NeedTranslate
Перевод "мР" на английский
Произношение мР
мР – 30 результатов перевода
Вколи, а затем ты можешь поймать меня.
/ - Не беспокойтесь, м-р Харт.
Они будут готовы к большому шоу через несколько дней.
Come on. Dude, this is awesome.
How are they coming?
No worries, Mr. Hart. They'll be ready for the big show in a few days.
Скопировать
Ты великолепен.
Нам хотелось бы, чтобы ты подошел и зарегистрировался, Мр. Джонс.
Да пошло это все.
You're adorable.
We should get you over here and get you registered, Mr. Jones.
Fuck that.
Скопировать
Привет, ребята.
Мр. Милк, Рик Стоукс не выходит из борьбы.
Он официально заявил, что выступит против тебя.
Hi, guys.
Mr. Milk, Rick Stokes isn't pulling out.
He's officially filed to run against you.
Скопировать
Я Харви Милк.
Встреча с вами, честь для меня, Мр. Бригс.
Да, я знаю.
I'm Harvey Milk.
It's an honor to meet you, Mr. Briggs.
Yeah, no, I'm aware.
Скопировать
Да, я знаю.
Говорят, что вы, Мр. Милк, боитесь публичных дебатов.
Это не правда.
Yeah, no, I'm aware.
You know, it's sad, Mr. Milk, that you're afraid to fight this out in public.
Oh, that's not true.
Скопировать
Я думаю, что это можно расценивать, как согласие.
Мр. Милк, вы не можете разрешить людям занимающихся содомией, учить наших детей, и...
Простите, и причина тому нелегальность этого.
Oh, I think that's a yes.
You know, Mr. Milk, we don't allow people who practice bestiality
To teach our children, and... Excuse me, and the reason we don't is because it is illegal.
Скопировать
Дон просил меня поздравить тебя, он говорит, что похоже у нас сегдня большая победа.
- Поздравляю, Мр. Милк.
Да, я знаю, это невероятно.
Don wanted me to congratulate you on what he says looks like a big win for us tonight.
Congratulations, Mr. Milk.
Yeah, I know, it's incredible.
Скопировать
Да, это Дэн Уайт.
Привет, Мр. Уайт, это Барбара Тейлор из СиБиэС.
Мне интересна ваша реакция.
Yes, this is Dan White.
Hi, Mr. White, this is Barbara Taylor from KCBS.
I'm interested in your reaction.
Скопировать
Ты здесь гость призванный природой
М-р Тивари, вы еще здесы Вы сказали, что уходите через пять минут.
- Что вы рисуете?
You're here a guest, at nature's behest...
Tiwari, you're still here? You said you'd be leaving in five minutes.
- What's this you're drawing?
Скопировать
Я также побывал в детстве других людей.
М-р Джордж обещал мне, что будет брать уроки у м-ра Никумба.
- Верно?
I have also visited the childhood of others.
I have made George-sir promise that he'll take lessons from Nikumbh-sir.
- Isn't that right?
Скопировать
Все, что ты можешь сделать - это смириться с тем фактом, что никто ничего не получает.
Результаты тестов пришли, и наши друзья Мр Биллберри и Мис.Шелтон оба будут получать пеницилин из-за
Именно!
All you can do is take solace in the fact that no one is getting any.
The test results are back, and our friends Mr. Billbury and Mrs. Shelton both will be having a round of penicillin for their what?
That's right!
Скопировать
Хм, Мис. Шелдон,
Мр. Биллбури,
Расслабься, я уже обоим сказала.
Uhm, Mrs. Sheldon,
Mr. Billbury,
Relax, I already told'em both.
Скопировать
Расслабься, я уже обоим сказала.
Шелдон с Мр. Биллбури немного поговорили.
После бриджа, каждую субботнюю ночь, Мис. Шелдон валялась
Relax, I already told'em both.
And Mrs. Sheldon and Mr. Billbury have been doing a little talking.
Turns out after bridge, every sunday night, Mrs. Sheldon has been shtooping
Скопировать
Интересно почему.
Ok, Мр. Фултон, пришло время готовить Вас к операции.
Привет!
Yeah, I wonder why.
Ok, Mr. Fulton, it's almost time to prep you for surgery.
Hello!
Скопировать
Какого черта Вы делаете?
Читаю карту Мр.
Гуднера, но если хочешь, что бы я был более конкретен, я так же стою, дышу, думаю и сейчас... говорю,что мешает мне делать то, чем мне действительно надо заниматься.
What the hell are you doing?
I'm reading Mr Goodner's chart, but if you like me to be more specific,
I'm also standing, breathing, thinking and now... talking, which is actually preventing me from what I was originally trying to do.
Скопировать
Ганди, принимай.
У Мр. Рэндольфа антирефлюксная операция.
