NeedTranslate
Перевод "киноварь" на английский
Произношение киноварь
киноварь – 13 результатов перевода
Угу.
алхимия (досл. получается "умение смешивать киноварь" - исторически так называли Китайскую Алхимию}
Что-то вроде.
Yeah.
"Pharmacy from Xing"?
Seems there's something like that.
Скопировать
Похоже, вы уже освоились, мэтр.
Древесина, киноварь, марена, шерсть, ворс...
Мы не можем требовать больше.
- I think you're lost, Maitre.
- Is that it, the brotherhood? - What did you expect? Drinking the blood of virgins?
They've all one leg in the grave already.
Скопировать
Уста твои как ветвь коралла, что рыбаки нашли в полумраке моря. Кораллы, что хранят для королей!
Он точно киноварь, что в рудниках Моавии находят моавитяне. Киноварь, что забирают короли.
Он словно лук персидских королей... что разукрашен ярко-красным с наконечниками из... кораллов.
Thy mouth is like a branch of coral that fishers have found in the twilight of the sea, the coral that they keep for the kings!
It is the vermilion that the Moabites find in the mines of Moab, the vermilion that the kings take from them.
It is the bow of the King of the Persians... (exhales) "that is painted with vermilion and is tipped with... coral.
Скопировать
Сульфид мышьяка.
Киноварь...
Что ха херня?
Arsenic sulfide.
Cinnabar...
What the fuck?
Скопировать
Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток.
Пилюли из киновари?
Бобровый мускус, янтарная кислота... по драхме.
I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk. Cinnabar pills?
Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.
Castor, salt of Amber... each one dram.
Скопировать
И - бомбейская красная.
А если бы не было, так киноварь.
Хорошо?
And two reds.
And if not, so vermilion.
Yeah?
Скопировать
- А что это за кровь?
Это киноварь.
Пойдём, пойдём, посмотришь!
- And what about the blood?
That is vermilion.
Come, come look!
Скопировать
–едко встречающийс€ в естественной форме.
Ќо нагревание красной горной породы, киновари, высвобождает спр€танную в ней расплавленную ртутную лаву
'раза "сошел с ума как шл€пник" по€вилась в то врем€, когда мастера шл€пного дела, использовавшие ртуть, страдали от вызванного ею помутнени€ рассудка.
It's rarely found in its natural form.
But heating a red rock, cinnabar, will reveal molten mercurial lava hidden within.
The phrase "mad as a hatter" was coined when hat makers who used it suffered from mercury madness.
Скопировать
А что ты нам принела?
Нет, это не красный, а бордовый, ярко-красный, алый, розовый, малиновый, гранатовый, коралловый, киноварь
Неужели, Бет.
What did you bring us?
No, not red, but burgundy, Candy apple, scarlet, wine, Crimson, blush, vermilion,
Puce, maroon. Honestly, beth.
Скопировать
Так, то красное вещество сульфид ртути.
Широко известен как киноварь
Киноварь.
So that red substance is mercury sulfide.
Commonly known as cinnabar.
Cinnabar.
Скопировать
Широко известен как киноварь
Киноварь.
Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.
Commonly known as cinnabar.
Cinnabar.
Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.
Скопировать
Киноварь.
Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.
Считается, что в шкурах некоторых демонов содержится высокий уровни его.
Cinnabar.
Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.
The hides of certain demons are believed to contain high levels of it.
Скопировать
"Он тот, чья невеста украшает своё лицо"
"таянием киновари красного шафрана".
"И кто носит на плече шкуру побежденного слона, "
"He, who is with His bride whose face is decorated"
"by the melting of red saffron vermillion."
"And who wears on His shoulder the hide of the elephant"
Скопировать
