NeedTranslate
Перевод "кардиохирург" на английский
Произношение кардиохирург
кардиохирург – 30 результатов перевода
- Да.
Какой-то известный кардиохирург из Бостона сказал конгрессмену, что спасти его сына может только капитан
Конечно, может быть, есть два.
- Yeah.
Apparently some big heart surgeon in Boston told the congressman the only man to take care of his son is Captain John Mclntyre.
Of course, I suppose there could be two Captain John Mclntyres.
Скопировать
- Специалист!
Кардиохирург.
- Она из Сиднея.
A specialist.
A heart surgeon.
She's from Sydney.
Скопировать
Я не смогу помочь.
У него ранение в живот, а я кардиохирург.
Представьте, что за это заплатят.
Oh, no, I can't handle this. This is a gut shot.
I'm a cardiac surgeon, not an emergency room physician.
It's like riding a bike, doctor. Just pretend you're getting paid.
Скопировать
Том?
Дори, Том, это доктор Берк, он возглавляет отделение кардиохирургии, а это доктор О'Мэлли, его ассистент
Доктор Берк хочет поговорить об операции на серце для Эмили.
T om?
Hey, Dorie. T om, this is Dr. Burke, he's the head of cardiothoracic surgery, and Dr. O'Malley, who'll be assisting him.
Dr. Burke wanted to talk about Emily's heart surgery.
Скопировать
Я за неё ответственен. Ответственны?
Значит вы кардиохирург?
Кто рассказал тебе о ее болезни?
The East Wing's roof is always locked.
It's dangerous!
I'm going to do it! Definitely going to do it! Rika has already...
Скопировать
У нас такое не часто увидишь.
Ну да, а при том что вы- кардиохирург, думаю, вы вообще такого не видели.
Точно.
So we don't see a lot of those around here.
Huh. Yeah, well. Being a cardiothoracic surgeon, I wouldn't think you saw any.
Right. Well, uh...
Скопировать
Как они познакомились?
Он был доктором, кардиохирургом.
Она была его пациенткой и он ставил ей шунт.
How did they meet?
He was a doctor... and, uh, a heart surgeon.
She was, she was a patient, and, uh... he did a bypass on her.
Скопировать
Сделано.
Потому я придумываю какик-нибудь дела, работу кардиохирурга,
Тестовый запуск ракеты, на которой я должен лететь,
Check.
Then I make up some cabinet meeting, heart surgery,
Rocket test flight I've got to be at,
Скопировать
И постараетесь, чтобы ее впечатлила наша больница.
Хочу к концу дня видеть её новой главой кардиохирургии.
Если нет, буду знать кого винить.
And you will make sure this hospital impresses her.
By the end of the day,I want that woman to be my next head of cardio.
If she's not,I'll know who to blame.
Скопировать
Она у Янг. Желаю отлично повеселиться.
Она - не кардиохирург, но я вам это уже говорила.
А я в этом рок-звезда.
Yang has it.You two have fun.
She's not a cardiothoracic surgeon,but I could've told you that.
I am the rock star.
Скопировать
звучит как пересадка?
как будто самая яркая вещь в поколении кардиохирургии
Эм... Доктор Марлоу...
like the marlowe transplant?
Like the brightest thing in cardiothoracic surgery in a generation.
Uh,Dr. Marlowe...
Скопировать
Вот и она.
Доктор Эрик Ханн, руководитель отделения кардиохирургии.
Большая честь познакомиться с Вами, доктор Тапли.
there she is.
dr. Erica hahn, our chief of cardiothoracic surgery.
It's an honor to meet you, dr. Tapley.
Скопировать
Джордж, подожди, пожалуйста, снаружи.
Если ты не можешь заставить главу кардиохирургии сделать замену клапана, тогда ты не такой шеф, как я
Может, будет лучше для всех, если меня не будут здесь оперировать.
George, would you wait outside, please?
if you can't get the head of cardiothoracics to do a valve replacement, then you're not the chief I thought you were, and this is not the facility I thought it was.
So maybe it's better for all of us if I don't get cut open here.
Скопировать
Все нормально?
Один из отцов-основателей кардиохирургии лежит на столе, и я собираюсь вскрыть его грудную клетку.
Ладно.
everything all right?
One of the founding fathers of cardiothoracic surgery is on the table, and I am about to slice open his chest. Give me a minute.
Okay.
Скопировать
И что, вы решили, что Янг лучше всех подойдет для этой работы?
Она неплохой кардиохирург, если вы не заметили.
Правда?
So what,you decided yang would be the best person to open him up?
She's a bit of a cardiac savant if you haven't noticed.
Oh,really?
