NeedTranslate
Перевод "конфи" на английский
Произношение конфи
конфи – 24 результата перевода
Уинстон, послушай-ка.
"После небольшой экскурсии мы уехали из Парижа на конф..."
-"Конференцию" , Дженнифер.
Go! Winston, listen to this.
"After a little sightseeing, we left Paris by car "for the con, confer..."
- Conference, Jennifer.
Скопировать
- Выведите его прочь и поступите с ним так, как он того заслуживает.
- Каж-дый ве-чер пос-ле су-да мы даем пресс-кон-фе-рен-ци-ю.
Так как мы все выпущены под залог кро-ме Боб-би (из-за обвинения в убийстве в Кон-нек-ти-ку-те).
Take him out and deal with him as he should be dealt with.
Every evening... after the trial... we gave... a press conference.
Since we were all... out on bail... except for Bobby... on account of... his murder charge... in Connecticut.
Скопировать
Ну и напор!
У меня в духовке Конфи де канар.
(утка, тушеная в собственном жире)
The pressure. (SIGHS)
Anyway, I did manage to clear the obstruction out of your outlet pipe.
We got a confit de canard in the oven here, Phonce.
Скопировать
Я не буду мамой, которая печёт лучшее в мире печенье.
Но я ведь делаю лучшее утиное конфи с брокколи рааб.
Дети её обожают, правда?
I'm not gonna be the mom... who makes the world's best cookies.
I do make the best duck confit with broccoli raab.
Kids love that, right?
Скопировать
Правда?
Обязательно попробуйте утиное конфи.
Оно изумительное.
You did?
You really have to try the duck confit.
It's amazing.
Скопировать
А в связях и знакомствах.
- Настоящая конф...
- Это не для меня.
It's about the networking.
- The real conf...
- This isn't about me.
Скопировать
За Кензи в ее отсутствие:
у кого вышел конф-фуз?
Крам-пус.
If I may Kenzi in her absence:
who's got cramped-ass?
Kram-pus.
Скопировать
- Это то, что я думаю?
Сент-Марийское конфи из курицы.
- Кон-кон... Конфи? ..
Is that what I think it is?
Mmm. Saint-Marie confit poulet.
Con-con..confit...pou...?
Скопировать
Сент-Марийское конфи из курицы.
Конфи? ..
- Тушёная курица.
Mmm. Saint-Marie confit poulet.
Con-con..confit...pou...?
Chicken stew.
Скопировать
Вот тебе кайф. Только выкури.
Роберт, у меня тут кофне... конфи...
Как это, блядь, говорится? Конфиденциальное письмо из Джулиусовой клиники.
kicks for you, just do it
Robert, I've got a confe a cndo...
what the fuck is that word... a confidential letter from Julius'es clinic.
Скопировать
- Вот и 22-е сентября, а мы всё ещё Жи-и-и-вы.
Конфу-у-уз!
- Народ!
It's September 22, and we're all still here.
Awkward!
People!
Скопировать
- Арест с конфискацией.
- С конфи... чем?
Тупица! И кому я это говорю?
Subjugate them. - Sub...
What?
- You illiterate crimp...
Скопировать
Что ты думаешь я смотрела пока ты уезжал на бизнес конференцию в прошлые выходные?
Я не был на бизнес конф...
Это был комикон!
What do you think I was watching while you went away on that business conference last weekend?
I wasn't at a business conf...
I was at comicon!
Скопировать
Ты не можешь получить блюда французской кухни на вынос в тюрьме.
Однажды я ел утку "конфи".
Хотя это не было едой на вынос.
You can't get French take-out in a prison.
I got duck confit once.
Wasn't take-out, though.
Скопировать
Это... назовем это блефом.
Мне подогревать конфит из утиных ножек , мисс?
Уверена, он будет и завтра так же вкусен, мистер Батлер.
It'd be... calling his bluff.
Shall I keep the confit de canard warm, miss?
I'm sure it will be just as delicious tomorrow, Mr Butler.
Скопировать
Я рассказывал тебе о своем любимом бистро в Далласе?
Они готовят конфи из утки, которое, буквально, тает во рту.
Мясо, конечно же, а не запеченная кожица. _
Did I ever tell you about that bistro that I love in Dallas?
They make this duck confit that absolutely melts in your mouth.
Well, the inside does, 'cause the crispy skin, I mean... _
Скопировать
Утиное конфи.
Утиное конфи.
Традиционное гасконское конфи?
Duck confit.
Duck confit.
A traditional Gascony confit?
Скопировать
А как же образец печени?
В конфи из утки очень много соли.
Натрий в её составе ускорил воздействие лекарства.
What about the liver sample?
Duck confit's incredibly salty.
The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.
Скопировать
Что у Глории было на ужин?
Утиное конфи.
Утиное конфи.
What did Gloria have for dinner?
Duck confit.
Duck confit.
Скопировать
Утиное конфи.
Традиционное гасконское конфи?
- Да.
Duck confit.
A traditional Gascony confit?
- Yes.
Скопировать
Верно.
А здесь видео-конфа.
Видео-конфа?
Right.
That's the video con.
Video con?
Скопировать
А здесь видео-конфа.
Видео-конфа?
Видео конференция.
That's the video con.
Video con?
Video conferencing.
Скопировать
- Приготовься завтра наряжаться.
Мы идем в кафе "Конфи".
- Ну надо думать.
You get to dress up tomorrow.
We're going to Cafe Confit.
I mean, you would think so, right?
Скопировать
Глушилка связи?
Не видел столько техники против наблюдения с хакерской конфы.
Дело, над которым я работаю, очень деликатное.
A cellphone jammer?
Haven't seen that much anti-surveillance tech since DEF CON.
The case I'm working on is extremely sensitive.
Скопировать
