NeedTranslate
Перевод "лампас" на английский
лампас
→
stripe
Произношение лампас
лампас – 16 результатов перевода
Я скажу тебе.
В твои годы я носила модные, штаны с бордовыми лампасами.
Мальчики падали у моих ног!
I'll tell you how I knew.
When I was your age I would wear Saint Tropez trousers with cyan and bourdeaux stripes.
Boys would faint when they saw me.
Скопировать
- Похоже на кабинет.
На столе паяльник, две бобины проводов и лампа с увеличителем.
Похоже, он что-то мастерит.
Looks like a workroom.
You got yourself a bench with a soldering gun, two spools of wire and a magnifying lamp.
Yeah, sounds like he's making something.
Скопировать
ванна... самовар...
Лампа с абажуром для спальни...
Для кого Вы покупаете все это?
bath tub... samavar...
Bedroom lamp shade...
Who are you buying all this for?
Скопировать
После, отец рассказал, что один из них исчез
В своем дневнике он писал обо мне, и даже нарисовал меня в этих штанах с бордовыми лампасами.
А еще был в классе один изгой, его никто не замечал, у него был взгляд, как у испуганного кролика.
Later my father told me that someone I knew disappeared.
He used to mention me a lot in the stories he wrote. He painted me with my cyan bourdeaux trousers.
He was just some guy in the class. Nobody took notice of him. He had a look like a frightened rabbit who's about to be eaten any moment.
Скопировать
Могу сказать, что Куки спит на втором этаже.
Рядом с кроватью стоит лампа с абажуром в виде паровоза, который светит впереди себя.
Тогда отпустите учительницу.
Cookie's room is upstairs.
And there's a racing train on the lamp shade by his bed.
Well, is that enough?
Скопировать
Точно.
Все твои дружки носят штаны с лампасами, что делает тебя напрочь бесполезным.
Эй, а кто вообще первым раскопал насчет этого парня, а?
I forgot.
All your friends wear uniforms,which makes you useless.
Hey, who found out about this guy in the first place, huh?
Скопировать
Лесли Тулли заявляет, что ничего не знает.
Убегающий парень, которого видел мистер Винсент, был одет в спортивные брюки - с лампасами по бокам.
Которые мои мальчишки зовут "гоночными" полосками.
Lesley Tulley denies all knowledge.
Mr Vincent, the lad he saw running, he was wearing sports pants - the type with stripes down the side.
The sort my lad calls go-faster stripes.
Скопировать
Мотив?
Этот некто в штанах с лампасами был её любовником.
Ты можешь представить, что она спит с Ферди Гибсоном?
Motive?
The someone was her lover, in go-faster stripes.
Can you see her sleeping with Ferdie Gibson?
Скопировать
Эта ужасная женщина хочет увидеть твой дом.
Твой дом - тот, в котором лампа с обезьянами.
- Мам, расслабься.
That horrifying woman wants to see your house.
Your house – the one with the monkey lamp.
- Mom, relax.
Скопировать
- Отлично.
Так, лампа с обезьянами в чулане, поющий кролик в комоде, а плакаты "Spice Girl" под твоей кроватью.
Как я выгляжу?
- Great.
Okay, so monkey lamp's in the closet, singing rabbi's in a drawer, and all Spice Girl memorabilia's under your bed.
How do I look?
Скопировать
Этот чайный столик довольно прелестный.
Лампа с зеленью.
Такой китч.
This tea cart's pretty charming.
The lamp with the greenery.
It's very kitschy.
Скопировать
Это что...
Лампа с инфракрасным светом?
Да, так и есть.
Is that a...
Black light?
Yes, it is.
Скопировать
Он все знает о Майкле Янгере.
Почему бы вам не сменить ваши лампасы, Банши? Все из-за таких как ты, и я вам благодарен.
Вы создаете противоречия.
He knows all about Michael Younger. Why'd you change your stripes, Bunchy?
All you, man, and I'm grateful.
You pushed out the contradictions.
Скопировать
- Только верни потом клеевой пистолет.
Я нашёл джинсы с блестящими лампасами в Барнис.
Ну конечно.
- Yup. - I'm gonna need the glue gun back.
I have a sideline bedazzling jeans at Barneys.
Of course you do.
Скопировать
Она теперь богачка.
Посмотрите на эти лампасы и погоны!
Ты что генерал?
She's a rich lady now.
Look at those stripes and ribbons!
You're a general now?
Скопировать
В теории звучит заманчиво, но это довольно одиноко.
Хотя у меня была лампа с узорами.
Поторопись Чарли, интервью уже началось.
Sounds cool in theory, but can be pretty lonely.
Though I did have a fantastic lamp in it.
Come on, Charlie, the interview's already started.
Скопировать