Все в твоем распоряжении.
Gandhi, incoming.
Mr. Randolph's Nissen fundoplication.
It's all yours.
Скопировать
Я понимаю, что это было трудно, миссис Гаррисон и вот..
М-р Дональдсон пришёл из фонда толерантности и понимания Туретта.
Здравствуйте, миссис Гаррисон. Жопа.
I understand it's been difficult, Mrs. Garrison and so...
Mr. Donaldson has come from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation.
Hello Mrs. Garrison- Ass.
Скопировать
Нет, я извиняюсь.
Ну, м-р и м-с Брофловски, я думаю, что ваш сын узнал много и он, кажется, честно раскаялся за высмеивание
- Ну, я думаю, единственное, что осталось теперь вашему сыну извиниться перед своим маленьким одноклассником.
I'm sorry.
Well, Mr. and Ms. Broflovski, I think your son has learned a lot... and he appears to be honestly remorseful for making fun of people with disabilities.
Piss.
Скопировать
♪ Так приходите в Южный Парк и встречайте некоторых моих друзей.
- Ну, нет никаких сомнений, на мой взгляд, м-р Марш.
У вас запор.
So come on down to South Park and meet some friends of mine,
Well, there's no doubt in my mind, Mr. Marsh.
You are constipated.
Скопировать
- Hm, enshnusen?
. - Какова была ваша основная диета для этого дерьма, м-р Марш?
- В основном P.F. Чанг.
Verron snusunarich.
What was your primary diet for this poo, Mr. Marsh?
Mostly P.F. Chang's.
Скопировать
Я не могу это сделать!
Дерьмо просто слишком большое, м-р Марш.
Мы должны сделать кесарево сечение!
I can't do it!
The crap is simply too big, Mr. Marsh.
We must perform a Caesarean!
Скопировать
- Это правда, я боюсь.
Видите ли, пока не возник м-р Марш, я был рекордсменом по крупнейшему дерьму.
Я отложил его в 1960 году.
It's true, I'm afraid.
You see, until Mr. Marsh came along, I was the record holder for the biggest crap.
I took it back in 1960.
Скопировать
Вы видите его? /
- Да, мы видим его, м-р Гор.
Что-то серьёзное происходит и американский народ должен знать что!
Yes, we see it, Mr. Gore.
Something big is going on and the American people need to know what!
I'm off! Washington D.C. Memorial Hospital
Скопировать
Почему не ракета ушла?
- Там была отмена, м-р Гор.
- Нет!
Why hasn't the missile gone off? !
There's been an abort, Mr. Gore. - No!
ManBearPig has to die!
Скопировать
Они скоро не будут служить никому кроме тех, кто ими управляет.
Мр. Милк, я был социальным работником в городе последние годы.
Я знаю Сакраменто.
And they tend to be entirely unresponsive to the needs of anybody, but those of their operator.
Mr. Milk, I've been a social worker in this city for years.
I know Sacramento.
Скопировать
Я знаю, как сделать то, что нам всем нужно.
Скажите мне, Мр. Агнос, здесь в Кастро,
Роберт Хиллсбороу был убит по дороге домой со своим многолетним сожителем.
I know how to get done what we all need done there.
Tell me something, Mr. Agnos, right here in the Castro,
Robert Hillsbourough was murdered for walking home with his longtime partner.
Скопировать
Скотт.
Очень приятно познакомится с вами, Мр. Харви, страховой агент.
Откуда ты?
I'm Scott.
Very nice to meet you, Mr. Harvey, insurance man.
Where are you from?
Скопировать
Простите, дамы и господа.
Мр. Мак-Коннели, я просто пришел посмотреть, как идут дела.
Хорошо, Харви.
Excuse me, ladies and gentlemen.
Mr. McConnely, I just came by to see how business was doing.
Just fine, Harvey.
Скопировать
Ваше Превосходительство. Надеюсь, это не будет помехой в нашем личном отношении друг к другу.
М-р.
Едва выйдя из тюрьмы Махатма Ганди покинул Бомбей на С.С. Раджпутана с тем, чтобы присутствовать на совещании по вопросу независимости Индии созванном премьер-министром Рамсеем Макдональдом.
I hope it will not stand between us as men.
Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India.
Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald.
Скопировать
М-р. Ганди, приглашённый за лондонский круглый стол по вопросам независимости Индии поехал на север посетить хлопкопрядильную фабрику.
Хотя и одетый в неподходящую для ланкаширского климата одежу м-р.
Премьер-министр заявил позже, что переговоры были конструктивными и откровенными.
Mr. Gandhi, who has been attending the London Round Table Conference on Indian lndependence journeyed north to visit a cotton mill.
Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald.
The prime minister said the talks were both constructive and frank.
Скопировать
