NeedTranslate
Перевод "shit" на русский
Произношение shit (шит) :
ʃˈɪt
шит транскрипция – 30 результатов перевода
I think things will move fast.
Shit !
Right...
Я думаю, все пойдет быстро.
Дерьмо !
Правильно...
Скопировать
With your hands up!
- Shit!
Arrogant asshole!
С поднятыми руками!
- Дерьмо!
Слушай тут его!
Скопировать
For the common good, The aforementioned is to come in person..."
Ah shit!
Alexandre, old Pitois speaking here,
Для общего блага, вышеназванного гражданина просят явиться лично..."
Чёрт!
Александр, с тобой говорит папаша Пютуа.
Скопировать
A birthmark.
Shit!
I can't stand those!
- Родинка.
А, черт!
Я их не люблю.
Скопировать
Eufemio, the weapons!
. - Shit!
- Nothing doing.
Эгенио, забирай оружие!
Нашли что-нибудь?
Нет? Ищите.
Скопировать
- We've done enough shooting.
The truth is, amigo, you have shit in your veins instead of blood.
Maybe, but living shit is better than dead shit.
-Мы не хотим рисковать жизнью.
-Я связался с кучкой старух!
-Может и так но лучше живые старухи, чем мёртвые!
Скопировать
The truth is, amigo, you have shit in your veins instead of blood.
Maybe, but living shit is better than dead shit.
- Amigo, shit will always be shit!
-Я связался с кучкой старух!
-Может и так но лучше живые старухи, чем мёртвые!
Старуха всегда будет старухой, понял?
Скопировать
Maybe, but living shit is better than dead shit.
- Amigo, shit will always be shit!
- Fine.
-Может и так но лучше живые старухи, чем мёртвые!
Старуха всегда будет старухой, понял?
И пусть.
Скопировать
Good-bye, General. Long live Mexico!
It stinks of pig shit.
Let's go a little further.
Берите мой пулемёт.
Нет, Санта, это место мне не нравится, здесь будто свиньи паслись.
Пойдём чуть повыше.
Скопировать
May she choke on her pumpkins!
Shit!
Dirty bitch!
Ну и повырастали же эти штуки!
Дерьмо!
Ой, зараза!
Скопировать
Not a God's church is holly for him.
You want pigs to shit in our church, a?
Killed his wife, and father in jail.
И храм Божий ему не святыня!
Хочешь, чтобы твои свиньи гадили в храме, а? ! - Скотина!
- Жену убил, а? ! - Отец умер в тюрьме, а?
Скопировать
You child molester, keep quiet!
Beat the shit out of him!
Come up!
Ты, растлитель малолетних, тихо!
Выбейте из него дерьмо!
Давайте!
Скопировать
Killing his wife was not enough.
He brought pigs to shit around the church.
He killed Goca, fuck his mother.
- Мало было жену убивать! - Скотина пьяная!
Свиней в церковь запустил с..ть.
- Он убил Гоцу, ... его мать!
Скопировать
Damn it all !
And shit to you !
That's it !
К чертям все!
И тебя тоже!
Ну вот!
Скопировать
It was an oak but we called it a willow if he said so
Shit... Sorry, lots of water down there
We'd perch in the willow for an hour or two
Даже если это дуб, мы называли его ивой, раз он так сказал. Вот черт!
Извините, там внизу слишком много воды.
Мы сидели на этой иве час или два.
Скопировать
The music's not bad.
Shit!
Easy!
Музон так ничего.
Черт!
Эй, полегче!
Скопировать
Well.
That scared the shit out of me!
Dynamite.
Ну и ну!
Если не поседею в этот раз, уже никогда не поседею.
Динамит.
Скопировать
The signal!
Shit!
God, you're polite tonight!
Лампу?
Вот черт!
Какой ты сегодня любезный!
Скопировать
It's the arrow of Parthe.
Also called the Jarnac Stroke around here or as you would say, "some deep shit".
Do you remember the Normandy landings 2 years ago?
"Парфянская стрела".
По-французски - "удар Жарнака". По-китайски - "крайне неприятная вещь".
Два года назад прошла Нормандская операция.
Скопировать
Good night, Miss.
Go away or I'll beat the shit out of you.
You have no rights to drive me out.
Спокойной ночи, сеньорита.
Проваливай или я вышибу из тебя все дерьмо.
Вы не имеете права выгонять меня.
Скопировать
My God! Damn it!
Fucking shit! Val sans bleu.
God-damn-fuck. Bourgeois...
Чёрт!
Чтоб тебе пусто было!
Дурацкая балаболка!
Скопировать
I have to run.
Shit. Three francs.
I don't have enough.
Пора уходить.
Черт Три франка.
У меня не хватает
Скопировать
That's not the point
But shit, if I asked you if I kissed you now, what would you say?
I'd say nothing but please don't
Ничего общего нет.
Но, черт, если я попрошу вас... Если я вас поцелую, что вы скажете?
Ничего не скажу. Но попрошу этого не делать.
Скопировать
What day is today?
-Shit it's my birthday! -Yes
Feels good
Какой сегодня день?
- Черт, мой день рождения.
Как здорово!
Скопировать
Let's have it out!
Here, knock off that shit, boys.
This is the Christmas season.
Ну, давай, начинай!
Давай, Марлоу! Так, прекращайте, ребята.
У нас рождественские праздники.
Скопировать
It wouldn't cost us more than $1.50.
Shit!
A heifer's better than Jimmie Sue.
Всего-то полтора бакса!
Черт, за такую цену лучше снимем ее для себя!
Черт! Это же лучше, чем Джимми Сью!
Скопировать
No way.
Shit. I'd run off and leave them in 20 minutes.
J ust color me gone, baby!
Ни за что. Чёрт!
Я мог бы разогнаться и уйти от них за двадцать минут!
Считай, что меня нет, беби!
Скопировать
It slows it down.
Holy shit!
Come on, man!
Она уменьшает скорость.
Ни черта себе!
Давай же!
Скопировать
And I want to cry.
And when I see those cartoons of yours, I'd like to beat the shit of somebody!
There's nothing to laugh at it, Sabrina.
А мне хочется плакать.
Зато я, когда вижу эти ваши комиксы, то сразу возникает желание... дать кому-нибудь по морде!
Нечего так смеяться, Сабрина.
Скопировать
Help! Help!
I fell into the shit!
Help!
На помощь!
Я провалился в дерьмо. На помощь!
Помогите!
Скопировать
