NeedTranslate
Перевод "маки" на английский
Произношение маки
маки – 30 результатов перевода
Сохраняйте высоту
Свяжитесь с офицером по ДМП Не замедляйте движение Мак
Запустите двигатели мягкой посадки
Stay aloft.
Read your retros, don't get clogged Mac.
Fire retros.
Скопировать
Нас притягивает к ней
Нам нужно больше мощности, Мак,
О господи!
We're being pulled in.
We need more retros, Mac.
My God!
Скопировать
Ему никогда не найти такую, которая будет терпеть его как я.
А мне нравилось, как он за мной ухаживал, знал, как увлечь женщину, прислал, мне 8 маков.
Но обнять, как Гарднер, он никогда не умел.
But of course he will not find never a woman who things with him like I do.
I liked the way how she loved me, he knew how to pick a woman, 8 when he sent me flowers,
But he could not embrace as well as Gardner.
Скопировать
208.
- Доктор Маке?
- Доктор Мюке!
208.
- Doctor Macke?
- Doctor Mücke!
Скопировать
Сибилла, фрау доктор Мюке,
- Маке.
Ронни Зоммер,
Sybille, doctor Macke,
- Mücke.
Ronny Sommer,
Скопировать
Хочешь бараночку?
- С маком?
- С маком.
Want a biscuit?
- Poppy seed biscuit?
- Yes, poppy seed.
Скопировать
- С маком?
- С маком.
Ноль плюс ноль, плюс еще ноль, помножить на ноль, все равно будет ноль.
- Poppy seed biscuit?
- Yes, poppy seed.
Zero, plus zero, plus another zero, multiplied by zero, still equals zero.
Скопировать
А где была ты?
Я была ниже по улице, в машине Мака.
- Как ее зовут?
- I saw her drive you home last night.
Some service.
Where were you?
Скопировать
А сколько сейчас времени?
Я все не могу найти те часы, что подарил мне Мак.
Но я уверена, что видел. Я носила их каждый день.
- Receptionist.
Hey, what time is it? I don't know.
I still can't find that watch Mac gave me.
Скопировать
Одно я точно знаю, юная леди: сегодня вы никуда не выйдете из дома.
Мак должен отвезти меня на игру.
Ты можешь позвонить ему и сказать, что занята.
Young lady you're not leaving this house tonight. Yes I am. Mac's taking me to the game.
You can call him up and tell him you're busy.
- Oh Mom, have a heart.
Скопировать
- Да.
Приведи Мака, он поможет перевести его в палату для восстановления.
Кого? Мак, помнишь его? Наш местный интерн.
Mac, remember him.
Fellow intern.
We will be taking Dr. Janz to the recovery room.
Скопировать
Приведи Мака, он поможет перевести его в палату для восстановления.
Мак, помнишь его? Наш местный интерн.
Мы отвезем доктора Джэнца в палату для восстановления.
Fellow intern.
We will be taking Dr. Janz to the recovery room.
Go on!
Скопировать
Останутся следы давно минувших дней.
И все маки на Монте-Кассино будут краснеть, потому что взросли на польской крови.
Слушай, Мачек. Мы должны серьезно поговорить.
But traces of bygone days will remain
And all the poppies on Monte Cassino Will be redder from growing in Polish blood
Listen, Maciek, I've got to talk to you seriously.
Скопировать
- Ау-у-у!
...с бутылкой... это была акула Мако...
- Она...
- Land ho!
with the bottle, it was a mako shark.
- It...
Скопировать
- Ау-у-у!
Насколько я знаю, акулы Мако водятся только...
Тише!
- Ahoy!
And as well as I know anything in the world, I should know that the mako shark lives only in...
Be quiet!
Скопировать
Хупер, проверь тот мусорный бак.
Ладно, Мак, давай.
Проверим остаток улицы.
Hooper, check that garbage can.
Okay, Mac. Move.
Let's check the rest of the alley.
Скопировать
Спасибо, брат.
"Джейми Мак!"
"Давай, давай стыканёмся!"
Thanks, brother.
Jamey Mack!
May the hokey fly!
Скопировать
Убей!
За Джо... и Мака, и за всех остальных ребят.
Убей!" А затем - ослепительная вспышка!
Kill!
For Joe..." and Mac and all the rest of the guys.
"Kill!" And then there was a blinding flash!
Скопировать
Хосэй Комацу Рокко Тоура Фумио Ватанабэ
Сидзуэ Каварасаки Тисако Хара Маки Такаяма Суэ Митобэ
Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
KOMATSU Hosei TOURA Rokko VVATANABE Fumio
KAWARASAKI Shizue HARAChisako TAKAYAMA Maki MITOBE Sue
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
Скопировать
Что, черт возьми, вам нужно?
Маки.
Считай, что ты ничего не должна мне.
What the hell do you want?
- Maki.
- Don't feel like you owe me one.
Скопировать
Инспектор Крейг?
Мэгги Мак Коннор из балета здесь с мистером Стаутом!
- Ну и? Какое моё дело?
Inspector Craig!
Maggy McConnor from the ballet is here with Mr Stout.
well, it's no business of mine.
Скопировать
И сколько километров нам ещё осталось?
Макс, я устала.
Я хочу присесть.
Do you know how many kilometres we've still got left?
Max, I'm tired.
I'm going to sit down.
Скопировать
Расслабьте мышцы на щеках.
Улыбайтесь, мистер Мак-Интаир.
Мистер Тревис.
Relax those cheek muscles.
Smile, Mr. MacIntyre.
Mr. Travis.
Скопировать
Теперь, я командую бригадами девчонок в Канто.
Я - Маки Такигава.
Я вызываю тебя на дуэль, один на один.
Presently, I run 38 gangs of delinquent girls in the Kanto Chapter.
My name is Maki Takigawa.
I'm here to ask you to accept a one-on-one duel.
Скопировать
Это здесь, парень, говорю тебе
- Нам бы еды найти, Мак
- Здесь, я уверен
It's here, boy, I tell you that-
What we need is food, Mac-
It's here, I know it-
Скопировать
Да чужая она
Давай, Мак!
Пошли, Мак!
It's not theirs-
Come on, Mac!
Come on, Mac!
Скопировать
Давай, Мак!
Пошли, Мак!
У нас получилось!
Come on, Mac!
Come on, Mac!
We've made it!
Скопировать
- Не нужно.
Пошли, Мак
- А знаешь что?
There's no need
- Come on, Mac-
In all that time... - all that war... - she waited for me-
Скопировать
Она никогда ни с кем не гуляла
- Поднимайся сюда, Мак!
Все кончено
She never went out with anyone else-
Get up here, Mac!
It's all over-
Скопировать
- Давай!
- Поднимайся сюда, Мак!
Пошли!
Come on!
Get up here, Mac!
Come on!
Скопировать
