NeedTranslate
Перевод "киноактриса" на английский
киноактриса
→
film actress
Произношение киноактриса
киноактриса – 19 результатов перевода
- Я не видел у тебя такого платья.
- Я в нем, как киноактриса.
Выбирай кого хочешь.
-I haven't seen this dress.
-Star in a movie.
Pick whoever you want.
Скопировать
Так что не хочу рисковать.
Хочу быть киноактрисой
Понимаю
So I'm not taking the risk.
I want to be a film actress.
I see.
Скопировать
Можно я подскажу?
Киноактрисой!
Ты как раз подходишь.
I've got it.
Film star!
You'd be perfect.
Скопировать
Что происходит?
Вы приняли меня за киноактрису?
Ну, хватит, довольно, оставьте ее!
What's going on?
Do you think I'm an actress?
What do you want? - Stop it!
Скопировать
Эту роль трудно разработать, потому что это фильм, и нам не нужны театральные навыки.
- Нам нужна киноактриса.
- Отлично, отлично.
The problem of projecting the role because it's a film, so we won't have the need for the actor to project.
- We need a film actress.
- Great, great.
Скопировать
Очень умная девушка.
Киноактриса?
О, да.
A very intelligent girl.
- It was her who discovered the body.
- A film star? Oh, yes.
Скопировать
Сен-Клер...
О киноактрисе.
Кстати, я только что говорил с ней.
- Saintclair?
- The film star.
I've just been talking to her, as a matter of fact.
Скопировать
Последний раз, когда я была дома, это было ужасно.
- Это не та киноактриса...
- Откуда я знаю?
The last time I went home was a disaster.
No expenses for me. Isn't that that actress? The movie star?
What's her name?
Скопировать
Кого?
Киноактрису.
Она актриса, и может сыграть все, что захочет.
Who?
The movie star.
She' an actress, she can be whoever she likes.
Скопировать
Но вы понимаете, дело очень срочное...
У дочери моего коллеги мадемуазель Люсе Данге выявился талант киноактрисы.
У нее прекрасные данные.
But, you see, it was an urgent situation...
Miss Leucé Dinguet, a colleague's daughter, has a vocation for cinema.
She actually has a magnificent talent.
Скопировать
Не могу поверить, что ты назвала это "прекрасным".
.: британская театральная и киноактриса)
Я вообще-то отбивалась.
I can't believe you called this "lovely."
Who are you, Dame Judy Dench?
I was struggling, OK?
Скопировать
- Кажется, она была близка с доктором Кристоу.
В имеете в виду киноактрису? Я даже не знала, что они знакомы.
Но у Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог убить его?
Veronica Cray?
Well, we believe she was a friend of Dr. Christow's.
- Do you mean the actrice? - Oui. I'd no idea he knew her.
Скопировать
Этель Мерман!
* амер. киноактриса и певица
Это был на самом деле Этельстан, правил с 924 по 939, целых 15 лет.
- (Jeremy) Ethel Merman.
- No, not Ethel Merman.
It was, in fact, Athelstan, 924 to 939. A 15-year reign.
Скопировать
Тогда чей же он?
Скорее всего, мисс Крэй, киноактрисы.
Позавчера вечером она заходила к господам за спичками.
Well, who's is it, then?
It might possibly belong to Miss Cray, the motion picture actrice.
She payed a visit after dinner, the night before last, for the purpose of borrowing some matches, sir.
Скопировать
Но театр – тоже не мое ремесло.
Так вы киноактриса?
Нет, мне не нравится ни кино, ни театр.
No, but the theatre's not my metier either.
So, you're in film?
Neither film nor theatre.
Скопировать
Уверен, ты понимаешь всю чувствительную сущность этой работы, суперинтендант.
Что-то насчёт присмотра за киноактрисами?
Ну, это не просто какая-то актриса.
I'm sure you understand the sensitive nature of the job, Superintendent.
Something about looking after a cinema actress?
Well, not just any actress.
Скопировать
Только побыстрее.
Ты была актрисой, настоящей киноактрисой!
-это до ужаса романтично, мама.
Just be quick with it.
You were an actress, a real cinema actress!
- It's impossibly romantic, Mama.
Скопировать
Дама в чёрном оставляет одну красную розу на могиле великого любовника ежедневно со дня его смерти в августе.
Одни говорят, что это киноактриса Пола Негри, которая упала без чувств на похоронах Валентино."
Харлот.
"The Lady In Black has left a single red rose "next to the Great Lover's final resting place "each day since his death last August.
"Some say the veiled figure is movie actress Pola Negri, who famously collapsed at Valentino's funeral."
Harlot.
Скопировать
- Да.
Во-первых, твоя любимая киноактриса?
- Честно?
- Yeah.
Okay, before we start, who's your favorite female movie star?
- Honestly?
Скопировать
