NeedTranslate
Перевод "малина" на английский
Произношение малина
малина – 30 результатов перевода
Послушай, что ты всегда хотела бы попробовать, но не делала этого, потому что оно было слишком калорийным?
О, шоколадное суфле "Валрона" с начинкой из малины с коньяком, покрытое банановой карамелью и мороженным
У меня есть взбитые сливки и полпачки пирожков.
Look, what have you always wanted to eat but didn't because it was too ridicuusly decadent?
Ooh, a Valrhona chocolate soufflé with a raspberry brandy sauce topped with caramelized bananas and hazelnut gelato.
I have Cool Whip and half a bag of Fritos.
Скопировать
У него это заняло 6 лет.
Ты всю малину портишь, Вебер.
Я не просто погостить приехал.
It took him six years.
You're a killjoy, webber.
I didn't really come here for a visit.
Скопировать
Молитву свою сотворю Богу Отцу и Сыну
Подпортьте соседу малину!
Для себя ни о чем не прошу
Here I bring my prayer to the God, Father, and Son...
Beat that motherfuckin' neighbo.
Asking I'm nothing for mo...
Скопировать
Возок слив.
А от меня - малины.
Ладно! Пишите:
A keg of plum brandy.
Raspberry liqueur!
Write down...
Скопировать
Потом заварной крем, который я сделала сама.
Малина, ещё бисквит, говядина с горошком и луком.
Потом ещё немного заварного крема.
Then custard, which I made from scratch.
Raspberries, more ladyfingers, beef sauteed with peas and onions.
Then a little bit more custard.
Скопировать
Еще разок рискну.
И плитку шоколада с малиной.
- Вот как!
Think I'll risk one more, eh?
- ...and a bar of raspberry chocolate.
- I see...!
Скопировать
"Что желаете?
Пару фунтов малины?
"Буддизм, прими это или оставь."
"What do you want?
Couple of pounds of raspberries?
"Buddhism, take it or leave it."
Скопировать
В Библии сказано почитай мать и отца своего.
Я почитаю мистера Малини как отца, а он меня как сына.
Мы уважали и тебя. Но по правде сказать, ты нас разочаровал.
The Bible each and e czciæ his father and mother.
I respect you as a father Melliniego, he me-like a son.
Szanowaliœmy also "you, but make us a profession ³ EOE.
Скопировать
- Не рано с утра прикладываешься? - Какого чёрта вам надо?
- Мистер Малини хочет с тобой потолковать.
- Прямо сейчас?
- I started early on piæ ¹ ³ EOE.
Mr. Mellini ³ wanted to with you porozmawiaæ.
Now?
Скопировать
Слушайте, эти 80 тысяч можно запросто вернуть.
Скажите мистеру Малини, что эту сумму можно считать выданным нам кредитом.
Я заплачу хороший процент в размере 20 тысяч.
These 80 tea ³ kow it's not a problem.
Classifieds. Tell you Melliniemu that was treated by them as ³ ¿loan.
adds 20 commission.
Скопировать
Кто эти парни?
Громилы Малини.
Похоже, Дженингс работал на Малини.
What are these people?
Marceau from Melliniego.
Jennings worked for him ³.
Скопировать
Заткнись!
Малини не сможет найти нас так быстро.
Нам нужно только лечь на время на дно.
Shut up!
Mellini does not find the games room.
We przeczekaæ.
Скопировать
Волшебный замок.
Здесь Малини не найдёт нас никогда в жизни.
Здесь здорово.
It's magical castle.
Here Mellini indeed find us.
Awesome.
Скопировать
А теперь позвольте познакомить вас с другими игроками.
Ты знал, что здесь будет Малини? Нет, не знал.
- Круто.
Let me przedstawiæ to the host the remaining players.
- I knew EOE ³, ¿e Mellini'll be here?
- Œwietnie.
Скопировать
Чистая работа, парень.
Да, не считая Малини.
Всегда бывают непредвиденные сложности.
Good job, kid Chiller.
There is no million.
Do not be a good ³ em in the accounts.
