NeedTranslate
Перевод "коллоквиум" на английский
коллоквиум
→
colloquium
academic conference
oral examination
Произношение коллоквиум
коллоквиум – 5 результатов перевода
Гайслерова, это нечестно.
Вы мне обещали, что на коллоквиум придёте в одном белье.
Ну не хотите же вы оценки даром!
Geisler, this is unfair.
You promised that you would come to the colloquium only wearing underwear.
I hope you don't want grades for free!
Скопировать
Мне надо что-то тебе сказать.
У меня есть кое-что новенькое о династии Меровингов для коллоквиума.
То что я достал о Пипине Коротком и о Каролингах взорвет зал! Ты придешь?
I have something to tell you.
I'm giving a "Merovingian Update" at the colloquium.
What I've got on Pepin the Short and the Carolingians will bring the house down!
Скопировать
Ну, я просто говорю, что я делаю свою долю сумашествия.
Как однажды... однажды я посетил коллоквиум насчёт федерального судейства, и даже, не заметив, я называл
Вообще.
Well, I was just saying I do my share of dopey stuff.
Like, oh, this... this one time I attended a speaker's colloquium on federal judgeships and without realizing it, I kept calling William Rehnquist "William Rhinequist."
Come on.
Скопировать
Ты обязан взять этот курс, Доусон.
"Семья Касдан: коллоквиум о династическом правлении в Голливуде."
Ты действительно хочешь, чтобы я поступил в этот местный колледж, да?
You have got to take this class, Dawson:
"The Kasdan family: A colloquium in the dynastic rule in Hollywood."
You really want me to enrol in this local college.
Скопировать
Я потратил кучу времени, переводя записи, и это оказался просто бред.
А сегодня у меня коллоквиум у старшекурсников.... 350 студентов... и мне обещали, что меня не будут дергать
Дело очень срочное.
I spent hours transcribing wiretaps, and it turned out to be nonsense.
Today I have senior colloquium... 350 students... and I was promised I wouldn't be disturbed.
This is an emergency.
Скопировать
