NeedTranslate
Перевод "лососи" на английский
лососи
→
salmon
Произношение лососи
лососи – 30 результатов перевода
О, нет.
О, боже, у нас на весь вечер выделено только восемь подносов с пирожками с лососем?
Это не хорошо.
Oh, no.
Oh, boy, there are only eight trays of salmon puffs allotted for the whole night?
This is not good.
Скопировать
Что тут творится?
Эй, это мой пирожок с лососем?
Да.
What's going on?
Hey, is that my salmon puff?
Yeah.
Скопировать
Выглядит игриво, но возможно, это знак отчаяния.
позднее время года медведю приходится глубоко нырять, чтобы найти одни из последних оставшихся туш лососей
Тредвелл продолжает на редкость упорно снимать этого медведя.
What looks playful could be desperation.
So late in the season, the bear is diving deep for one of the few remaining salmon carcasses at the bottom of the lake.
Treadwell keeps filming the bear with a strange persistence.
Скопировать
- На что?
На лососей?
- Это лососи.
What?
Salmon?
They're salmon.
Скопировать
Я не буду его покупать. Не буду жарить, не буду готовить.
О, у тебя проблемы с лососем?
- Большая проблема.
I won't buy it, I won't broil it I won't bake it.
Oh. You got a problem with salmon, huh?
- A big problem.
Скопировать
Туда, где пиво течет, как вино.
Туда, где прекрасные женщины ходят стаями, как техасские лососи.
Я говорю о маленьком городке под названием Аспен.
A place where the beer flows like wine.
Where beautiful women instinctively flock like the salmon of Capistrano.
I'm talking about a little place called Aspen.
Скопировать
- Значит, сардины.
Когда станешь знаменит, будем обедать лососем.
Я буду слишком стар, чтобы чувствовать разницу.
- Sardines, then
When you're famous, we'll have salmon
We'll be too old to enjoy it
Скопировать
Извините, здесь развелось много мух.
- С лососем для тебя, Мэри, вот с этого края.
- Спасибо.
I'm sorry' there seems to be rather a lot of flies around.
The salmon is for you, Mary. It's the nearest.
Thank you.
Скопировать
Такова жизнь, любовь моя.
Старость с лососем, молодость с сардинами.
- Почему ты все время смотришь на меня?
Such is life, my love.
Old age and salmon, youth and sardines
- Why do you keep looking at me?
Скопировать
Увидимся завтра.
Надеюсь, тебе понравятся бутерброды с лососем.
- Где мы встретимся завтра?
I'll see you tomorrow.
I hope you like salmon sandwiches.
- Where tomorrow?
Скопировать
Пошёл в уборную освежиться.
Чей сливочный сыр и бейгл с лососем, без имени?
Привет, Ферги.
-Went to the men's room for fresh air.
Who asked for a cream cheese and lox on a bagel, no name?
Hi, Fergy.
Скопировать
Привет, Ферги.
Вы заказывали сливочный сыр и бейгл с лососем?
Наверное, Наленс всё рассказал?
Hi, Fergy.
Did you ask for a cream cheese and lox on a bagel?
I guess Nalence gave you all I've got.
Скопировать
Он восхитительный.
С ореховой пастой и копчёным лососем.
Я сама их делаю.
It's delicious.
It's peanut butter and smoked salmon.
I make it myself.
Скопировать
Джин, идиот!
"Бейгл с лососем.
Самсон".
Gin, you idiot!
"Lox on bagel.
Samson."
Скопировать
Может, просто не дурак.
Кто заказал сливочный сыр и бейгл с лососем?
Ты уже видел детективов из Лос-Анжелеса?
Maybe he's just smart.
Somebody asked for a cream cheese and lox on a bagel.
Did you see the two detectives from Los Angeles yet?
Скопировать
Ваша работа - растить детей, готовить ужин для мужа, когда он приходит домой.
