NeedTranslate
Перевод "мелатонин" на английский
Произношение мелатонин
мелатонин – 22 результата перевода
Спал всего три часа.
Пробовал валерианку, мелатонин, "Магазин на диване".
Знаешь, что они придумали?
Three hours sleep last night.
Tried valerian root, melatonin, the Shopping Channel.
You know what did the trick?
Скопировать
Через 30 секунд Сельдерея вырубилась.
Богом клянусь, я действую на людей, как мелатонин, ну или как успокоительное.
В общем, я хотел узнать, как дела у Сэма.
30 seconds later, and celery is out like a light.
I swear to God, I must be like human Melatonin or something like that.
Anyway, I wanted to check on Sam.
Скопировать
Наверное, тяжело переходить в другую школу в выпускной год.
У вас есть абсент или мелатонин?
Я не спала на земле с тех пор, когда мои родители сделали так, что Мы потратили целое лето в ашраме в Индии.
That's gotta be rough, switching schools senior year.
Do you have any absinthe or melatonin?
I haven't slept on the ground since my parents made us spend that one summer at an ashram in India.
Скопировать
- О, нет.
Я испробовал акупунктуру, массаж, добавки мелатонина, ароматерапию, музыку,...
И могу сказать, что ничего не сработало, потому что она до сих пор ворчит.
-Oh,no.
I have tried acupuncture,massage,pressure points,melatonin supplements,aromatherapy,sound therapy.
And I can tell it's not working because she's still bitching at me.
Скопировать
Да, Джудит и это говорила.
Вообщем, эм, мелатонин*, жидкость для полоскания рта. (*подавляет функцию половых желез)
Наверно его беспокоют зубы по ночам.
Yeah, Judith said that, too.
Anyway, uh, melatonin, a mouth guard.
I guess he grinds his teeth at night.
Скопировать
- Нехорошо получилось.
- Мелатонин.
Ему надо дать мелатонин.
It was most unfortunate.
Melatonin.
You give it melatonin.
Скопировать
Ему надо дать мелатонин.
Нет, не мелатонин.
Лекарство, да.
You give it melatonin.
It's not melatonin.
It IS a drug.
Скопировать
- Мелатонин.
Ему надо дать мелатонин.
Нет, не мелатонин.
Melatonin.
You give it melatonin.
It's not melatonin.
Скопировать
Ты знаешь, что подростки имеют разные биологические часы
Когда ты просыпаешься в школу Твое тело все еще производит мелатонин
Вам всем надо больше спать
You know, teenagers have different circadian rhythms.
When you're waking up for school your body is still producing melatonin.
You all need more sleep.
Скопировать
- Практически ничего.
Баночку с мелатонином и снимок Флетчера с какой-то девушкой.
В основном, это Вайнштока и интересовало.
- Almost nothing.
A bottle of Melatonin, a picture of Fletcher and some girl.
Weinstock was mostly interested in that.
Скопировать
Послушай.
Моя сестра принимала мелатонин от послеродовой депрессии.
Я не в депрессии, Кариси.
Listen.
My, uh, my sister took some melatonin when she got a little postpartum.
I'm not depressed, Carisi.
Скопировать
А ты почему так не выглядишь?
Я съела брауни и выпила мелатонин перед сном.
Лучшее лекарство от похмелья.
Why don't you?
I had a space cake and a melatonin before bed...
Best hangover cure.
Скопировать
Уверены, что вам столько нужно?
Вам не нужно столько мелатонина, миссис Стэнтон.
Поверьте.
You sure you need this much?
You don't wanna take too much melatonin, Mrs. Stanton.
Trust me.
Скопировать
– Я просто пыталась удержать его от ночных скитаний.
Я знала, что мелатонин не для вас.
Я не могла заставить его спать.
- I was just trying to keep him from wandering away at night.
I know the melatonin wasn't for you.
I couldn't get him to stay asleep.
Скопировать
— Ладно.
Или можно выпить мелатонин. От 4 миллиграм тебя развозит, так что лучше половинку.
А ещё может помочь сегодняшний кроссворд.
You could try melatonin too.
I know that four milligrams makes you a bit groggy, so I could break it up for you.
You know what else might help? I have today's crossword puzzle.
Скопировать
– Как эти альпе находят жертв?
Большое количество мелатонина.
И чем крепче спит человек, тем больше мелатонина.
- How does these Alpen find their next victims?
Melatonin, lots of it.
And the heavier the sleeper, the more melatonin.
Скопировать
Большое количество мелатонина.
И чем крепче спит человек, тем больше мелатонина.
Альпе могут его чуять.
Melatonin, lots of it.
And the heavier the sleeper, the more melatonin.
An Alpen can sense that.
Скопировать
– Зачем альпе нападать на одну и ту же жертву?
Когда тело пытается возместить недостаток сна, мозг выделяет ещё больше мелатонина, когда человек не
Где на жертву напали?
- Why would an Alpe keep attacking the same victim?
Because when the body's overcompensating, the brain produces even more melatonin when it's not sleeping.
- Where was this victim attacked?
Скопировать
– Единственная проблема – альпе привлекают крепко спящие, коим я не являюсь.
Мелатонин – вещество в мозгу, заставляющее нас спать, так?
Поэтому мозг его и производит.
- The only problem is, Alpen are attracted to heavy sleepers, which I am not.
Well, melatonin is the chemical in the brain that makes you sleep, right?
That's why your brain produces it.
Скопировать
Поэтому мозг его и производит.
Прими мелатонин.
Ты можешь сделать ему укол?
That's why your brain produces it.
You can take melatonin.
Couldn't you give him a little boost?
Скопировать
Очень мило.
И как мы накачаем меня мелатонином?
Ясно.
That's very sweet.
Now how do we get enough melatonin in me?
Okay.
Скопировать
Как вы? Знаете, хорошо.
Полагаю, мелатонин помогает вам заснуть?
Тут многовато.
You know, okay.
I guess the melatonin's helping you sleep?
That's kind of a lot.
Скопировать
