NeedTranslate
Перевод "tediously" на русский
Произношение tediously (тидиосли) :
tˈiːdiəsli
тидиосли транскрипция – 8 результатов перевода
You've already slowed me down
Well, someone's tediously punctual. Shall we?
I'll be right out.
Ты и так меня задержал.
- Кто-то чертовски пунктуален.
Откроем?
Скопировать
Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-lusty French do the low-rated English play at dice;
and chide the cripple tardy-gaited night who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously away
I have the best armour of the world.
Своим числом гордясь, душой спокойны, Беспечные и наглые французы Разыгрывают в кости англичан,
Браня тоскливую, хромую ночь, Что, словно ведьма старая, влачится Так медленно.
Лучше моих доспехов нет на свете.
Скопировать
Among that kind of teacher Can't study any opera
Just the content is taught and had tediously longly Base has no enthusiasm
As students' him Because like the opera very much Have very high zeal to the opera
И в результате этот преподаватель был последним, кто мог бы говорить об этом
Безусловно, он читал об этих чувствах, знал о них все Но он никогда не переживет этого
В то время как он, ученик, чувствовал, что ему предстоит пережить эти страсти или нечто на них похожее
Скопировать
I am not a motorcycle.
Your refusal to speak to me is tediously immature, Susan.
I enjoy talk. And as you know, I'm a gifted mimic.
Я не мотоцикл.
Твойотказразговариватьсомной являетсянезрелымрешением,Сьюзан.
Яобожаюразговаривать,икактызнаешь яобладаюдаромподражания.
Скопировать
Let her go!
Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
Not too tight, Lamia.
Отпустите ее!
Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг.
Не слишком плотно, Ламия.
Скопировать
- Truly, mother, you mustn't concern yourself so much with how I'm perceived.
For a man in your position, you are tediously dense, Bobby.
Perception is everything.
- Действительно, мама, Вы не должны беспокоиться столько, как я заметила.
Для человека в вашем положении, вам нудно плотное, Бобби.
Восприятие-это все.
Скопировать
Likewise, if you're a Top Gear viewer thinking, " I hope this will be needlessly offensive..." ...don't worry, I've done this bit before on stage.
It was reviewed, this next bit, in the London free newspaper Metro as being " tediously politically correct
It's like a United Nations day out to a funfair hall of mirrors. Which they did use to have, actually, during... during the Kofi Annan era.
А если вы зритель Top Gear шутка будет необоснованно грубой... я с ней и раньше выступал.
Эту шутку даже обозрели в лондонской бесплатной газете Метро ясно? ясно? и там было всего двое мужчин: женщины всех вер и цветов и культур и рас и форм и размеров.
Как будто ООН на выходных в зале кривых зеркал. когда... когда был Кофи Аннан.
Скопировать
The country cocks do crow, the clocks do toll and the third hour of drowsy morning name.
play at dice, and chide the cripple tardy-gaited night who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously
The poor condemned English, like sacrifices, by their watchful fires sit patiently and inly ruminate the morning's danger.
Запел петух, и заспанному утру часы на башне три часа пробили.
Своим числом гордясь, душой спокойны, беспечные и наглые французы разыгрывают в кости англичан, браня тоскливую, хромую ночь, что, словно ведьма старая, влачится так медленно.
Бедняги англичане, как жертвы, у сторожевых костров сидят спокойно, взвешивая в мыслях опасность близкую.
Скопировать