Скопировать
Звучит, так что ваша мать была свободной женщиной
Если я выбрала быть кардиохирургом, что вы можете сказать обо мне?
Кардиохирурги знают всё.
Your mother sounds like a frivolous woman.
If I chose cardiothoracics, what would that say about me?
Heart surgeons are the know-it-alls.
Скопировать
Если я выбрала быть кардиохирургом, что вы можете сказать обо мне?
Кардиохирурги знают всё.
Они самые честолюбивые, наиболее управляемые.
If I chose cardiothoracics, what would that say about me?
Heart surgeons are the know-it-alls.
They're the most ambitious,the most driven.
Скопировать
нет, это пока ещё рано
Кристина выбрала кардиохирургию
Да...
No,it's still early.
Cristina's already chosen cardiothoracics.
Yeah.
Скопировать
Вы чувствуете себя лучше?
о.. однажды я буду пациентом на том столе посмоти на этих двоих кардиохирург и нейрохирург, делают пересекция
думаешь мир станет, когда ты станешь, но он продолжает идти
Are you feeling better?
Oh,I will be once my patient's off the table. Look at these two-- a heart surgeon and a neurosurgeon performing a bowel resection.
You think the world stops whenou stop, but it keeps on going.
Скопировать
Да.
Я - Престон Берк, известный кардиохирург.
Я профессионал.
He does.
I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.
I am... a professional.
Скопировать
Я уважаю его.
Он один из ведущих кардиохирургов в стране, и у меня просто ...
Это его рука.
I respect him.
He's one of the foremost cardiothoracic surgeons in the country, and I've gotta just...
It's his hand.
Скопировать
Нет, нет.
Ты наш единственный кардиохирург, специализирующийся на трансплантациях.
За сердцем поедешь ты.
No,no.
You're our only cardiothoracic transplant specialist.
You go get that heart.
Скопировать
- То есть сердце Израэла?
Он один из лучших кардиохирургов мира.
Настоящий контракт был выдан Ласло Суто, человеку, которому вчера удалось уйти из пентхауса.
Mention of Israel's heart?
He's one of the best heart surgeons in the world.
The actual contract went to Lazlo Soot, the man who escaped the penthouse yesterday...
Скопировать
Да, просто девушка, с которой я встречалась на прошлой неделе.
Она кардиохирург, классная и грязно ругается в постели.
Грязно ругается?
Just this girl I went out with last week.
She's a heart surgeon, she's hot, talks dirty in bed.
Dirty talking? Nice.
Скопировать
Но еще больше я сожалею, что ты потеряла учителя.
С ним на своей стороне... ты бы стала блестящим кардиохирургом
Знаю
But more than that, I'm sorry you lost your teacher.
With him by your side... you could've become a brilliant heart surgeon.
I see.
Скопировать
огда ты наконец поймешь, что ты прыгаешь выше головы?
огда ты наконец поймешь, что отделение кардиохирургии не в твоей собственности?
Ёто мой пациент.
When are you gonna realize you're in over your head?
when are you gonna realize that you don't own the cardio department?
He's my patient.
Скопировать
Звучит рискованно?
все операции рискованны, но доктор Марлоу заведует этой операцией и доктор Берк один из известнейших кардиохирургов
- в стране.
Sounds risky?
All surgeries carry a degree of risk, but Dr. Marlowe pioneered the procedure. And Dr. Burke is one of the foremost cardiothoracic surgeons
- in the country.
Скопировать
Пойдем, Стивенс.
Понимаешь, я тут вкалываю, а Берк сваливает вместе с моей_BAR_репутацией в кардиохирургии.
Так что теперь вместо пересадки сердца, о, я принимаю участие в ампутации_BAR_ступни сумасшедшего.
Let's go,stevens.
You know,I bust my ass here, and burke skips town with my cardio reputation.
So now instead of a heart transplant, oh,I get to participate in the amputation of a crazy man's foot.
Скопировать
_BAR_вы неуместны и непрофесиональны.
Доктор Ханн согласилась быть нашей главой_BAR_в кардиохирургии.
жду этого с нетерпением доктор Янг.
You're inappropriate and unprofessional.
Dr.Hahn has agreed to bome our new head of cardiothoracic surgery.
Lookin' forward to it, dr. Yang.
Скопировать
-Кристина ты была права
Шеф хочет променять меня на доктор Ханн как главу кардио-хирургии
Ричард хочет уйти и он рекомендует мое имя ... следующим шефом хирургии.
you we right.
the chief does want dr. hahn to replace me as head of cardiothoracic surgery.
richard's planning to retire. and he's recommending that the board name me... the next chief of surgery.
Скопировать