Скопировать
Да выключи ты эту херню!
Петя - эту херню написал Малин. А кто это?
- Алле!
Can you turn this shit off from radio!
Petja, this 'shit' has been written by Mozart.
Hallo.
Скопировать
С вами случалось такое?
Сегодня была малина.
Поздравляю - малина отменная, чего не скажешь о вчерашних сливах - они безвкусны - "гешмаклос", как и ваш камзол, мистер Тэлманн.
Does the same thing happen to you?
Today, it was raspberries.
I congratulate you on today's raspberries... but not on yesterday's damsons. They were tasteless, "geschmacklos". Like your coat Mr. Talmann.
Скопировать
Сегодня была малина.
Поздравляю - малина отменная, чего не скажешь о вчерашних сливах - они безвкусны - "гешмаклос", как и
Я не собираюсь надевать один и тот же камзол третий день подряд.
Today, it was raspberries.
I congratulate you on today's raspberries... but not on yesterday's damsons. They were tasteless, "geschmacklos". Like your coat Mr. Talmann.
There is no way... that I was going to wear that coat a third day.
Скопировать
Я понял.
Что-то вроде " малина в малине" .
Tочно.
I get it.
Sort of "walk the walk."
That's right.
Скопировать
Этот говнюк виноват сам.
А его работодателя зовут мистер Малини.
Вам знакомо это имя, мистер Миллер.
gull probably afford to do while u ¿y ³ ³.
³ I downplayed it, but those 80 thousand be a ³ y ¿to his employer, which is a certain Mr. Mellini.
Is that the name of something you said?
Скопировать
Вам знакомо это имя, мистер Миллер.
Малини, да имя знакомое.
Возможно теперь вы понимаете ситуацию, в которой вы оказались.
Is that the name of something you said?
Mellini? Yes. He says.
Mo ¿e ³ You now understandable seriousness of the situation, in which he has found ³?
Скопировать
Мафия. Громилы Малини.
Похоже, Дженингс работал на Малини.
И просадил нам его деньги.
Marceau from Melliniego.
Jennings worked for him ³.
It was not the dough.
Скопировать
Ты что спятил?
У Малини связи по всему Лос-Анжелесу, Вернон!
Смываться нужно сию секунду!
crazed ³ EOE?
Mellini in his pocket e entirety of Los Angeles!
Season uciekaæ!
Скопировать
Кто этот парень?
Думаем, что он связан с группировкой Малини.
Свидетели?
What kind of type?
- Maybe you are part Melliniego ³ man.
Jacyœ œwiadkowie?
Скопировать
Позвольте представить вам хозяина сегодняшнего вечера.
Это мистер Малини.
Рад видеть вас среди нас, мистер Холден.
provide to the Member of our host.
This is Mr. Mellini.
Well, you came ¿e ³, Mr. Holland.
Скопировать
- Ну... - Что ж, ты меня нашёл.
. - Малини? Скажи им убрать пушки.
Полегче, детка.
How do I only see a little, he found ³ EOE.
- Mellini, each and rzuciæ his weapon.
- ¹ B dy good girl, miss. Throw it.
Скопировать
- Что ты делаешь...
Мистер Малини! Разрешите я вышибу ей мозги!
- Пошёл ты!
Shut up!
Mr Mellini, a word and make it a sieve!
Fuck you!
Скопировать
Что за хрень, Три Волосинки!
Ты как на этой малине очутился?
Да уж... попадалово.
Damn, Three Hairs! The fellow really has a knack.
You've landed in a great official's house!
Yeah! I'm having a hard time. How are you doing?
Скопировать
Без вас тут так пустынно.
Просто сижу на террасе пью содовую с малиной.
Малыш Рики в порядке?
Seems pretty empty without you, though.
Just sitting out on the terrace drinking, getting fractured on raspberry soda.
Little Ricky okay?
Скопировать
Вкус малины. Попробуйте!
Очень спелая малина.
как я люблю ее.
He tastes of raspberries...
Ripe raspberries.
The way I like them.
Скопировать
