NeedTranslate
Перевод "мандавошка" на английский
Произношение мандавошка
мандавошка – 30 результатов перевода
Как на тебе много шерсти.
Это чтобы твои мандавошки могли лучше спрятаться.
Какой у тебя длинный язык!
What a lot of fur you have.
The better to let your crabs hide in.
What a long tongue you have.
Скопировать
Да ладно...
Мандавошку он поймает!
Нет, ну обидно, честное слово.
Don't say that!
The only thing he'll catch is crabs.
No, he seriously offended me.
Скопировать
- Повернись.
Пресвятые мандавошки!
- Что такое?
- Just do it.
Great Caesar's ghost!
- What? What happened?
Скопировать
Дурная болезнь, весьма распространённая.
Мандавошки, сифилис?
- Почти.
It's a social disease, quite common.
- Like crabs, the clap, or what?
- Close.
Скопировать
Иди и встань на весы.
Ты заслужил, чтобы мандавошки съели тебя.
Ты хочешь, чтобы я попросил это у женщины?
That will be alright, help yourself.
You deserve to be eaten alive by these crabs. Oh big deal.
How am I supposed to spell it out to a woman?
Скопировать
Что это?
-Мандавошки?
Это такие вши.
What?
- You mean you don't know?
Crabs are like lice. - Like lice?
Скопировать
Хо ши Мин - сукин сын!
Яйца синюшные, мандавошки, и 7 лет зудит его дрын!
На левое плечо, раз!
"Ho Chi Minh is a son of a bitch!
"Got the blueballs, crabs and the seven-year itch!"
Left shoulder, hut!
Скопировать
Дай ему по яйцам.
Заткнись, ты, мандавошка!
Счастливчик!
Will you stop it!
Crablouse!
LUCKY!
Скопировать
Прошляпил очко!
Эй, ты меня мандавошками заразишь.
- Эй, коза, тащусь с твоего клифта.
Wedgie moment! Come on.
You're gonna give me a yeast infection.
Hey, girl, that jacket is slamming.
Скопировать
Что там со мной?
Чувак, у тебя мандавошки.
Да ничего страшного.
What the fuck's wrong with me?
Dude. You've got crabs.
I mean, it's no big, man.
Скопировать
Откровенно говоря, он оказывает нам услугу.
"Воронка" всегда была вонючей дырой, у единственного, кого я там когда-либо подцепил, были мандавошки
В Банях вечно полно старых гоблинов, а в "Адонисе" не счищали сперму с пола со дня открытия.
FRANKLY, HE'S DOING US A FAVOUR.
THE GRAVEL PIT WAS ALWAYS A SKANK-HOLE. THE ONLY THING I EVER PICKED UP THERE WAS A CASE OF CRABS.
THE BATHS WERE ALWAYS FULL OF TROLLS, AND THE ADONIS HADN'T CLEANED THE CUM OFF THEIR FLOORS SINCE THE DAY THEY OPENED.
Скопировать
Вас правда, что ли, похищали пришельцы?
Мандавошки прошли?
- Брайан.
Were you abducted by a UFO or what?
P.S. - Are your crabs gone yet?
- Brian?
Скопировать
Он, должно быть, услышал этот гадкий слух.
Ну знаешь, что у тебя мандавошки.
Вот интересно, как это случилось.
He must've heard that nasty rumour.
You know, the one about you having crabs.
Ah. I wonder how that happened.
Скопировать
Скажи, а ты тот парень из тренажёрки?
Ага, который с мандавошками.
К счастью, они уже вывелись.
Say, aren't you the guy from the gym?
Yeah, the one with the bad case of crabs.
Fortunately, that's cleared up.
Скопировать
Просыпаюсь я этим утром, а он тут как тут.
Как мандавошка, только избавиться от него сложнее, да?
- Я забыла, что ты его знаешь.
This morning, I woke up and there he was.
Sort of like crotch crabs, only not as treatable, huh?
- I forgot you knew him.
Скопировать
Ты - больная шлюха!
Мандавошки, детка!
Ты меня заразила лобковыми вшами.
You're a diseased ridden slut!
Crabs, baby!
You gave me crabs.
Скопировать
Он никогда на других не смотрел.
Тогда почему у нас в доме мандавошки?
Кто-то их притащил, и это точно не я. Да, но...
He'd never look at another woman.
Then why have we got crabs in the house?
Someone's been shagging around, and it's not me.
Скопировать
Стой, это не он.
Это у Эмили мандавошки. Она шлюха.
Она ебётся с другим парнем, с тачкой.
Troy, stop, it weren't him.
It was Emily with the crabs!
She's a slag. She's been shagging another lad, with a car.
Скопировать
- Он мог меня грохнуть!
- Я подумал, это ты всех мандавошками заразил!
Лип заразил Карла мандавошками?
- He could've fucking killed me!
- l thought you'd given everyone crabs!
What? Lip gave Carl crabs?
Скопировать
- Я подумал, это ты всех мандавошками заразил!
Лип заразил Карла мандавошками?
Ты должен знать. Я начала переживать за свой горшочек для мяса.
- l thought you'd given everyone crabs!
What? Lip gave Carl crabs?
You must have known. I was just beginning to worry about my tagine.
Скопировать
Что ты можешь сказать о своей матери?
Ты знаешь, что у нее такие большие мандавошки, что их нужно подвозить до школы?
Чего?
What do you think about your mom?
Do you know that she's got crabs so big,
- What?
Скопировать
Да, просто,ээ... ну не знаю... уж очень знакомый запах.
(игра слов crab = мандавошки и краб)
Мда, сапсибо.
yeah,it's just,um... i don't know... weirdly familiar.
crab cake?
uh,yeah. thanks.
Скопировать
Я прицелюсь глазами ястреба. Полетит стрeла, как птица удод.
Да не вертись ты , мандавошка.
От меня не уйдëшь, поганец.
May my aim be sharp as a hawk's and as perfect as the great breast.
Stand still!
Now I have you!
Скопировать
— Это губная помада.
— Это мандавошки!
— Нет, не мандавошки.
- That's lipstick.
- It's crabs.
- It's not crabs.
Скопировать
— Это мандавошки!
— Нет, не мандавошки.
— Мандавошки.
- It's crabs.
- It's not crabs.
- It's crabs.
Скопировать
— Нет, не мандавошки.
— Мандавошки.
Смотри, это не... не мандавошки.
- It's not crabs.
- It's crabs.
look, that's not... it's not crabs.
Скопировать
— Мандавошки.
Смотри, это не... не мандавошки.
Кошелек при тебе?
- It's crabs.
look, that's not... it's not crabs.
Got your wallet?
Скопировать
Дай мне уйти.
Слушай ты, мандавошка.
Ты кто такая, чтобы мне говорить, что ты хочешь сейчас, а что не хочешь?
Give me leave.
Listen, crablouse.
Who are you to tell me what you want now, what do not you?
Скопировать
Пункт четвёртый:
У Эвана мандавошки.
У Эвана нет мандавошек.
Point -
- Evan has crabs.
Evan doesn't have crabs.
Скопировать
- Бреешь одно яйцо.
Все мандавошки перебираются на другое яйцо, и тогда ты поджигаешь на нем волосы.
И когда они разбегаются, берешь нож для колки льда и, бля, закалываешь всех до единой.
- You got to shave one testicle.
All the crabs go over to the other testicle, you got to light the hair on fire on that one.
When they all go scurrying out, you take an ice pick and you fucking stab every single last one of them.
Скопировать
