Перевод "марлины" на английский
Произношение марлины
марлины – 30 результатов перевода
Да брось, никто и не узнает тебя после всей этой пластической хирургии.
Марлин тоже так думала.
Марлин прокололась.
Come on, nobody could recognize you after all that plastic surgery.
That's what Marlena thought.
Marlena got sloppy.
Скопировать
Марлин тоже так думала.
Марлин прокололась.
Ей не стоило возвращаться к Зи
That's what Marlena thought.
Marlena got sloppy.
She never should've gone back to Zürich.
Скопировать
Прошу внимания, у нас сегодня много дел.
Подписываем петицию Марлинов и петицию Уэдиков.
Спасибо, Карен и Джереми.
Come on, everybody, there's a lot to do.
There's the new Marlin petition and the Wedig petition to sign.
Thank you, Karen, and Jeremy.
Скопировать
Кто тогда в Нью-Йорке говорил о Созе?
Брикс Марлин.
Да, он работал на него.
Who's that guy used to talk about Soze in New York?
Bricks Marlin.
Yeah, he did jobs for him.
Скопировать
- Какого?
- Коп под прикрытием должен вести себя как Марлин Брандо.
- При этом ты ложен вести себя естественно.
What?
- The undercover cop has got to be Marlon Brando.
To do this you gotta be naturalistic.
Скопировать
Конечно.
На что - луфарей, карпов, марлинов?
- Марлины в Вермонте?
We can fish.
What, blues, carp, marlin?
- Marlin in Vermont?
Скопировать
На что - луфарей, карпов, марлинов?
- Марлины в Вермонте?
- О!
What, blues, carp, marlin?
- Marlin in Vermont?
- Oh.
Скопировать
- О!
Огромные норовистые марлины.
Джерри, акции сейчас на том же уровне.
- Oh.
Big fighting marlin.
Jerry, the stock is the same as when you checked earlier.
Скопировать
Не так плохо как ты представлял.
Мне нравится эта Марлин.
Дашь ее номер?
Never as bad as you imagine.
I like that Marlene.
What's her number?
Скопировать
Квинт:
Это марлинь или скат, но точно не промысловая рыба.
Не промысловая?
Oh, shit!
It may be a marlin or a stingray but it's definitely a game fish.
Gaming fish?
Скопировать
Не промысловая?
Марлинь или скат перекусил струну для пианино?
Не суйся в мои дела.
Gaming fish?
Marlin, stingray bit through this piano wire?
Don't you tell me my business again.
Скопировать
Мы не думали, что вам интересно, что происходит у нас.
Это так же увлекательно, как охота на марлина.
Мне любопытно, если вы получаете сообщения с Марса, как это не попало в газеты?
We didn't know if you'd even bother with our show here.
Rose to it like a marlin.
What beats me, if you are getting messages from Mars, how have you kept it out of the paper?
Скопировать
Семь-пятьдесят два.
Продано м-ру Марлину за 750.
Мы переведем это на ваш счет, сэр.
Seven-fifty twice.
Sold to Mr. Marlin for 750.
We'll charge that to your account, sir.
Скопировать
Она, должно быть, весила 900 фунтов.
Вы такого большого марлиня в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
It must have weighed 900 if it weighed a pound.
It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.
You know, a marlin is a swordfish.
Скопировать
Вы такого большого марлиня в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
- Доброе утро, капитан.
It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.
You know, a marlin is a swordfish.
- Good morning, Capitaine.
Скопировать
- Привет, Шарлин.
- Я Марлин!
- Привет, Марлин.
- Hello, Charlene.
- I'm Marlene!
- Hello, Marlene.
Скопировать
- Я Марлин!
- Привет, Марлин.
- Я Шарлин!
- I'm Marlene!
- Hello, Marlene.
- I'm Charlene!
Скопировать
Слушай, тебе незачем ехать домой.
- Давай поймаем марлина в Мексике.
- Рыбалка слишком утомительна.
Come on, Axel, you don't have to go home now.
Let's go down to Mexico and catch another marlin.
I ain't going fishing, it's too tiring.
Скопировать
Оно же совсем старое.
Самая большая проблема твоего отца, Марлин, в том, что он выxодит из себя... стоит его назвать трусом
Сколько уж раз такое бывало!
Look how worn out this is.
Your father's biggest problem is that he loses all self-control when someone calls him chicken.
How often have we heard it?
Скопировать
Там пишут о глубоководной рыбалке?
Так вот, читаю я о ловле марлиня в заливе и бросаю взгляд туда.
О, Господи!
The one with the article on deep-sea fishing?
So I'm reading about marlin fishing in the Gulf of Mexico when I glanced over.
Oh, Jesus!
Скопировать
Да у меня и в мыслях не было.
Эй, МАрлин, ПЕркинс.
Пошёл.
- I'd never hurt this little fella.
- Marlin, Perkins.
The road.
Скопировать
Прямо к Морям, и, трепеща, отправляюсь в плавание.
Брат марлинов, мы вместе этой ночью.
Мои причуды возрастают как только волны приливают.
To visit the Seas, my fluttering sails I set.
Brother to the Marlins togheter in the night.
I raise my badly whims on the rising tides.
Скопировать
Небось, не только инвентаризацией занимался.
Замолчи, Марли, не видишь – ему больно.
Так больно мне еще в жизни не было.
YOU MUST HAVE BEEN DOING MORE THAN INVENTORY.
SHUT UP, MARLEY! CAN'T YOU SEE HE'S IN PAIN?
IT'S THE WORST PAIN I'VE EVER FELT IN MY LIFE.
Скопировать
- Сержант Гарнье.
- Марлин, это ты?
- Эй, док, иди сюда.
–Sgt Guarnere.
–Marlene, is that you?
–Hey, doc, come here.
Скопировать
Он не говорил, что его партнер какой-то алабамский слепой.
-Марлин, звонил Дэнос, Турман слег.
-Давай сюда Сэсси.
He never told me that his partner was a blind 'Bama boy.
Marlene, Demurs just called. Thurmond's sick.
What about Sassy?
Скопировать
-Черт!
-Марлин, на гастролях нам понадобится больше пяти долларов в день.
Почему ты не можешь платить нам после каждого концерта?
Damn.
Marlene, if you're gonna send us out on tour, we're gonna need more than $5 a day.
How come we can't get paid after each gig?
Скопировать
-Рэй!
Марлин, где Рэй?
-Рэй в спальне.
Hey, Marlene, where's Ray?
He's in the back bedroom.
And wipe your feet.
Скопировать
-Брось, Рэй, от добра добра не ищут.
Если ты и дальше будешь топтать Марлин, мы все будем в шоколаде!
Эй, сэр, простите!
Oh, come on, Ray. Why you gonna mess with a good thing?
All I'm saying is you keep laying' that pipe with Marlene, and I bet you she's gonna make us all rich.
Hey, sir, excuse me!
Скопировать
-Джек Лодердейл "Свинг Тайм Рекордз".
-Марлин Андерс.
-Марлин.
Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Marlene Andres.
Marlene?
Скопировать
-Марлин Андерс.
-Марлин.
-Госси Магги. -Все ок, малыш.
Marlene Andres.
Marlene?
Gossie McGee.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов марлины?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы марлины для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
