la, la-la-la ♪
I'm a man of my word.
Скопировать
- Всё.
- Найди Каракурта.
КАБАЛ нанял его сделать то, в чем обвиняют Кин.
- Anything.
- Find Karakurt.
The Cabal hired him to do what she's being framed for.
Скопировать
Говоришь, что ты не мог не убить этого человека?
Я делал, что должен был, чтобы добраться до Каракурта.
Они будут тебя искать.
You're telling me you had no other choice but to kill this man?
I did what I had to do in order to get to Karakurt.
They'll be looking for you.
Скопировать
Ранее в сериале "Черный список".
Каракурт.
Мы знаем, что вы работаете на КАБАЛ.
Previously on The Blacklist...
Karakurt.
We know you're working for the Cabal.
Скопировать
Хочешь помочь Кин, вот, что надо сделать.
Найди Каракурта.
КАБАЛ нанял его сделать то, в чем обвиняют Кин - взрыв в Ореа, убийство сенатора.
If you want to help Keen, this is how you do it.
Find Karakurt.
The Cabal hired him to do what she's being framed for-- the Orea bombing, the senator's murder.
Скопировать
КАБАЛ нанял его сделать то, в чем обвиняют Кин - взрыв в Ореа, убийство сенатора.
Знаю я Каракурта.
Русский мусор.
The Cabal hired him to do what she's being framed for-- the Orea bombing, the senator's murder.
Yeah, I know Karakurt.
He's Russian garbage.
Скопировать
Небось сидит себе сейчас в стрип клубе в Питере.
Каракурт предал свою страну.
Если он вернется в Россию, ФСБ тут же его пристрелит.
Probably hitting some strip club in St. Petersburg right now.
Karakurt betrayed his country.
If he went back to Russia, the FSB would shoot him on sight.
Скопировать
Говорят, он был у вас, а вы его отпустили.
Сестра Каракурта замужем за Чарли Волкеном. Жесток и неуравновешен.
Управляет криминалом в Ржавом поясе.
Says here you had him in custody and you let him go.
It also says Karakurt's sister is married to Charlie Volkens-- violent, unstable.
He runs a crime ring in the Rust Belt.
Скопировать