Всё равно, кто-то заказал сливочный сыр и бейгл с лососем!
"Дорогая Мэри Дэна.
Your work should be raising a family... having dinner ready for your husband when he gets home.
All right. Somebody ordered a cream cheese and lox on a bagel.
"Dear Mary Dana...
Скопировать
Сидел себе в классе и решил все задачи.
А в отношении притчи о лососе, кажется, я ее понял.
Пошел вон из кабинета!
I sat down, and solved the exercises.
But I do believe I understand the salmon parable.
Get out of my office.
Скопировать
Замечательно прожаренные грибы... лучшие в мире...
Значит, лёгкий салат... постный лосось и бокал белого вина.
Превосходно.
The very, very fried mushrooms... were out of this world.
So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.
Perfect.
Скопировать
Я буду скакать, как бешенный конь.
Пока лососи скользят... между нашими бедрами... я буду скакать, как бешенный конь."
Хочешь увидеть меня голой?
I will walk like a crazy hors e.
While salmons glide between our thighs, I will walk like a crazy hors e.""
Do you want to s ee me naked?
Скопировать
Белоснежка, гномы и ведьма.
Сливочный сыр и бейгл с лососем.
Без имени.
Snow White, all the dwarfs, and the witch.
I got here a cream cheese and lox on a bagel.
No name.
Скопировать
Даже если бы встречи не было, я есть хочу.
- Лосось и ореховая паста.
Неплохо.
Even if I didn't have, I'm hungry.
- Smoked salmon and peanut butter.
Not bad.
Скопировать
- Гeфилька фиш.
Лосось и бyлочки.
Моё любимоe.
- "Filk" fish.
Lox and bagels.
It's my favorite.
Скопировать
- Вот как?
Когда Трики отбыл на море, к нам приходили посылки с копченым лососем.
Корзины из Фортнэма на Рождество.
Oh? - Oh, yes.
Boxes of kippers arrived when Tricki went to the seaside.
Hampers from Fortnum's at Christmas.
Скопировать
Могу я сделать телефонный звонок, пожалуйста?
Обед с морскими водорослями и лососем.
Не знаю почему я помню такие вещи.
Can I have a phone call, please?
A seaweed lunch and a salmon lunch.
I don't know why I remember such things.
Скопировать
Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость.
- Две сашими с криветками и острые суши с лососем и тунцом
Тебе нравится угорь?
Like most first dates, we were off to an awkward start.
The yellow tail sashimi, two pieces of salmon sushi and a spicy tuna hand roll.
Do you like eel?
Скопировать
- Это суп из лосося.
- Лосось? Я думал это лобстер.
Но все равно вкусно, да?
Salmon?
It tastes like lobster though.
It's delicious soup.
Скопировать
И вам бы не пришлось волноваться из-за сальмонеллы.
Хотя, конечно с лососем вам бы пришлось волноваться из-за куронеллы.
Прямо дождаться не могу, чтобы увидеть, где же вы женитесь.
And you wouldn't worry about the salmonella.
But of course with salmon you would have to worry about the chicknella.
I can't wait to see where you're getting married.
Скопировать
После показа все отправились на вечеринку.
Я увлеклась печеными шариками с лососем ивзбитымисливками, как вдруг...
Это был он:
Later that night we all went downtown f or a party.
I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs... with smoked salmon and sour cream when--
It was Mr. Big:
Скопировать
Очень вкусно!
еще один бутерброд с лососем!
A...
That's super-tasty!
Hey, mister! I'll have another salmon sandwich!
A...
Скопировать
Он просто заменил одну рыбу на другую.
Слушай, придурок, для начала не Салмон ("лосось"), а Салман ("ласось").
Джерри, Джерри, ты не видишь картины в целом.
He just substituted one fish for another.
Look, you idiot, first of all, it's "Salman," not "salmon. "
Jerry, Jerry, you're missing the big picture.
Скопировать
